CONTRALUZ на Английском - Английский перевод

• backlight
• againstlight
• backlighting
• backlit
• in the light
• contraluz

Примеры использования Contraluz на Португальском языке и их переводы на Английский язык

De tela grande com contraluz.
Large screen with backlit.

Usa uma contraluz, suaviza o foco.
Use some backlight, soften the focus.

HDR- Melhorar as imagens capturadas em pouca luz e contraluz cenas.
HDR- Improve images captured in low-light and backlit scenes.

Illuminate: frente lit/ Contraluz/ ambos os lados iluminados.
Illuminate: front lit/back lit/both side lit..

O contraluz e brilho nos contornos dão-lhe uma riqueza impar, com volume e sentido de escala.
The back-lighting and the shining in the contours provide unique richness, with volume and sense of scale.

Em externa a forma mais fácil de alcançar a contraluz é posicionar o seu assunto entre a câmera e o sol.
Outside the easiest way to achieve backlighting is to place your subject between the camera and the sun.

A galeria contraluz, Associação Fotográfica de Navarra, tem o prazer de anunciar a abertura de sua mostra nova:"….
Gallery againstlight, Photographic Association of Navarra, is pleased to announce the opening of its new shows:"….

Deve ser usado para capturar grandes fotos em baixas cenas de luz e contraluz no Nexus 6, Nexus 5X, e Nexus 6P.
Should be used to capture great photos in low light and backlit scenes on the Nexus 6, Nexus 5X, and Nexus 6P.

Devido ao efeito da contraluz, as pequenas silhuetas prisioneiras nas celas eram destacadas.
Due to the effect of backlighting, small silhouettes of prisoners in the cells were oberserved.

Estes dois displays alfanuméricos de baixo custo são do tipo STN(super-twisted nematic), com contraluz do LED amarelo ou verde.
These two low cost alphanumeric display modules are STN(super-twisted nematic) type display with yellow green LED backlight.

Uma contraluz é frequentemente melhor quando vem de uma fonte de luz forte, então nem sempre há necessidade de difusores ou softbox.
A backlight is often best when it comes from a harsh source so there's not always a need for diffusers and softboxes.

Temos que conhecer e respeitar as regras dessa nova casa de modo a não pôr em risco um projecto já por si tão complexo, como foi o Contraluz.
We have to understand and respect the new rules, so as not to jeopardise a project such as Contraluz, which is complex in itself.

Combinando perspectiva e contraluz, o artista representa uma paisagem literária como se de um campo arqueológico se tratasse.
By combining perspective and backlighting, Fontcuberta represents a literary landscape reminiscent of an archaeological site.

Uma câmera térmica é menos sensível a problemas relacionados às condições de iluminação, como sombras, contraluz, escuridão e, até mesmo, objetos ocultos;
A thermal camera is less sensitive to problems with light conditions, such as shadows, backlight, darkness and even camouflaged objects;

Contraluz LED: A utilização da contraluz LED permite um consume de energia mais baixo do que os monitores CCFL convencionais.
LED Backlight: The use of LED backlighting allows for lower power consumption than conventional CCFL monitors.

Márcio Serelle PUC-MG estuda o procedimento da contraluz como produtor de sentidos em filmes argentinos sobre a repressão da ditadura.
Márcio Serelle PUC-MG studies the procedure of backlighting as a producer of meanings in Argentine films about the repression exerted by the dictatorship.

A contraluz de um monitor regular pode provocar rápida cintilação contraluz a 200Hz por segundo quando o brilho é reduzido do nível mais elevado.
A regular monitor backlight can cause fast backlight flickering at 200Hz per second when brightness is reduced from the maximum level.

O relato deste pacto absurdo também pode fazer-nos entrever, embora em contraluz, algo do significado que a Aliança tem no humanismo bíblico.
The story of this absurd pact can therefore make us glimpse, albeit in backlight, something of the meaning that the Covenant has in biblical humanism.

Captação em contraluz: Caso o objecto fique muito escuro(insuficientemente destacado) com um fundo muito claro, poderá ajustar a exposição através de+ sinal mais.
Shooting with backlight: In case the object gets too dark(underexposed) with a very bright background, you can adjust the exposure to+plus.

O LH-49 impede a entrada de luz na objetiva em disparos a contraluz e adapta-se perfeitamente ao design da M. Zuiko Digital ED 60mm 1:2.8 Macro.
The LH-49 keeps extraneous light from entering the lens on backlit shots and is perfectly fitting to the design of the M. Zuiko Digital ED 60mm 1:2.8 Macro. LH-49 Accessories.

Ignorando que a contraluz faz desaparecer a imagem no sudário, Martinho Lutero acusou, em 1545, os papas de apresentarem aos peregrinos como Verónica, um“simples pano de linho”.
Not knowing that the image on the cloth disappeared with backlighting, Martin Luther railed against the popes in 1545 because they presented only a“klaret lin”(a blank cloth) as the veil of Veronica to the pilgrims.

As opções de entrada são a tela sensível ao toque eo teclado integrado na consola de alumínio, que apresenta vários contraluz teclas especiais, dois joysticks e um trackball.
Input options are the touchscreen display and the keyboard integrated into the aluminum console which features various backlit special keys, two joysticks and a trackball.

Esta simplicidade é também ajudada pelo uso do contraluz, reduzindo os pormenores às texturas presentes no chão do pontão e nas ondas suaves da água.
This simplicity is also helped by the use of backlighting, reducing detail to the textures present in the pier's floor and to the smooth waves on the water.

Até hoje, a banda lançou seis álbuns mais um relançamento do primeiro: Deskarado(1997), La Vela Puerca(1999, Deskarado relançamento), De Bichos y Flores(2001), A Contraluz(2004), El Impulso(2007), Normalmente Anormal(2009) and e Piel y Hueso 2011.
To date, the band has released four albums plus a re-release of the first: Deskarado(1997), La Vela Puerca(1999, Deskarado re-release), De Bichos y Flores(2001), A Contraluz(2004), and"El Impulso" 2007.

O sensor de luz ambiente da tela ajusta a contraluz automaticamente, de modo que coletar dados sob o brilho da luz do sol é tão fácil quanto em um ambiente fechado.
The screen's ambient light sensor adjusts backlighting automatically- so collecting data in bright sunlight is just as easy as reviewing it indoors.

O AF de olhos suporta agora o modo AF-C com uma maior precisão que melhora significativamente a captação em orientação vertical, enquanto a velocidade AF mais elevada facilita a captação de um objeto em movimento com orientação vertical, mesmo que o objeto olhe para baixo ou em direção oposta à da câmara, ou se estiver em contraluz, com o rosto parcialmente escurecido.
Always keep the eye in focus Eye AF newly supports AF-C mode with greater precision that dramatically enhances portrait shooting, plus higher AF speed that makes it easier to shoot a portrait of a moving subject, even if the subject looks down and away from the camera, or is backlit with face in partial darkness.

Normalmente, a câmara compensa automaticamente a contraluz, o que significa que pode captar imagens com exposição adequada se o objecto se encontrar no centro da área de captação.
Normally, the camera automatically compensates backlight and you can shoot with proper exposure when the object is in the center of shooting range.

A sua eficiência é visível mesmo quando o objeto não está a olhar para a câmara ou quando as faces estão em contraluz ou parcialmente obscurecidas e mantém a focagem nos olhos do objeto em movimento quando utiliza a definição AF-C.
It's effective even when the subject is looking down and away, or when faces are backlit or in partial darkness, and it keeps the focus on moving subjects' eyes when using the AF-C setting.

A galeria contraluz, Fotográfica Agupación de Navarra, tem o prazer de anunciar a abertura de sua mostra nova:" Legados: Gerações em Trânsito", o fotógrafo Madrid Susana Giron permanecerá exposto 5 De agosto a 3 Setembro.
Gallery againstlight, Photographic Agupación of Navarra, is pleased to announce the opening of its new shows:" Bequests: Traffic Generations", the photographer Madrid Susana Giron will remain exposed 5 August to 3 September.

A presente pesquisa tem um duplo objetivo, por um lado, busca se apresentar o acervo fotográfico de Daniel Boudinet pouco desconhecido do público brasileiro, notadamente, à contraluz da iconologia barthesiana da fotografia e, por outro, almeja se ainda problematizar a tese segundo a qual o aparato teórico de Roland Barthes não contempla nem permitiria contemplar a fotografia como arte….
Abstract This research has a double aim, on the on hand, it seeks to present the photo collection of Daniel Boudinet, not very much known to the Brazilian public, notably, in the light of Barthes's iconology of photography.

Как использовать "contraluz" в предложении

Os nove modos são Retrato, Bebê, Tripé, Contraluz, Paisagem, Spotlight, Crepúsculo, Macro e Luminosidade Fraca.

Temperatura: 60 °C a 220 °C Mantém a temperatura por até 12 h Recipiente removível em alumínio antiaderente Botões de controle de contraluz Acessório: grade de vapor Referência SLCOOK30 Panela De Cozimento A Vácuo, 520 W, 6 Litros.

Os revestimentos multi-capa da objetiva minimizam os reflexos e as imagens fantasma, melhorando o disparo e maximizando os resultados, inclusivamente em ambientes de contraluz.

Norte em contraluz | Traça dos Livros Norte em contraluz E para não tecer outras considerações sobre o facto de o meu irmão estar em França, deixo isto.

Então realmente na revolta generalizada poderíamos descobrir, a contraluz , uma maravilhosa conjuração dos eus para criar uma sociedade sem chefes e sem dormidos.

Assim, por exemplo, os céus deixarão de se ver queimados em takes a contraluz, ao mesmo tempo em que se experimentará com maior naturalidade a luminosidade real do ambiente mostrado.

Pode-se verificar se o embrião no ovo está vivo segurando-o e examinando- o à contraluz.

No mesmo contraluz dá para apreciar crianças brincando nas poças que começam a encher aproveitando enquanto o sol não cai por trás das montanhas.

Na contraluz vermelho-alaranjada, uma colheitadeira funcionava sem operador, controlada remotamente via satélite.

ANA BAILUNEPois... é o resultado do efeito do semi contraluz nos seus vidros.Transparências, em suma.Muito obrigado e um beijo muito amigo.