CONTRAFAÇÃO на Английском - Английский перевод

• counterfeit
• counterfeiting
• infringement
• fake

Примеры использования Contrafação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contrafação e pirataria.
Counterfeiting and Piracy.

FAQ Comprei uma contrafação.
FAQ I have bought a counterfeit product.

Uma contrafação ainda mais sutil foi exposta.
An even more subtle counterfeit was exposed.

Que de outra forma passaria por Contrafação.
Which else would pass for Forgery.

O sinónimo contrafação palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym bluff synonymous definition words.

A nova nota é mais resistente à contrafação.
New note is more resistant to counterfeiting.

Sinônimo de contrafação é"falsificação"- sinónimos e palavras.
Synonym for bluff is"pretend"- synonyms and words.

Por que razão o CBCDG combate a contrafação de moeda?
Why does the CBCDG combat the counterfeiting of currency?

A contrafação de alimentos e bebidas suscita grande apreensão.
Counterfeiting of food and drink is a major concern.

Novas soluções para proteger marcas contra a fraude e a contrafação.
New solutions to protect brands against fraud and counterfeiting.

O risco da contrafação está associado a todas as marcas com notoriedade.
The dangers of counterfeiting are known to all popular brands.

Wallis e Futuna XPF Por que razão o CBCDG combate a contrafação de moeda?
XPF Why does the CBCDG combat the counterfeiting of currency?

A prática da contrafação em shoppings populares é uma realidade nas grandes metrópoles do país.
The practice of counterfeiting in malls popular is a reality in major cities around the country.

Não existe melhor maneira de se proteger do crime da contrafação.
There's no better way to protect your business from counterfeit crime.

A nova nota é mais resistente à contrafação e fácil de verificar.
The note is more resistant to counterfeiting and is easy to check.

Confiar nos nossos parceiros é a melhor solução para combater a contrafação.
Trust in our partners is the best solution to fight fake products.

Quanto ao local de proveniência das mercadorias de contrafação, a fonte principal continua a ser a China.
In terms of where the fake goods were coming from, China continued to be the main source.

Notas e moedas> Área para profissionais> Combate à contrafação.
Banknotes and Coins> For profissionals only> Fight against counterfeiting.

Bruxelas, 1 de Fevereiro de 2012- a contrafação e a pirataria constituem uma ameaça crescente para a economia.
Brussels, 1st February 2012- Counterfeiting and piracy are a growing threat for the economy.

Martinica EUR Por que razão o CBCDG combate a contrafação de moeda?
Martinique EUR Why does the CBCDG combat the counterfeiting of currency?

Uma contrafação tenta ter as mesmas formas exteriores, decorações e marcas comerciais de um produto bem conhecido.
A counterfeit tries to have the same outer-shape, colorings, and trademarks of a well-known product.

Mas tudo que estava no poder de Satanás fazer, ele o fez; produziu uma contrafação.
But all that was in Satan's power to do, he did; he produced a counterfeit.

A falsificação e a contrafação de moeda constituem crime, punido com pena de prisão Código Penal, artigo 262º. e seguintes.
Currency counterfeiting is a crime punishable by imprisonment Penal Code, Article 262 and following.

A Hypertherm anuncia uma rusga bem-sucedida contra operações de contrafação no Vietname.
Hypertherm announces successful raid of counterfeiting operation in Vietnam.

O Montenegro foi a principal origem para os cigarros de contrafação enquanto a Índia liderou a lista no que respeita a medicamentos.
Montenegro was the biggest originator of counterfeit cigarettes, while India topped the list for medicines.

Cada relatório focaliza um setor conhecido pela sua vulnerabilidade à contrafação.
Each report in the series centres on a sector known to be vulnerable to counterfeiting.

Segundo as estimativas, esta contrafação terá custado pelo menos 500 milhões de euros desde a introdução da moeda em 2002.
Counterfeiting of the euro is estimated to have cost at least €500 million since the currency was introduced in 2002.

O Eurosistema apoia as autoridades policiais na luta contra a contrafação de moeda.
The Eurosystem supports the law enforcement agencies in their fight against currency counterfeiting.

A contrafação do euro provocou um prejuízo financeiro de, pelo menos, 500milhões de euros desde a introdução da moeda em 2002.
Counterfeiting of the euro has caused financial damage of at least €500m since the currency was introduced in 2002.

Formação Culinária, promoção do“Made in Italy”, grandes eventos e combate à contrafação.
Culinary Training, promotion of“Made in Italy”, major events and the fight against counterfeiting.

Как использовать "contrafação" в предложении

O BNDES não avançava no Nordeste como deveria, houve um enfraquecimento do Dnocs em contrafação do avanço da Codevasf por conta do projeto da transposição.

Dentre as condutas definidas na ceara penal, destacam-se: a contrafação, a reprodução, o plágio e a suplantação da personalidade do autor.

Surgiu, daí, o Decreto nº 2.682, de , que assegurava o direito de marcar os produtos e punia a contrafação.

Direitos de Autor para Chanel, Propriedade Industrial para Louboutin Desde o início do século XX, a contrafação de criações de moda já era uma preocupação dos designers.

O problema, no âmbito privado, é justamente o desafio de encontrar a fórmula adequada para restaurar o patrimônio prejudicado pela contrafação ou práticas desonestas e ilegais.

Cabe, portanto, aos juristas compreender melhor a relação entre os fenômenos e traçar as melhores soluções para o combate à contrafação das criações de moda.

Para ele, os autos possuem provas suficientes sobre a autoria e a publicação indevida (contrafação) por parte dos demandados, fazendo surgir o dever de indenizar.

Na contrafação, o consumidor é enganado e vê subtraída, de forma ardil, sua faculdade de escolha.

O primeiro julgamento (REsp /RJ, DJ ) foi da contrafação de produtos Louis Vuitton.

Iniciando-se com a contrafação, que consiste em reproduzir obras alheias com a intenção direta ou indireta de lucro.