CONTRATASSEM на Английском - Английский перевод

• hired

Примеры использования Contratassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Jenna queria que contratassem o Hal.
Jenna wanted them to hire Hal.

Se me contratassem, fariam uma boa ação.
If you hired me… You would be doing a very good deed.

Eram tontos, se não te contratassem.
They would be a fool not to hire you.

Gostaria que contratassem mais pessoas como ela.
I wish they would hire more people like her.

Seriam tolos se não te contratassem.
They would be foolish not to hire you.

Nunca pensei que contratassem alguém mais esquisito que eu.
I never thought they would hire anyone stranger than me.

Eu não acho que vendessem muito sono se me contratassem.
I don't think they would sell much Sleep All if they hired me.

Não me parece que o contratassem para matar um latino-americano.
I don't think they would hire him for a Latin American hit.

Tu eras boa, mas tivemos que fazer com que te contratassem.
You were good, but we had to get them to hire you.

Às vezes queria que as pessoas nos contratassem… antes de assinarem os seus contratos.
Sometimes, I wish people would hire us… before they signed their contracts.

Ou se contratassem o miúdo mais pequeno e um tipo de 50 anos, que é um assassino?
Or what if they just hired the littlest kid And a 50-year-old guy who was a murderer?

Estará diluído, duvido que contratassem bens danificados.
It will be diluted. They wouldn't hire damaged goods.

Se os contratassem para um simples crime, usando tipos como vocês, havia suspeitas.
Cause you're thieves. If he hired you for a straight-up crime, you would know he was a bad guy like you. You would be suspicious.

Talvez depois de o termos morto, contratassem este tipo, Dale.
Maybe affer we popped that guy, they hired this outside guy, Dale.

Não pensei que me contratassem mas, como tinham falta de pessoal lá me deram o trabalho.
I didn't think they would hire me, but they were shorthanded and I got the job.

Além disso, esta família contava com recursos financeiros suficientes para que contratassem a internação em apartamento, ao invés de enfermaria.
In addition, this family had sufficient financial resources to hire accommodations in an apartment instead of the nursing ward.

Seria de esperar que contratassem um fotógrafo profissional para uma fotografia de primeira página!
You would think they would hire a professional photographer…- for a front page picture!

Logo após a temporada, os Raiders fizeram um movimento que envolvia liberar Gruden de seu contrato e permitir que o Tampa Bay Buccaneers o contratassem.
Shortly after the season, the Raiders made a move that involved releasing Gruden from his contract and allowing the Tampa Bay Buccaneers to sign him.

Esses salários reais mais baixos permitiriam que as empresas contratassem mais trabalhadores em períodos de alta inflação.
These lower real wages would allow firms to hire more workers in periods of high inflation.

Com o início da Guerra Civil Americana, o Congresso passou um ato que forçava homens fisicamente capazes a servirem no exército, ou que contratassem um substituto.
With the American Civil War raging, Congress passed the Conscription Act of 1863, requiring able-bodied men to serve in the army if called upon, or else to hire a substitute.

Eles não conseguiam lidar com isso, mesmo com os novos, quem quer que eles contratassem para o correio, as postagens estavam muito bagunçadas, elas estavam indo por todo o país, ao invés do destino certo.
And they couldn't handle, even with the new, whoever they hired for the mail, the mail was all screwed up, it was going all over the country instead of to the right destination.

Witness: Jim Swartwood Muito o mesmo aconteceu com um ex-legislador, Phil Krinkie, dono do St. Paul Heating, quando apresentou um projeto de lei que permitiria que os proprietários contratassem seus próprios inspetores.
Witness: Jim Swartwood Much the same thing happened to a former legislator, Phil Krinkie, owner of St. Paul Heating, when he introduced a bill that would allow property owners to hire their own inspectors.

Enquanto antes havia uma forte exigência de que as IES contratassem Mestres e Doutores, com a nova LDB, tal exigência foi reduzida para apenas 1/3, dentre todo o corpo docente das IES.
Whereas previously there had been a strong requirement that higher education institutions should hire teachers with master's and doctoral degrees, with the new law this requirement was reduced to just one third of the whole teaching staff of each institution.

Ele chegou a ser agredido em jogos, o clube perdeu patrocinadores, e um abaixo-assinado nas redes sociais pedia que times não contratassem o goleiro enquanto ele não dissesse onde está o corpo de Eliza.
It came to be beaten in games, the club lost sponsors, and on social networks petition was asking teams not to hire the goalkeeper while he did not say where the body of Eliza.

Segundo os peticionários, o senhor Galeas foi posteriormente despedido de seu trabajo, e o CPH transmitiu uma circular aos distintos meios de comunicação de Honduras, por meio da qual advertia que o senhor Galeas não estava facultado para exercer trabalhos jornalísticos e estabelecia uma multa de 5,000 Lempiras aqueles que o contratassem.
Mr. Galeas was later dismissed from his job and the CPH sent, according to the petitioners, a circular to the various mass media outlets in Honduras warning that Mr. Galeas was not licensed to work as a journalist and there was a fine of 5,000 lempiras for any that hired him.

No que diz respeito à auto-assistência, a segurança social e ambiental poderiam, também, ser reduzidas por armadores que contratassem directamente os seus equipamentos e a sua tripulação, que seria inexperiente, sem formação e contratada numa base ocasional.
Where self-handling is concerned, social and environmental security could, in the same way, be impaired by shipowners directly employing their own equipment and their own staff, who would be inexperienced, untrained and employed on a casual basis.

Apesar do apelo do empresário Clifford Davis para que ele voltasse e cumprisse suas obrigações contratuais com o Mac, Spencer nunca mais retornou à banda, o que fez com eles tivessem que apelar a Peter Green para que se juntasse ao grupo para cumprir os shows finais da turnê e depois contratassem novo guitarrista, Bob Welch.
Despite appeals from the band's manager, Clifford Davis, to fulfil his obligations to Fleetwood Mac, Spencer could not be persuaded to rejoin the band, and thus they had to struggle on without him, first recalling Peter Green out of retirement as an emergency measure, and later recruiting new guitarist Bob Welch.

A primeira emenda na lei do trabalho surgiu com a introdução de contratos de trabalho temporários que permitiram que os empregadores contratassem empregados sob um contrato de um ano com a possibilidade de serem reeditados ano após ano após uma liquidação do benefício anual de"final de serviços.
The first dent in the labor law came about with the introduction of temporary employment contracts that allowed employers to hire employees under a one-year contract with the ability to be reissued year after year after a settlement of the annual"end of services" benefit.

Não devia ter contratado um parasita local.
Shouldn't have hired a local parasite.

Por que não os contrata e tira o fim-de-semana?
Why not hire them, take the weekend off?

Как использовать "contratassem" в предложении

Mas isso abriria, finalmente a porta a que outras pessoas me contratassem para novos projetos.

Esse fato fez com que os investidores vendessem seus contratos a preços desconsideráveis e que contratassem pessoas para estocar os barris.

Eu tenho certeza que se contratassem alguns profissionais, além de técnico e preparador físico, haveria mais progresso.

Seria bom se eles só contratassem quem deu duro para se formar mesmo!!

O cunho social dos benefícios fiscais voltou a ser ignorado na ADIn 3.809,21 declarada inconstitucionalidade de incentivo fiscal para empresas que contratassem apenados e egressos.

Os proponentes das mudanças alegavam, diante da crise econômica, que a reforma faria com que os patrões contratassem mais, gerando mais empregos.

Eu fui chamado pelo diretor de casting que me viu na TV e aí Noah [Baumbach, diretor do filme] pediu para que me contratassem.

E o que achou da atriz?Minha única interferência foi sugerir que contratassem adolescentes de verdade, que isso faria uma diferença.

Isso aconteceria caso os Gunners contratassem o técnico Luis Enrique para substituir Wenger na próxima temporada.

Defende que as empresas teriam funcionários mais motivados e produtivos se contratassem um psicoterapeuta.