CONTRIBUTO VITAL на Английском - Английский перевод

• vital contribution
• vital input

Примеры использования Contributo vital на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O próprio relatório representa um contributo vital para o maior desenvolvimento desta política.
The report itself makes a vital contribution to the further development of this policy.

Partilhamos os mesmos critérios de sustentabilidade, o que, do meu ponto de vista, representará um contributo vital a nível mundial.
We share the same sustainability criteria which, to my mind, will make a vital contribution worldwide.

Modernizar a educação e a formação: um contributo vital para a prosperidade e a coesão social na Europa.
Modernising education and training: a vital contribution to prosperity and social cohesion in Europe.

Presta um contributo vital para as economias locais, onde em muitos casos há muito pouco emprego além do que é proporcionado pelo sector.
It makes a vital contribution to local economies where, in many instances, there is precious little else in the way of work.

Partilho total mente da opinião de que a CSCE pode e deve dar um contributo vital para a paz e a segurança na Europa.
I fully share the view that the CSCE can and must make a vital contribution to peace and security in our continent.

Estes dão um contributo vital para a característica distintiva do modelo social europeu, isto é, a solidariedade social.
These make a vital contribution to the distinguishing feature of the European social model, namely social solidarity.

A este respeito, confio que as instituições americanas de investigação e académicas poderão dar um contributo vital nos próximos anos.
In this regard, I am confident that America's outstanding academic and research institutions can make a vital contribution in the years ahead.

Queremos, igualmente, proteger a comunidade de fonte aberta que dá um contributo vital para a competitividade na área do desenvolvimento de programas de computador.
We also want to protect the open-source community which makes a vital contribution to competitiveness in the area of software development.

Elas podem dar um contributo vital para o futuro a longo prazo de sectores económicos como os da indústria farmacêutica, alimentar, agricultura, energia, têxtil e químico.
They can make a vital contribution to the long-term future of industries such as pharmaceuticals, food, agriculture, energy, textiles and chemicals.

Do outro lado do Mar do Norte, num país de dimensão semelhante, o Governo escocês está a dar um contributo vital para as acções de luta contra as alterações climáticas.
Across the North Sea, in a country of similar size, the Scottish Government is making a vital contribution to climate change efforts.

Penso que esse passo é um contributo vital para os contactos pessoais e para abrir horizontes e, em última análise, para garantir a segurança no sentido mais lato.
I think this is a really vital contribution to person-to-person contacts and to raising horizons and, ultimately, to guaranteeing security in its wider sense.

Gostaria de aproveitar esta ocasião para agradecer aos organismos interessados de todos os sectores e referir o seu contributo vital no âmbito do anteprojecto desta proposta.
Allow me to thank the interested bodies in all sectors and mention the vital contribution they have made in the framework of this proposal's preliminary draft.

As energias renováveis poderão representar indubitavelmente um contributo vital para que os objectivos de redução vinculativos, estabelecidos em Quioto para os gases com efeito de estufa.
There is no doubt that renewables can make a vital contribution to meeting the binding reduction targets for greenhouse gas emissions agreed in Kyoto.

A Comissão Europeia lançou uma vasta iniciativa para promover o desenvolvimento de um importante mercado de capital de risco pan-europeu, como contributo vital para a criação de empregos na Europa.
The European Commission has launched a wide-ranging initiative to promote the development of a substantial pan-European risk capital market as a vital contribution to job creation in Europe.

Os projetos agora selecionados constituirão um contributo vital para a preservação, conservação e reforço do capital natural da UE e favorecerão um crescimento sustentável através de investimentos numa economia hipocarbónica com utilização eficiente dos recursos.
These latest projects will make a vital contribution to the preservation, conservation and enhancement of Europe's natural capital, as well as helping to achieve sustainable growth through investment in a low carbon and resource efficient economy.

Nos últimos anos, os aumentos salariais médios no conjunto da área do euro têm sido bastante moderados, sendo um contributo vital para a criação de emprego e a redução do desemprego.
In recent years, average wage increases in the euro area as a whole have been rather moderate, making a vital contribution to job creation and lower unemployment.

Modernizar a educação e a formação: um contributo vital para a prosperidade e a coesão social na Europa", relatório intercalar conjunto de 2006, do Conselho e da Comissão, sobre os progressos realizados no âmbito do programa de trabalho"Educação e Formação para 2010", Conselho,(2006/C79/01), JO C 79 de 1.4.2006, p. 1.
Modernising education and training: a vital contribution to prosperity and social cohesion in Europe"- 2006 joint interim report of the Council and of the Commission on progressunder the"Education and Training 2010" work programme OJ C 79, 1.4.2006, p. 1.

Ok, mas quanto é que o Uruguai, o Paraguai, a Argentina e mesmo o estado do Mato Grosso no Brasil pagam por esse contributo vital para essa economia ao estado da Amazónia, que produz essa chuva?
Okay, so how much do Uruguay, Paraguay, Argentina and indeed the state of Mato Grosso in Brazil pay for that vital input to that economy to the state of Amazonas, which produces that rainfall?

O relatório conjunto do Conselho e da Comissão intitulado Modernizar a educação e a formação: um contributo vital para a prosperidade e a coesão social na Europa, que descreve os progressos realizados na aplicação do programa de trabalho" Educação e Formação para 2010"[ 7], salienta que importa alcançar um equilíbrio entre os objectivos sociais e económicos das políticas de educação e formação, bem como desenvolver diversas parcerias de aprendizagem que englobem os intervenientes dos sectores formais e não formais;
The Joint Report of the Council and the Commission Modernising Education and Training: a vital contribution to prosperity and social cohesion in Europe on progress in implementing the Education and Training 2010 work programme[7] emphasises the importance of achieving a balance between the social and economic objectives of education and training policies and of developing diverse learning partnerships which include those engaged in both formal and non-formal sectors;

Registando que o Conselho Europeu de Floren a de 21 e 22 de Junho de 1996 declarou estar convicto de que o desenvolvimento das PME pode trazer um contributo vital para a cria o de postos de trabalho e para a competitividade;
Noting that the European Council in Florence on 21 and 22 June 1996 stated its conviction that the development of SMEs can make a vital contribution to job creation and competitiveness;

Por escrito.-( LT) Congratulo me com este documento, porque um sector agrícola europeu sustentável, produtivo e competitivo pode ser um contributo vital para atingir os objectivos estabelecidos nos Tratados para a PAC bem como para os objectivos da Estratégia UE 2020. Pode também ajudar a responder aos novos desafios políticos, como sejam a segurança do abastecimento no sector alimentar e energético e no sector das matérias-primas industriais, as alterações climáticas, o ambiente e a biodiversidade, a saúde e a evolução demográfica na UE.
In writing.-(LT) I welcomed this document, because a sustainable, productive and competitive European agricultural sector can make a vital contribution to meeting the objectives set by the Treaties for the CAP and the objectives of the EU 2020 strategy, and it can also help to meet new political challenges such as security of supply of food, energy and industrial raw materials, climate change, the environment and biodiversity, health and demographic change in the EU.

Gostaria também de agradecer à Comissão pela sua valiosa assistência e à Presidência portuguesa do Conselho, que prestou um contributo vital para este resultado positivo enquanto parceira de negociação aberta e construtiva.
I should also like to thank the Commission for its valuable assistance and the Portuguese Council Presidency, which has made a vital contribution to this good result as an open and constructive negotiating partner.

O Conselho Europeu de Florença, reunido o mês passado, manifestou a sua convicção de que as redes transeuropeias, o desenvolvimento das pequenas e médias empresas industriais e a investigação científica e tecnológica podem dar um contributo vital para a criação de postos de trabalho e a competitividade.
The European Council in Florence last month indicated its conviction that the trans-European networks, the development of small and medium-sized industries and scientific and technical research can make a vital contribution to job creation and competitiveness.

Tal como a senhora deputada afirma muito justamente no relatório, estas indústrias têm um contributo vital a dar à Estratégia Europa 2020 e merecem um lugar mais proeminente na UE nos anos vindouros.
As you rightly say in the report, these industries have a vital contribution to make to the Europe 2020 strategy and must be given a more prominent place in the EU for the years to come.

O vosso trabalho, levado a cabo com o apoio das recomendações elaboradas numa primeira fase pelo«Nola Report» e depois pela Comissão«Cumberlege», ofereceu um contributo vital para a promoção de ambientes seguros em prol da juventude.
Your work, carried out within the framework of the recommendations made in the first instance by the Nolan Report and subsequently by the Cumberlege Commission, has made a vital contribution to the promotion of safe environments for young people.

Por fim, vamos reconhecer o valor do pastoreio tradicional e saudar os pastores típicos da zona, dado o seu contributo vital para a manutenção dos ecossistemas necessários a muitas espécies de aves prioritárias como o sisão, a gralha-de-bico-vermelho e muitas espécies de passeriformes.
Finally, we will recognize the value of traditional grazing and greet shepherds, typical of this area, given their vital contribution to the maintenance of ecosystems, important to many priority bird species such as Little-bustard, Red-billed Chough and many species of passerines.

Estou à espera, portanto, de que estas propostas sejam apresentadas e de medidas que possam finalmente dar resposta aos prestadores de serviços e às autoridades regionais, mas que reconheçam também o contributo vital destes serviços para a coesão social e territorial.
Hence, I am waiting for those proposals to be submitted and for measures that can finally provide an answer to service providers and local and regional authorities, but also recognise the vital contribution that these services make to social and territorial cohesion.

RO O Banco Europeu de Investimento desempenha um papel essencial no aumento do nível de convergência na União Europeia, um contributo vital durante a recessão económica que atingiu gravemente o investimento, em especial em infra-estruturas públicas.
RO The European Investment Bank plays a major role in increasing the level of convergence across the European Union, a vital contribution during the economic recession which has hit investments hard, especially in public infrastructure.

Juntamente com este importante debate e com numerosas outras consultas com representantes do Parlamento, esse relatório proporciona-nos um contributo vital para o nosso trabalho com a Presidência sueca, mas também com os Estados-Membros e o Secretariado do Conselho, ao longo dos próximos meses.
Together with this important debate and many other consultations with Parliament representatives, it provides vital input to our work with the Swedish Presidency, but also with the Member States and the Council Secretariat, over the coming months.

Sublinha a necessidade dos responsáveis pelo ensino e a formação se implicarem activamente nos diferentes processos de promoção do pleno emprego em curso a nível europeu, dado o contributo vital que os sistemas de ensino e formação deverão dar para esses processos e dada a importância de uma abordagem coerente para as actividades e as iniciativas relacionadas com o ensino e a formação;
Stresses the need for those responsible for education and training to be actively involved in the different processes in place at European level to promote full employment, given the vital contribution that education and training systems are expected to make to them and the importance of a coherent approach to activities and initiatives relating to education and training;

Как использовать "contributo vital" в предложении

BEM-VINDOS | apdh Parece hoje evidente o contributo vital do cidadão e sociedade civil nos sistemas de saúde e na saúde pública.

Antecipar dificuldades é, pois, um contributo vital para o desfecho que perseguimos.

Acrescenta que João Ribas vai dar “um contributo vital para a direcção artística do museu e para o seu programa artístico”.

Depois de o encontrar, Blair procura manter vivo e a salvo aquele que pode dar um contributo vital para o final da guerra.

A criação de um sistema de informação moderno e actualizado sobre a profissão será um contributo vital para potenciar a implementação da Política Nacional de Aquitectura e Paisagem.

Ela está a dar um contributo vital e qualificado para o desenvolvimento equitativo do País, formando quadros nacionais qualificados nas mais diversas áreas do saber.