DIANTE на Английском - Английский перевод

• before
• in the face
• forth
• in light
• therefore
• front
• view
• given

Примеры использования Diante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Diante dela não!
Not in front of!

Rebrilhava diante de mim.
Dazzling in front of me.

Diante de uma ameaça?
In the face of a threat?

Xml e assim por diante, com um book.
Xml, and so forth, with a book.

Diante desses critérios específicos.
Given those specific criteria.

Eles estão sempre diante do Senhor.
They are always before the Lord.

Grão, sal, açúcar e assim por diante.
Grain, salt, sugar and so forth.

Mesmo diante da morte.
Even in the face of death.

Grão, açúcar, macarrão e assim por diante.
Grain, sugar, macaroni and so forth.

As mães diante do medo da morte.
Mothers in the face of fear of death.

Não fui muito bem sucedido. E assim por diante.
Was not very successful. And so on and so forth.

Ele declarou diante da Igreja que.
He declared before the Church that.

Diante o perigo, mostra o teu poder.
In the face of danger, show your might.

A ser destruído diante dos nossos olhos.
Being destroyed before our eyes.

Diante desses fatos, algumas questões são óbvias.
Given these facts, some questions are obvious.

Deserção diante do amor de um filho.
Desertion in the face of a son's love.

Diante disso, reduzo a fiança a 100 mil dólares.
In light of this, I'm reducing bail to $100,000.

Agora curva-te diante do mestre do som!
Now bow down before the master of sound!

Lá-di-dá, lá-di-dá, et cetera e assim por diante.
La-dee-dah, la-dee-dah, et cetera and so forth.

Outros, diante das incertezas, não.
Others, given the uncertainties, did not.

Jesus também tinha colocado diante de uma ética do amor.
Jesus also had put forth an ethic of love.

Atuando diante das emoções negativas.
Acting in the face of negative emotions.

Legitimidade não é suficiente diante de tal poder!
Legitimacy is not enough in the face of such power!

Estamos diante de uma paragem de autocarro.
We're parked in front of a bus stop.

Visualize-se de pé diante da Mãe Divina.
Visualize standing in front of Divine Mother.

Diante destas incertezas, acompanho Vallet et al.
Given these uncertainties, I agree with Vallet et al.

Ele inclinou-se diante dela e A saudou dizendo.
He bowed before her. He saluted, saying.

Diante desta hipótese alguns exames podem ser úteis.
Given this hypothesis, several tests can be useful.

Experienciando a impotência diante da morte do outro.
Experiencing impotence before the death of the other.

Que elementos podem trazer mais conforto e assim por diante.
What elements can bring more comfort and so forth.

Как использовать "diante" в предложении

Há exatos três anos eu me encontrava diante da mesma situação.

Na realidade, tinha certa dificuldade em me expressar diante de pessoas que não conhecia.

Note que foi empregada a palavra “estupefato” para expressar a reação do pai diante da descoberta do filho.

Mesmo sendo a viagem de Lua de Mel é preciso decidir se vocês querem agito ou sossego, frio ou calor, e assim por diante.

Prostro-me com admiração diante do teu poder de criar o Universo, assim, tão cheio de maravilhas para nossa alegria.

Voluptuoso que desmaia diante de um dedo cortado é capaz de não perdoar a um pobre diabo uma dívida insignificante, pondo-o, tranquilamente, à sombra.

Então terás honra diante de todos os que estiverem contigo ã mesa.

Se já se sente culpada diante dos outros humanos, quanto mais diante de Deus.

Isso se dá porque atualmente no Brasil o emprego da crase diante da preposição "até" é facultativo.