CONTINUAR ASSIM на Английском - Английский перевод

• go on like this
• continue like this
• keep this up
• stay that way
• remain so
• carry on like this
• this anymore
• continues like this
• this keeps up
• carries on like this

Примеры использования Continuar assim на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve continuar assim.
It should stay that way.

Talvez eu não consiga continuar assim.
Maybe I can't do this anymore.

Vamos continuar assim, está bem?
Let's stay that way, okay?

Eu não posso continuar assim.
I can't go on like this.

Nós continuar assim, vamos falhar.
We carry on like this, we're going to crash.

Não podemos continuar assim.
We can't keep this up.

Se continuar assim, pode apanhar uma infecçao.
If this keeps up, she will go into sepsis.

Não pode continuar assim.
You can't keep this up.

Se continuar assim, vamos perder esta guerra.
If this keeps up, we will lose this war.

Terá que continuar assim.
It has to stay that way.

Ninguém aqui sabe quem somos, e vai continuar assim.
No one here knows who we are, and it's gonna stay that way.

Tenho que continuar assim.
I have to stay that way.

Se continuar assim, vamos precisar de uma mesa maior.
If we keep this up, darling, we're gonna need a bigger table.

Não podes continuar assim.
You can't keep this up.

Se continuar assim, não restará muito da cidade para salvar.
If we keep this up, there won't be much of a city left to save.

Não consigo continuar assim.
I can't do this anymore.

Se continuar assim, o seu lucro para um mês será de €3536.
If you continue like this, your profit for one month would be €3536.

Não pode continuar assim.
He cannot continue like this.

E vai continuar assim até acabarmos com ele e o pessoal dele.
And it's gonna stay that way until we take him and his people down.

Tu não podes continuar assim.
You can't go on like this.

Temos que continuar assim, mas não devemos nos esquecer.
We must continue like this, but we must not forget ourselves.

Mas não podes continuar assim.
But you can't go on like this.

Se continuar assim, não posso mais deixá-lo trabalhar.
If you carry on like this, you're out. I won't be able to hire you anymore.

Não podes continuar assim.
You can't carry on like this.

Trabalhaste com ele durante 15 anos, e deixaste-o continuar assim?
You have worked with him for 15 years, and let him carry on like this?

Não podes continuar assim.
You can not continue like this.

Se continuar assim, teremos um tornado massivo em cima de nós.
If it continues like this, we're going to have a mess of tornadoes on our hands.

Não podemos continuar assim!
We can't carry on like this!

Se continuar assim, não posso garantir que consiga acabar a próxima bebida.
If you continue like this, I can't guarantee you will finish your next drink.

Não podemos continuar assim.
We can not continue like this.

Как использовать "continuar assim" в предложении

Penso que em pouco tempo e se continuar assim F.N vai ter um decréscimo imenso de turismo... é uma pena Tá aí a lama de Noronha.

Estou segura espero continuar assim qdo as dores começarem.

Portugal dominou o jogo todo, e tirando um momento ou outro, e a Turquia pouco ou nada fez no ataque, se continuar assim pode sair muito rápidamente do Euro.

Estamos crescendo cada vez mais e se a equipe continuar assim, podemos esperar muitas coisas boas durante o ano”, disse.

E isto não pode continuar assim Lulu, não podemos guardar tudo.

Realmente, se continuar assim a nossa sociedade em que vivemos.

Será melhor morrer do que continuar assim.

Estamos brigando na parte de cima das principais competições e queremos continuar assim.

Antemão, afirmo, que se continuar assim você poderá participar das paraolimpíadas por deficiência mental.

Precisamos continuar assim, crescendo a cada rodada - disse José Roberto Guimarães, técnico do Amil.