CONTRIBUIÇÃO CONSIDERÁVEL на Английском - Английский перевод

• considerable contribution

Примеры использования Contribuição considerável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contribuição considerável para a garantia da qualidade.
Considerable contribution towards quality assurance.

É livros em 1404, tem uma contribuição considerável em dieta e nutrição.
Is books in 1404, has a considerable contribution in diet and nutrition.

Contribuição considerável para as plantas de transporte de corrente através Traz imediações da descarga(coroa), cheio de ar fortemente ionizado.
Considerable contribution to the current-carrying through plants brings immediate surrounding of the discharge(corona), filled with strongly ionized air.

A estimulação precoce também teve uma contribuição considerável para o seu sucesso.
Early stimulation also has made a considerable contribution to his success.

Levaram uma contribuição considerável aos grupos de povos sangiques, no norte do Saara.
They contributed considerably to the northern groups of the Saharan Sangik peoples.

Segundo o autor desta lista, a estrela de entretenimento faz uma contribuição considerável para"a causa comum.
According to the author of this list, the entertainment star makes a considerable contribution to"common cause.

Além disso, representa uma contribuição considerável de proteínas, carboidratos, vitaminas e minerais.
In addition represents a considerable contribution of proteins, carbohydrates, vitamins and minerals.

A mudança de nome de Jornal de Pneumologia para Jornal Brasileiro de Pneumologia foi, sem dúvida, uma contribuição considerável para seu prestígio atual.
Changing the name of our Journal from the Jornal de Pneumologia Journal of Pulmonology to the Jornal Brasileiro de Pneumologia Brazilian Journal of Pulmonology undoubtedly made a considerable contribution to the prestige it currently enjoys.

Graduados da universidade fazer uma contribuição considerável para a vida social e cultural do país.
The University's graduates make a considerable contribution to the country's social and cultural life.

No caso de serem aprovadas as nossas propostas para aumento dos fundos para actividades de assistência técnica, estamos ainda dispostos a aplicar grande desse aumento na segurança nuclear, o que permitirá à Comunidade uma contribuição considerável no total de 600 milhões de dólares necessários a curto prazo.
If our proposals for the growth of funds for these technical assistance objectives are accepted, we are prepared to use a relatively large part of that growth for nuclear safety, so that we in the Community make a substantial contribution to the 600 million dollars considered necessary in the short term.

Professor Y. S. Gordienko tinha feito uma contribuição considerável para o desenvolvimento de coletados nos laboratórios de ter comprado um equipamento caro.
Professor Y. S. Gordienko had made a considerable contribution into thelaboratory's development having bought an expensive equipment.

Como líder de mercado na manutenção e conservação de sistemas de distribuição elétrica e os seus componentes, há 70 anos damos uma contribuição considerável para um suprimento de energia eficiente e livre de falhas no mundo todo.
As a market leader in the service and maintenance of electrical power distribution systems and their components, BAUR has been making a significant contribution to efficient and problem-free power supply around the world for 70 years.

Elas representaram uma contribuição considerável para a realização de projetos mais compactos, mais leves, com montagem simplificada e maior confiabilidade.
They have made an appreciable contribution to the achievement of more compact weight-saving designs, simplified assembly and enhanced reliability.

Reconhecendo um indivíduo/ organização que fez uma contribuição considerável e especial para a comunidade.
Recognising an individual/organisation that has made a considerable and special contribution to the community.

Congratula‑se com a contribuição considerável do Sistema de Informação de Schengen, incluindo a cooperação SIRENE, para a protecção da zona sem controlos nas fronteiras internas, especialmente no contexto do alargamento do espaço Schengen;
Welcomes the considerable contribution of the Schengen Information System, including SIRENE cooperation, in protecting the area without internal border checks, especially in the context of the enlargement of the Schengen area;

É essencial assegurar um excedente primário adequado, para que a redução da dívida possa assegurar uma contribuição considerável para fazer face aos custos decorrentes do envelhecimento da população.
Securing an adequate primary surplus is essential if the debt reduction is to make a noticeable contribution towards meeting the costs of ageing.

A flexibilidade tem participação e contribuição considerável em muitas modalidades esportivas, porém seu papel se intensifica, sobretudo, em esportes que envolvem um conteúdo estético de perfeito desenho corporal, atuando como prioridade morfofuncional do aparelho locomotor.
Flexibility has considerable participation and contribution in many sports modalities; however, its role especially intensifies in sports which involve aesthetical content of the perfect body figure, acting as morphofunctional priority of the locomotor system.

(FR) Senhor Presidente, caros colegas, estou particularmente contente com o facto de o nosso debate legislativo de hoje ser dedicada à imigração legal, debate esse que não se concentra- ou que já não se concentra- na criminalização da imigração clandestina, colocando sim a tónica, com razão, nos aspectos positivos e na contribuição considerável da imigração legal para as nossas sociedades europeias.
Mr President, ladies and gentlemen, I am particularly happy that our legislative debate today is dealing with legal immigration as this enables us to take part in a debate here that is not focusing on or is no longer focusing on the criminalisation of illegal immigration, but which highlights, rightly, the positive aspects and considerable contribution of legal immigration to our European businesses.

Um dos fatores associados à dieta que parece ter uma contribuição considerável no aumento dessas prevalências é o consumo de alimentos fora do domicílio.
One of the factors related to diet, which seems to have a considerable influence on the increase of these prevalences is out-of-home eating.

Como a Alta Representante já salientou, a Comissão Europeia fará uma contribuição considerável, em primeiro lugar destinada à ajuda humanitária- 30 milhões de euros, sendo que a maior parte, isto é, 22 milhões, para ser exacto- é composta por dinheiro completamente novo, que se junta aos compromissos humanitários já existentes que assumimos com o Haiti.
As the High Representative has already outlined, the European Commission will make a major contribution, first of all in terms of humanitarian aid- EUR 30 million, of which the largest part- EUR 22 million to be exact- is completely fresh money that comes on top of the already existing humanitarian engagements we have with Haiti.

A calibração de instrumentos de medição, portanto, faz uma contribuição considerável para a garantia da qualidade e para a prevenção de danos, trabalho dobrado, ou pedidos de indenização.
The calibration of measuring instruments therefore makes a considerable contribution towards quality assurance and the prevention of rejects, reworking, or claims for compensation.

Permitam me concluir a minha intervenção afirmando que a União Europeia deve ter uma contribuição considerável na determinação das semelhanças e das diferenças entre as diferentes formas de reacção dos Estados-Membros perante as mudanças citadas; como deverá ainda contribuir significativamente para incentivar, no âmbito comunitário, as trocas de informação e recolha de experiências acerca do tema da família.
I would like to end by saying that the European Union must make substantial efforts to determine the similarities and differences in the way that the Member States react to the changes I mentioned, and to promote, at Community level, exchanges of information and the gathering of experience relating to all family issues.

O consumo de alimentos fora do lar é um dos componentes associados à dieta que parece ter contribuição considerável para escolhas alimentares menos nutritivas e com teor calórico excessivo, com consequente influência no ganho excessivo de peso.
Away-from-home food consumption is one of the components associated with diet, which apparently is a considerable contribution to fewer nutritious dietary choices and excessive calorie intake, with consequent influence on overweight.

Mas cabe qualificar que mesmo dando contribuição considerável para a redução das perdas, a assistência técnica não pode reduzí-las a zero.
It should be noted that technical assistance can reduce losses considerably, but not to zero, as the knowledge on agroforestry is still being built EMATER, 2015a.

Para além da assistência prevista por parte da União Europeia, foi anunciada uma contribuição considerável por parte do Japão(50 milhões de dólares) e dos países da EFTA(sobretudo a Suíça, a Áustria e a Suécia) que manifestaram a sua intenção de contribuir com cerca de 28 milhões de dólares.
Apart form the assistance expected from the European Union, a substantial contribution was announced by Japan(US$ 50 million) and the EFTA countries(mainly Switzerland, Austria and Sweden) indicated their intention to provide some US$ 28 million altogether.

Além da assistência esperada da União Europeia, foram anunciadas contribuições consideráveis por parte do Japão(60 milhões de dólares US), Áustria 15 milhões de dólares US.
Apart from the assistance expected from the European Union, substantial contributions were announced by Japan(US$ 60 million) Austria(US$ 15 million) and Switzerland US$ 11 million.

Mas algum dia, os povos reconheceram e se enriqueceram com as contribuições consideráveis que fizemos.
But some day, people will recognize and enrich from all important contributions we have made.

Contribuições consideráveis para a técnica da fotografia foram feitas por cientistas como os franceses A. Fizeau, A. Claudet, o húngaro J. Petzval, o russo A. Grekov, o americano S. Morse, e muitos outros.
A considerable contribution to photo technique were made by such scientists as Frenchmen A. Fizeau, A. Claudet, the Hungarian J. Petzval, the Russian A. Grekov, the American S. Morse, and many others.

Embora os matemáticos islâmicos sejam mais famosos por seu trabalho em álgebra, teoria dos números e sistemas de numeração, eles também fizeram contribuições consideráveis à geometria, trigonometria e astronomia matemática, e foram responsáveis pelo desenvolvimento da geometria algébrica.
Although the Islamic mathematicians are most famed for their work on algebra, number theory and number systems, they also made considerable contributions to geometry, trigonometry and mathematical astronomy, and were responsible for the development of algebraic geometry.

Estou certo de que terá uma considerável contribuição a fazer do seu crédito político.
I am sure you will have a considerable contribution to make from your political credit.

Как использовать "contribuição considerável" в предложении

O resultado são congestionamentos crescentes e uma contribuição considerável à já preocupante poluição.

No title As iniciativas sociais de evangélicos representam uma contribuição considerável para a sociedade brasileira.

Assim, também segundo este parâmetro a flora vascular dos Açores apresenta uma contribuição considerável de taxa introduzidos, relativamente a outras zonas do mundo.

Tornar a mobilidade segura - esta é a tarefa diária da knorr-bremse queremos prestar no mundo todo uma contribuição considerável para a segurança de pessoas em.

Com contribuição considerável para o avanço da teoria na área de comportamento do consumidor, o idade entre 18 e 50 anos no mercado, o que gerou.

Num comunicado, ele acrescentou que Amadou Hortt foi "um membro formidável da equipa da direção do Grupo do BAD, e a sua contribuição considerável".

A proposta também deverá consistir em uma contribuição considerável, evitando-se enviar textos que contenham um mínimo resultado publicável.

Uma contribuição considerável ao machismo, à falta de caráter e à falta de amor próprio.

A partir da década de 80, o uso de métodos contraceptivos tornou-se muito intenso, e foi uma contribuição considerável para a redução da taxa de natalidade.