CONTRATARMOS на Английском - Английский перевод

• we hire
• we hired

Примеры использования Contratarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se contratarmos uma gueixa?
What if we hire a buttered geisha?

Nada de novos clientes até contratarmos um novo advogado.
No new clients until we hire a new litigator.

Sugiro contratarmos uma sindicância.
I would suggest by commissioning a public enquiry.

Como é que não nos disseste isso antes de te contratarmos?
How come you didn't tell us this before we hired you?

Gunderson, antes de te contratarmos, há um último teste.
Gunderson, before we hire you, one final test.

Se contratarmos o Michael, não sei o que vai fazer.
If we hire Michael, I don't know what she's gonna do.

Não será o primeiro veterano fracassado que a contratarmos.
You won't be the first screwed up vet this place has hired.

Já está na altura de contratarmos alguém para pilotar esta maldita coisa.
It's time we hired someone to fly this.

Então, que garantia tenho de que ficará, se a contratarmos?
So, what guarantee do I have that you will stay if we hire you?

Se contratarmos um, mais vale que contratemos dois.
If we hire one, we might as well hire two.

Acho que é altura ideal, se contratarmos as pessoas certas.
I think it's finally just time, if we hire the right people.

Se o contratarmos, posso adotar o meu verdadeiro nome, Donald.
If we hire him, I can always go back to my real name, Donald.

Ê tradição dos"Disfarcados" nesta altura, contratarmos-te uma assistente.
It is a Disguisey tradition at this point in time, we hire you an assistant.

O que acha de contratarmos alguém para te ajudar com as crianças?
What do you think about maybe hiring somebody to help you out with the kids?

E nos dizem para estudarmos mais ou sermos mais concentrados ou contratarmos um professor particular.
We get told that we need to study harder or be more focused or get a tutor.

Assim que contratarmos o Dakota e ganharmos os Nacionais, ele vai agradecer-me.
Once we hire dakota and win nationals, He will thank me for it.

Tencionava pagar-lhe a viagem, o que fizemos, antes de a contratarmos alguns meses mais tarde.
I had every intention to pay for her transportation, which we did… before we hired her a couple of months later.

Ao contratarmos alguém depositamos nesta pessoa a confiança de um trabalho, uma atividade, um setor.
When hiring someone we're trusting them with a job, an activity, a sector.

Diga-me, como lidaria com as repercussões da demissão do assessor de imprensa três meses depois de o contratarmos?
And tell me, how would we handle the repercussions of firing our comm director- three months after we hire him?

Da próxima vez que contratarmos um estagiário, vou sugerir que façam uma melhor avaliação psicológica.
Next time we hire an intern, I'm going to suggest they do a better psych evaluation.

A primeira assassina mata o segundo que foi enviado para a matar, que não assassinou ninguém até nós contratarmos o segundo assassino para a assassinar.
The first assassin kills the second one sent to kill her, who assassinated no one until we hired the second assassin to assassinate her.

Certo, mas se os contratarmos como guardas, se acontecer algo, já estão na prisão, por isso.
Right, but if we hire them as guards, if anything ever happened, well, they're already in prison, so.

Neste momento, a informação que nos é veiculada pelo Conselho, e também pela Comissão, é de tal modo deficiente- e alguns chamar-lhe-iam mesmo distorcida- que quase seria de equacionar a hipótese de contratarmos peritos independentes para fazer um verdadeiro levantamento da situação nos países candidatos e/ou da verdadeiro situação das negociações.
As things stand at the moment, we are receiving such unsatisfactory- and some would claim coloured- information from the Council and also from the Commission, in fact, that one would almost consider hiring independent experts in order to find out what the true state of affairs in the candidate countries is or how the negotiations are really going.

Quero garantir que quem contratarmos ainda valoriza a palavra escrita e não fala só à ciberespaço.
I want to make sure whomever we hire still values the written word, and that it's not all cyber-speak.

Divulgação de dados Não divulgaremos dados pessoais sem o seu consentimento expresso, a menos que exista uma necessidade legal de uma permissão, por ex. se formos obrigados por lei a divulgar informações( a instâncias judiciais e tribunais, órgãos públicos que recebem dados de acordo com a legislação aplicável, tais como instituições de segurança social, autoridades fiscais,etc.) ou se contratarmos terceiros para fazer valer as nossas reclamações de sigilo profissional.
We will not disclose personally identifiable information without your express consent, unless there is statutory authorisation, e.g. if we are legally bound to disclose data(information to law enforcement authorities and the courts; information to public bodies that receive data in accordance with statutory regulations, e.g. social insurance agencies, tax authorities etc.) or if we engage third parties bound by professional confidentiality to enforce our claims.

Até a Olive voltar ou até contratarmos uma empregada, fecho a Cova das Tartes quando tivermos um caso.
Until Olive gets back or we hire a new waitress I am closing The Pie Hole when we have a case.

Se contratarmos outras entidades para utilizarem os seus dados em nosso nome, garantimos que agirão em conformidade com as nossas políticas.
If we engage others to use your information on our behalf, we will ensure they act in accordance with our policies.

Para reforçamos a cultura e a missão da nossa empresa, é fundamental contratarmos pessoas que se identificam com elas, acreditam nelas e se dediquem a transmitir nossa missão.
The main way we reinforce the missionary culture of our company is by hiring people who identify with, believe in, and are dedicated to advancing our mission.

Se os contratarmos, eles largam a faculdade imediatamente e irão gastar os seus empréstimos estudantis num novo fato para trabalhar na Stratton.
If we hired them, they drop straight outta college overnight… and spent whatever allowance they had on a new suit from our Stratton taylor.

Em especial, a Bentley permanece responsável, nos termos dos Princípios de Defesa de Privacidade, se agentes terceiros que contratarmos para processar informações pessoais em nosso nome atuarem de maneira inconsistente com os referidos Princípios, salvo quando comprovarmos nossa isenção de responsabilidade pelo evento causador do dano.
In particular, Bentley remains responsible and liable under the Privacy Shield Principles, if third-party agents that we engage to process personal information on our behalf do so in a manner inconsistent with the Privacy Shield Principles, unless we prove that we are not responsible for the event giving rise to the damage.

Как использовать "contratarmos" в предложении

O que não vejo sentido é achar que tudo estará perdido se não o contratarmos.

Há uma possibilidade de, na semana que vem, já contratarmos alguns nomes que queremos.

Pesquisamos bastante antes de contratarmos o ICASEI, e podem acreditar, não encontramos nada parecido!

Defeitos vem de programadores preguiçosos “Se nós contratarmos testadores”, esta fantasia continua, “os programadores vão se tornar desleixads e escrever códigos defeituosos.

Mas antes de contratarmos nova energia, há alguns problemas que temos de endereçar como Ministério, e o diagnostico já está quase pronto.

Além de contratarmos mais mão de obra, criamos a figura do coordenador de unidade, que está ligado diretamente à diretoria da Ceasa.

Ouvi de um gestor que trabalha no Google a seguinte frase: “não faz sentido contratarmos as melhores pessoas e depois controlarmos sua atuação.

Na prática, vários bancos concedem-nos um desconto comercial ao nível do spread se contratarmos outros produtos ou serviços.

Após contratarmos esse jogador, creio que encerraremos as contratações para a disputa da Série C."

O Renê, antes de contratarmos, vários clubes queriam.