CONTRIBUIRÁ PARA A MELHORIA на Английском - Английский перевод

• will help to improve
• will contribute to improving
• shall contribute to the improvement
• would contribute to the improvement
• will contribute to the improvement

Примеры использования Contribuirá para a melhoria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

De que forma é que a nova legislação relativa à carta de condução contribuirá para a melhoria da segurança rodoviária?
How will the new legislation on driving licences contribute to improved road safety?

O Centro contribuirá para a melhoria e o reforço da prevenção e vigilância das doenças que afectam o ser humano na UE.
The centre will contribute to the improvement and strengthening of the prevention and monitoring of human diseases in the EU.

A aprovação destas medidas no decurso da Presidência italiana contribuirá para a melhoria das perspectivas económicas e sociais da União.
Approval in the course of the Italian Presidency will contribute to improving the Union's economic and social outlook.

Contribuirá para a melhoria da qualidade das águas de uma bacia hidrográfica onde a agricultura intensiva e a rega podem ter um impacto negativo a médio e a longo prazo.
It will contribute to the improvement of water quality in river basins where intensive agriculture and irrigation could have a negative impact in the medium and long term.

A aprovação destas medidas no decurso da Presidência italiana contribuirá para a melhoria das perspectivas económicas e sociais da União.
Approval of these measures in the course of the Italian Presidency will help to improve the Union's economic and social outlook.

O apoio à formação profissional contribuirá para a melhoria das aptidões e capacidades profissionais dos agricultores e outras pessoas ocupadas em actividades agrícolas e silvícolas e para a sua reconversão profissional.
Support for vocational training shall contribute to the improvement of the occupational skill and competence of farmers and other persons involved in agricultural activities and forestry activities, and their conversion.

Esses dados corroboram a necessidade da estruturação da educação continuada em saúde como ferramenta que contribuirá para a melhoria nas taxas de sucesso em RCP.
These data confirm the need for structuring continuing education in health as a tool which will contribute to improve the CPR success rates.

O apoio aos investimentos nas explorações agrícolas contribuirá para a melhoria dos rendimentos agrícolas e das condições de vida, de trabalho e de produção.
Support for investment in agricultural holdings shall contribute to the improvement of agricultural incomes and of living, working and production conditions.

Este programa favorecerá e consolidará a prossecução e o desenvolvimento de acções inovadoras ao nível comunitário e contribuirá para a melhoria da qualidade da acção em prol dos jovens.
This programme will encourage and consolidate the continuation and development of innovative actions at Community level and will help to improve the quality of the action undertaken on behalf of young people.

Isso permitirá a otimização do potencial e contribuirá para a melhoria da qualidade de vida dos indivíduos e de seus familiares.
This would allow optimization of the potential and would contribute to the improvement in the quality of life of these individuals and their family members.

Ainda, a necessidade de desenvolvimento de estudos relacionados à assistência de enfermagem à mulher vítima de violência durante a gestação, o que contribuirá para a melhoria do cuidado de enfermagem prestado a esta população.
Also, studies need to be developed relating to nursing care for women who are victims of violence during pregnancy, which will contribute to the improvement of nursing care provided to the population.

Acresce que o novo sistema contribuirá para a melhoria da qualidade destas avaliações, na medida em que as preocupações ambientais serão identificadas, graças a uma melhor participação do público e das partes interessadas, e tidas em conta numa fase mais precoce do processo.
In addition, the new system will contribute to improve the quality of these assessments, as environmental concerns will, through better public and stakeholder involvement, be identified and taken into account at an earlier stage of the process.

O aumento do consumo de produtos alimentares biológicos e naturais e de produtos regionais contribuirá para a melhoria do estado de saúde da nossa sociedade.
Greater consumption of organic and natural food and of regional products will contribute to an improvement in the state of health of our society.

Considerando que a qualificação profissional dos conselheiros contribuirá para a melhoria da qualidade do serviço prestado, no interesse dos utentes; que contribuirá, além de isso, para minimizar os riscos e acidentes susceptíveis de causar uma deterioração irreversível do ambiente, bem como prejuízos graves que podem afectar a integridade física de qualquer pessoa que entre eventualmente em contacto com mercadorias perigosas.
Whereas the vocational qualification of safety advisers will help to improve the quality of the service they provide in the interests of users; whereas such vocational qualification will also help to minimize the risk of accidents which may cause irreversible damage to the environment and serious injury to other persons who may come into contact with dangerous goods.

Dotado de um orçamento de 13.600 milhões de euros para sete anos, o novo programa dará à União um instrumento que contribuirá para a melhoria da qualidade dos sistemas de ensino e de formação.
With a budget of 13 600 million euro over seven years, the new programme will provide the Union with an instrument to help improve the quality of education and training systems.

Torna se necessário além da transformação do modelo de formação acadêmica, investimento por parte dos gestores e coordenadores da atenção básica no sentido de melhor preparar os profissionais para a identificação deste agravo, aumentando se assim a possibilidade de visibilidade da problemática e, consequentemente, a adoção de estratégias de enfrentamento, o que contribuirá para a melhoria da qualidade de vida e saúde de toda a população.
In addition to transforming the model of academic training, investment is necessary on the part of primary care managers and coordinators so as to better prepare the professionals to identify this health problem, thus increasing the possibility of the issue's visibility and, consequently, the adoption of strategies for confronting it, which will contribute to improving the entire population's quality of life and health.

Transformar numa rotina diária(sensibilização) a reflexão sobre a segurança nas operações de transporte a nível da UE contribuirá para a melhoria do desempenho das empresas e da sua capacidade para fazer face a incidentes.
Making security thinking a daily routine(awareness) in EU transport operations helps to upgrade business quality performance and resilience to incidents.

Apesar de em 2004 terem sido adoptadas algumas medidas de racionalização do sistema de saúde, uma reforma adicional de dimensão considerável desse sistema contribuirá para a melhoria da sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas.
In addition, despite the introduction of some rationalisation measures of the health-care system in 2004, a further, substantial reform of the health-care system would contribute to the improvement of the long-term sustainability of public finances.

Com base nas duas diretivas em vigor relativas ao aprovisionamento no domínio da defesa e às transferências de produtos relacionados com a defesa na UE(IP/07/1860), a Comissão também visará as distorções do mercado e contribuirá para a melhoria da segurança do aprovisionamento entre os Estados-Membros.
Based on the two existing Directives on defence procurement and intra EU defence transfers(IP/07/1860), the Commission will also tackle market distortions and contribute to improving security of supply between Member States.

É evidente a necessidade de desenvolvimento de estudos randomizados controlados para elucidar questionamentos ainda existentes e auxiliar na tomada de decisão para aplicação dessas medidas na prática clínica, o que contribuirá para a melhoria da qualidade da assistência aos pacientes transplantados.
It is obvious that randomized controlled studies are needed to clarify existing questions and to support decision making on the application of these measures in clinical practice, which will help to improve the quality of care delivery to transplanted patients.

Os participantes na 15a reunião anual dos representantes dos meios económicos e sociais acp/ cee dirigem esta declaração final às entidades e órgãos acp e cee, incluindo os gestores nacionais e os delegados da comissão, e a outros organismos relevantes, incluindo o banco mundial e o fundo monetário internacional, na convicção de que ela contribuirá para a melhoria dos mecanismos de cooperação existentes e para um mais estreito envolvimento dos meios económicos e sociais nesse âmbito.
The participants in the 15τή annual meeting of representatives of acp/eec economic and social interest groups address this final declaration to the acp and eec authorities and organs, including national authorizing officers and commission delegates, and to other relevant bodies, including the world bank and the international monetary fund, believing that it contributes towards the improvement of existing cooperation mechanisms and to closer involvement of the economic and social interest groups in that context.

A Comunidade pode igualmente contribuir para a melhoria da eficácia dos secto res em causa.
The Community can contribute to improving efficiency in these sectors.

Deve contribuir para a melhoria das práticas profissionais 15 -20 laudas.
It should contribute to improve professional practices 15 -20 pages.

Contribui para a melhoria do meio ambiente.
Contributes to improve the environment.

Propriedades antivirais, antifúngico e antibacteriano, contribuindo para a melhoria e a função imune;
Antiviral properties, antifungal and antibacterial, contributing to the improvement and immune function;

A medicação contribui para a melhoria dos processos cognitivos cognitivos.
The medication contributes to the improvement of cognitive(cognitive) processes.

Contribuir para a melhoria das relações entre a Ucrânia e a Rússia.
Contribute to the improvement of relations between Ukraine and Russia;

IC 3- A integração ensino-serviço tem contribuído para a melhoria da assistência.
MI 3- The teaching-service integration between has contributed to improve care.

Através da pesquisa, educação e informação, o Instituto Karolinska contribui para a melhoria da saúde humana.
Through research, education and information, Karolinska Institutet contributes to improving human health.

Há mais de 95 anos que a Knorr-Bremse contribui para a melhoria da segurança nas auto-estradas.
More than 95 years that Knorr-Bremse contributes to improving safety on motorways.

Как использовать "contribuirá para a melhoria" в предложении

O projeto contribuirá para a melhoria da qualidade de vida da população e para a qualificação da formação acadêmica por meio da prática de investigação científica aplicada.

A participação da comunidade, com o envio das respostas, é muito importante para o sucesso da pesquisa e, certamente, contribuirá para a melhoria dos serviços prestados pelo IFNMG.

O atendimento ao nosso requerimento certamente contribuirá para a melhoria da qualidade de vida e de estudo dos jovens ali residentes”, destaca o deputado.

Alguns indicadores que poderiam ser levados em consideração: Quanto uma pesquisa contribuirá para a melhoria do IDH da região ou da população?

Mas será que esta inovação contribuirá para a melhoria do processo?

Este evento contribuirá para a melhoria dos profissionais da contabilidade e dos expor e debater temas atuais e tendências que conduzam ao.

Sugere-se que a adoção integrada de políticas de saneamento, educação e assistência à saúde que considerem as desigualdades regionais contribuirá para a melhoria das condições de saúde da população.

A medida também contribuirá para a melhoria da qualidade do fornecimento de energia para 27 mil clientes atendidos pelas duas subestações nas três cidades.

A medida, em sua avaliação, contribuirá para a melhoria da prestação desse serviço à população.

Por que não garantir a autonomia financeira do Detran, já que isto, certamente, contribuirá para a melhoria dos serviços e do atendimento ao publico mato-grossense?