CONTINUA LÁ на Английском - Английский перевод

• still there
• remains there
• continues there

Примеры использования Continua lá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Continua lá.
Still there.

O muro continua lá.
The wall is still there.

Continua lá, Em.
Still there, Em.

O valor continua lá.
The value is still there.

Continua lá a pensar, Butch.
You just keep thinkin', Butch.

O dinheiro continua lá.
The money's still there.

Ele continua lá até hoje.
It remains there today.

A vida real continua lá.
Real life is still there.

Continua lá a tua investigação.
Go continue your investigation.

Parece que continua lá.
It looks like it's still there.

Continua lá seis horas depois.
It's still there, six hours later.

A sua Energia continua lá.
Their Energy is still there.

Porque continua lá, se a tratam tão mal?
Why do you stay there, when they treat you so?

A parede da tempestade continua lá.
The storm wall is still there.

Ele continua lá.
He's still in there.

A Casa Modernista continua lá.
The Modernist House is still there.

Se ela continua lá algures, não temos muito tempo.
If she's still out there somewhere, we haven't got a lot of time.

Mas aquele que se ama continua lá.
But the one you love is still there.

A luz continua lá- porque a vontade é uma palavra cheia de truques.
The light continues there- because"will" is a very tricky word.

A tua comida continua lá, não é?
Your food is still there, isn't it?

Mas o velho sistema jurídico continua lá.
But the old legal system is still there.

Perseverança destilaria continua lá todo o processo de tomada de tequila é demonstrado.
Perseverance distillery remains where all the tequila-making are demonstrated.

Sr. Weinstock, ele continua lá.
Mr. Weinstock, um, he's still in there.

Logo o macho continua lá, movendo as aletas, para oxygenate a água que cobre os embriões.
Soon the male continues there, moving the fins, to oxygenate the water that covers the embryos.

A principal rede de energia continua lá.
The main power grid is still there.

Ouvi dizer que a Europa continua lá na Primavera.
I heard a rumor Europe's still there in spring.

Lembra-te só que, por debaixo de tudo, ela continua lá.
Just remember underneath it all, she is still in there.

Bem, pelo que sei, continua lá.
Well, it's still there as far as I know.

Em 1956, devido a queda de atividade na Escócia a Grande Loja foi transferida para Cape Town, África do Sul, e continua lá.
In 1956, due to falling attendances in Scotland, the Grand Lodge charter was transferred to Cape Town, South Africa and remains there.

É a terra que se move; o sol continua lá no centro.
It is the earth that moves; the sun remains there in the center.

Как использовать "continua lá" в предложении

A Floresta da Tijuca continua lá; a quadra da Portela e da Mangueira; a Confeitaria Colombo, e todo o bairro da Urca.

Se um inimigo retirava-se para defender sua cidade, a batalha continua lá - mas, normalmente, o objetivo era conquistar uma cidade e não destruí-la.

Se você tivér equilibrio emocional, repare que aquela imagem que está lá fora, na sua frente, continua lá .

Ele continua lá até hoje e a Itaim Keiko é a maior agremiação de tênis de mesa do Brasil, com 250 atletas.

Pedro Lucas também não resolveu e o problema continua lá e causando muitos estragos e prejuízos.

Por isso é que é falaciosa a afirmação de Pacheco Pereira, no seu blog: «O mundo continua lá fora e quanto mais vozes se ouvirem melhor.

O talento continua lá, e o alemão ficou com o terceiro melhor tempo no acumulado do dia.

A boa e velha "Área de Trabalho" continua lá, basta acessar um atalho no canto inferior esquerdo para que o Windows 8 fique com a cara do Windows 7.

A grosseria continua lá, registrada na mente de quem sofreu com minha estupidez.

O chalé continua lá na ilha em meio ao lago, e ele leva seus filhos para pescar no mesmo cais.