CONTRIBUIRÁ PARA MELHORAR на Английском - Английский перевод

• will contribute to improving
• will help to improve
• will contribute to improve
• will contribute to better
• will contribute to the improvement

Примеры использования Contribuirá para melhorar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Este imposto contribuirá para melhorar o controlo do sector financeiro.
This tax will contribute to improved control of the financial sector.

Isso facilitará, por sua vez, um diagnóstico precoce e contribuirá para melhorar o acesso ao tratamento.
This will aid the early diagnosis of cases and help improve access to treatment.

A base de dados contribuirá para melhorar a coerência das avaliações científicas.
The database will contribute towards improved consistency of scientific assessments;

Não nos diz o que será a Europa de amanhã nem como ela contribuirá para melhorar a vida dos cidadãos.
It does not tell us what Europe will look like tomorrow and how it will help to improve our citizens' lives.

Tudo isto contribuirá para melhorar a qualidade de vida e reduzir a poluição nas nossas cidades.
All this will contribute to better quality of life and less pollution in our cities.

Esta última representa uma verdadeira mudança de mentalidades que, com os anos, contribuirá para melhorar a repartição dos papéis entre os progenitores.
The latter represents a real change in attitudes and, over the years, will contribute to improving the allocation of roles between parents.

Isso contribuirá para melhorar as condições de competitividade dos caminhos-de-ferro na Europa.
This will contribute to better conditions for the competitiveness of railways in Europe.

A nomeação de um Coordenador UE da Luta Antiterrorista contribuirá para melhorar a coordenação e a visibilidade das acções da UE neste domínio.
The appointment of an EU counter-terrorism co-ordinator will help to improve co-ordination and visibility of the EU's actions in this field.

A APP contribuirá para melhorar a mobilidade e o estado anímico dos doentes, assim como para gerir….
The APP will help to improve patients' mobility and state of mind and also to….

Grupo de projectos em matéria de desodorização das águas residuais, que contribuirá para melhorar a qualidade do ambiente das margens do Manzanares, em Madrid.
Group of projects to deodorise waste water to help improve the quality of the environment along the Manzanares in Madrid.

Isto contribuirá para melhorar o intercâmbio cultural e a cooperação entre a UE e os países terceiros.
This will help better cultural exchange and cooperation between the EU and third countries.

A Galiza espera agora a mobilização do Fundo de Solidariedade da União Europeia, que, além do mais, contribuirá para melhorar a imagem da União.
Galicia is now expecting the European Union's Solidarity Fund to be mobilised, which, furthermore, will help to improve the Union's image.

Isso contribuirá para melhorar a sua eficácia e para promover a coesão económica e social da União Europeia.
This will help improve their effectiveness and further European economic and social cohesion.

A decisão tomada em Fevereiro pelos Estados-Membros no sentido da criação, até 2014, de um mercado comum da energia contribuirá para melhorar a segurança energética da UE.
The decision of the Member States in February to create a common energy market by 2014 will help to improve Europe's energy security.

O acordo hoje assinado contribuirá para melhorar a situação dos ciganos e a sua integração nas sociedades europeias.».
The agreement signed today will help to improve the situation of Roma and their integration into European societies.

A experiência adquirida no decurso das operações policiais externas contribuirá para melhorar a segurança interna da União Europeia.
The experience acquired in the course of the external police operations will contribute to the improvement of the internal security of the European Union.

Além disso, contribuirá para melhorar os serviços ligados à água prestados aos actuais 200 000 consumidores emYaoundé. Yaoundé.
In addition, it will contribute to improving water services for 200 000 existing customers inYaoundé. Yaoundé.

Convencida ainda que a realização de um estudo continental sobre violações dos direitos humanos contra migrantes em África contribuirá para melhorar a situação dos seus direitos;
Further convinced that the preparation of a continental study on violations of the rights of migrants in Africa will help to improve the situation of their rights;

Este projecto contribuirá para melhorar consideravelmente os serviços ferroviários e reforçará o potencial de desenvolvimento industrial da região.
This project will help improve rad services considerably and wUl reinforce the region's industrial development potential.

Este facto reforçará a aplicação do princípio da subsidiariedade, contribuirá para melhorar as disposições nacionais e constituirá mais uma prova da necessidade de harmonização.
This would strengthen the application of the subsidiarity principle, help to improve national provisions and provide increased evidence of any need for harmonisation.

Este projecto contribuirá para melhorar a competitividade nacional e internacional da economia chilena e para obter índices de crescimento económico importantes.
The project will help to improve the national and international competitive position of the Chilean economy and encourage strong economic growth rates.

Considero que promover a competitividade económica, respeitando simultaneamente os princípios do desenvolvimento sustentável, contribuirá para melhorar a qualidade de vida de todos os Europeus.
I believe that promoting economic competitiveness while respecting the principles of sustainable development will help to improve quality of life for all Europeans.

O futuro programa de saúde contribuirá para melhorar a situação do setor e, em especial, do seu sistema de informação na resposta a epidemias.
The upcoming health programme will contribute to improve the sector and especially its information system in response of epidemics.

E-Freight», que visa facilitar a troca de informações nas cadeias logísticas multimodais e contribuirá para melhorar a eficiência dos portos enquanto plataformas multimodais importantes.
E-Freight” initiative which aims to facilitate the exchange of information along multimodal logistics chains and which will contribute to improve port efficiency as ports are important multimodal platforms.

Esta operação contribuirá para melhorar a liquidez no mercado de crédito, favorecendo o financiamento de médio-longo prazo a investimentos de PME.
This operation will contribute to improve liquidity in the credit market to support medium-long term lending for capital investment by SMEs.

Conhecer as representações da síndrome e sua influência nas diversas facetas das experiências construídas, no cotidiano desses sujeitos, contribuirá para melhorar a qualidade de vida daqueles que vivem com o HIV, por meio de ações em saúde mais adequadas e satisfatórias.
Knowing the representations of the syndrome and its influence on the various facets of experiences constructed in the quotidian of these subjects will contribute to improving the quality of life of those living with HIV, through more adequate and satisfactory health actions.

Considero que contribuirá para melhorar as condições dos passageiros e para lhes propiciar mais clareza jurídica no caso de um acidente ou de outros imprevistos.
I believe it will contribute towards improving conditions for passengers and will give them more legal clarity in the case of an accident or other unforeseen events.

Está convicto de que a iniciativa i2010 contribuirá para melhorar a qualidade de vida dos cidadãos e, em geral, da sociedade.
Expresses the conviction that the i2010 initiative will contribute to improving the quality of life for citizens and more generally to a better society.

Isto contribuirá para melhorar o diagnóstico microbiológico das faringotonsilites, evitando a prescrição desnecessária de antimicrobianos a pacientes com infecção de etiologia viral.
This shall contribute to a better microbiological diagnosis of pharyngotonsillitis, avoiding the unnecessary use of antimicrobial agents in patients with viral infections.

Uma implementação reforçada do Plano de Acção de Emergência contribuirá para melhorar as condições de vida da população e para fomentar o desenvolvimento do Norte do Uganda.
Strengthened implementation of the Emergency Action Plan will contribute to improving the living conditions of the people and enhancing development in Northern Uganda.

Как использовать "contribuirá para melhorar" в предложении

Ao aumentar o CPC da mesma, contribuirá para melhorar a sua posição no bloco de anúncios.

Os participantes congratularam-se com a iniciativa do sector das Equipas de Nossa Senhora no Uíge e asseguraram que a formação contribuirá para melhorar a sua vivência matrimonial.

Cândido, um dos maiores entendedores da cadeia produtiva da bovinocultura, no Estado, é um privilégio, que contribuirá para melhorar a Ater que oferecemos aos nossos agricultores”, comentou.

José Reinaldo, seu trabalho e sua visão de mundo muito contribuirá para melhorar a vida do povo maranhense.

O Sertões deste ano me trouxe mais experiência que contribuirá para melhorar o meu desempenho daqui para frente.

Uma maior exposição não contribuirá para melhorar os efeitos.

Esse método de tratamento pode ser usado, pois se trata de método seguro que contribuirá para melhorar o quadro patológico de nosso paciente.

Nada contra os ajustes, uma necessidade interna, uma transformação que contribuirá para melhorar o todo, dar mais autoestima.

Apoiar uma legalização ou regulamentação agora não contribuirá para melhorar a educação ou as condições trabalhistas de uma pessoa.

Mas se não conseguir, esta experiência será uma bagagem a mais que contribuirá para melhorar o desempenho do aluno nos exames que vai prestar.