CONTUSO на Английском - Английский перевод

• blunt
• contuse
• contusion

Примеры использования Contuso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um globo rompido por um trauma contuso ex.
A globe ruptured by blunt trauma e.g.

Trauma contuso, na maioria das vezes os acidentes rodoviários.
Blunt trauma, most often road accidents.

Ocorre lesão hepática em 20% dos pacientes vítimas de trauma contuso.
Liver damage occurs in 20% of blunt trauma patients.

Trauma maciço contuso causou uma hemorragia interna.
Massive blunt-force trauma caused internal bleeding.

Esse tipo de abordagem foi inicialmente adotado nas vítimas de trauma contuso.
This approach was initially adopted in victims of blunt trauma.

Trauma contuso na parte detrás da cabeça… É um ferimento bastante grave.
Blunt force trauma on the back of his head.

Entretanto, os pacientes que sofreram trauma contuso apresentaram 100% de mortalidade.
However, patients who suffered blunt trauma showed 100% mortality.

A maioria dos óbitos ocorreu em vítimas do sexo masculino e decorrentes de trauma contuso.
Most deaths occurred in male victims and were caused by blunt trauma.

Os traumas também foram classificados em contuso 15,8%, penetrante 10,5% e ambos 73,7.
Trauma has been also classified into blunt 15.8%, penetrating 10.5%, and both 73.7.

O trauma abdominal pode ser classificado em dois tipos distintos: penetrante ou contuso.
Abdominal trauma can be classified into two distinct types: penetrating or blunt.

O trauma contuso ou penetrante na cabeça pode causar danos ao couro cabeludo ou até mesmo ao osso.
Contuse or penetrating head trauma may cause injury to the scalp or even to the bone.

Relatamos um caso de hematoma retrofaríngeo após pequeno trauma contuso no pescoço.
We report a case of retropharyngeal hematoma following minor blunt neck trauma.

Outras etiologias foram o trauma contuso direto sobre a órbita, com 3 casos, e miastenia gravis, com 1 caso apenas.
Other etiologies were direct blunt trauma on the orbit(3 cases) and myasthenia gravis only 1 case.

Algumas das principais causas de TCE são os acidentes ou trauma contuso de qualquer tipo.
Some of the major causes of TBI are accidents or blunt trauma of any type.

O trauma contuso normalmente é decorrente de acidentes envolvendo veículos automotores, quedas, explosões e lesões esportivas.
Blunt trauma is usually due to accidents involving motor vehicles, falls, explosions and sports injuries.

A causa da morte foi uma lesão da medula espinal no buraco occipital devido a traumatismo contuso.
Cause of death… transection of the cord at the foramen magnum due to blunt force trauma.

A hemorragia causada pela fratura pélvica por trauma contuso está associada a um alto índice de mortalidade e morbidade.
Hemorrhage caused by pelvic fracture by blunt trauma is associated with high mortality and morbidity rates.

Pseudoaneurismas intra-hepáticos podem ocorrer como consequência de trauma abdominal contuso ou penetrante.
Intra-hepatic pseudoaneurysms may occur as a consequence of blunt or penetrating abdominal trauma.

Classicamente, ocorre após trauma contuso acidente de automóvel, podendo também ser vista em crianças síndrome do bebê sacudido.
Classically, it occurs after a contuse trauma car accident, and may also occur in children shaken baby syndrome.

Em 2003 foi relatada uma série de 62 pacientes que haviam sofrido trauma vascular contuso de extremidades.
In 2003, a series of 62 patients who had suffered contusion vascular trauma of the limbs was reported.

A média de tempo de internação para pacientes com trauma contuso foi 13,96 dias e para pacientes com trauma penetrante, 12,23 dias.
The average hospitalization time for patients with blunt trauma was 13.96 days, and for patients with penetrating trauma, 12.23 days.

Verificamos que lesão de víscera oca isolada é fator de bom prognóstico após trauma abdominal contuso.
We verified that isolated hollow viscera injury is a factor of good prognosis after blunt abdominal trauma.

O tratamento não operatório TNO das vísceras maciças abdominais devido ao trauma contuso é um excelente exemplo desta mudança.
The non-operative management NOM of solids abdominal organs due to blunt trauma is an excellent example of this change.

Contuso, o resultado da análise do DNA nuclear e dos cloroplastos mostrou que aqueles géneros pertencem à classe Trebouxiophyceae e não são carófitas.
However, analysis of both nuclear and chloroplast DNA shows that both of these genera belong to the class Trebouxiophyceae and are not charophytes.

O exame dos indivíduos afetados indica sintomas semelhantes aos causados por traumatismo contuso na cabeça.
Examination of affected individuals indicates symptoms similar to those caused by blunt force trauma to the head.

Os órgãos mais comumente acometidos no trauma abdominal contuso são o baço 40 a 55%, o fígado 35 a 45% e o intestino delgado 5 a 10.
The most commonly affected organs in the blunt abdominal trauma are the spleen 40 to 55%, liver 35 to 45% and small intestine 5 to 10.

O TNO das lesões traumáticas de baço é a modalidade padrão-ouro nos pacientes com trauma abdominal contuso e estabilidade hemodinâmica.
The TNO of traumatic spleen injuries is the gold standard method in patients with blunt abdominal trauma and hemodynamic stability.

O principal mecanismo de lesão é o trauma contuso na região temporal ou temporoparietal, com uma fratura de crânio associada a ruptura da artéria meníngea média.
The main injury mechanism is contuse trauma either in the temporal or temporoparietal region, with skull fracture associated with middle meningeal artery rupture.

Verifica-se na literatura uma escassez de dados relacionados ao trauma abdominal contuso que necessitou de laparotomia.
There is a lack of data in the literature related to blunt abdominal trauma that required laparotomy.

Com relação à fisiopatologia, trauma contuso, que produz neuropraxia, está relacionado à maioria dos casos em que paralisia do serrátil anterior ocorre.
In relation to the physiopathology, contusive trauma that produces neuropraxia is reported in the majority of the cases in which paralysis of the anterior serratus occurs.

Как использовать "contuso" в предложении

No local, a vítima, um menino de 11 anos, encontrava-se deitado sobre a via, consciente e orientado, apresentando ferimento corto contuso na região da face.

A experiência determina que, se a lesão foi causada por um traumatismo contuso, em geral as veias pélvicas são os vasos sangrantes.

Segundo os bombeiros, o homem apresentava um corte contuso na cabeça e hematomas no cotovelo, após ter sido agredido com golpes de madeira.

Sofrer ferimentos corto-contuso, prensar mãos e dedos, ser atingido por peças e materiais ou atingir terceiros, sofrer queimaduras e lesões na pele.

Seu uso mais óbvio é como proteção contra armas brancas, trauma contuso, e algumas técnicas.

Trauma contuso – dano causado pelo impacto de um objeto que não quebra a pele.

Foram estudadas 277 vítimas, com trauma cranioencefálico contuso de diferentes gravidades.

Para cada atividade é obrigatório o uso de EPI recomendado em bom estado de Sofrer ferimentos corto-contuso, prensar conservação.

Mas lesões podem acontecer como resultado de trauma contuso ou trauma penetrante.

A escala de coma de Glasgow como indicador de mortalidade e qualidade de vida em vítimas de trauma cranioencefálico contuso.