CONVERTAM на Английском - Английский перевод

• convert
• turn
• converting

Примеры использования Convertam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você quer que elas convertam.
You want them to convert.

Convertam-se e acreditem na Boa Nova».
Repent, and believe in the Gospel».

Você precisa que eles convertam.
You need them to convert.

Ora convertam isto em postos de trabalho!
Just try converting that into jobs!

Você quer que as pessoas convertam.
You want people to convert.

Convertam a guerra imperialista em guerra civil!
Convert the imperialist war into a civil war!

Vou morrer antes que me convertam.
I will die before they turn me.

Convertam esta luta defensiva numa luta ofensiva, já!
Turn this defensive struggle into an offensive one now!

Facilite para que os visitantes convertam.
Make it easier for visitors to convert.

Tens medo que te convertam se não estiveres a olhar?
Are you afraid you will be converted while you're not looking?

E você não pode esperar semanas até que eles convertam.
And you can't wait weeks for them to convert.

Onde você quer que eles convertam ou façam opt in?
Where do you want them to convert or opt in?

Coletar mais leads e nutrir eles até que convertam.
Collecting more leads and nurturing them until they convert.

Convertam todos os hangares de nave auxiliares em hospitais de campanha.
Convert all shuttlebays into emergency triage centres.

Você precisa escrever textos que convertam, especificamente.
Specifically, you need to start writing copy that converts.

Convertam o trabalho árduo com a vossa equipa num agradável prémio em dinheiro.
Turn the hard work with your team into a nice cash reward.

O principal objetivo de SEO é fazer com que as pessoas convertam.
The main end goal of SEO is to get people to convert.

Se você quer que os visitantes convertam na sua página, não deixe eles procurarem por nada.
If you want visitors to convert, don't make them search.

É mais provável que 97% ou mais dos seus visitantes nunca convertam.
Chances are you are more likely looking at 97% plus of your visitors never converting.

Mas não espere que as pessoas convertam imediatamente depois de ler seu blog.
But don't expect people to convert right away when they read your blog.

O meu pai disse num tom sarcástico“Não deixes que essas pessoas te convertam, rapariga.
My dad said in a sarcastic tone“Don't let those people convert you girl.

Convertam toda a nossa história online em números e uma visita ao zoo fica assim.
Convert our entire online history into numbers, and a visit to the zoo… looks… like this.

Essa é uma necessidade se você quer que eles convertam em um dado momento.
That's a necessity if you eventually want them to convert.

Alguns dos cruzados convertam-se ao islamismo, enquanto aqueles que se recusaram foram mortos.
Some of the crusaders converted to Islam, while others who refused were killed.

É tentador explicar cada mínimo detalhe para conseguir com que eles convertam, certo?
It's tempting to explain every little detail to get them to convert, right?

O profissionalismo exige que seus funcionários não convertam um tour de negócios em tour de negócios.
Professionalism demands that your employees should not convert a business tour to business cum excursion tour.

Ao invés disso, você simplesmente vai empurrando os usuários através dos grupos de anúncio até que eles convertam.
Instead, you can simply push users through each ad set until they convert.

Convertam essa ânsia de homenagem, na ajuda aos que sofrem, e assim o espírito brilha e o fardo torna-se mais leve.
Turn this homage into help to the suffering brothers so that the spirit shines and the bale becomes lighter.

No Sul do país, adoptou-se o sistema de incentivos às empresas que convertam os contratos dos formandos em contratos permanentes.
In the south of the country incentives have been introduced for firms which convert trainees' contracts to permanent ones.

O benefício de todos esses links de segunda camada provavelmente superará o custo do seu negócio, desde que seu site e conteúdo convertam eficientemente.
The benefit of all those second-tier links will likely outweigh the cost for your business as long as your website and content convert effectively.

Как использовать "convertam" в предложении

Agora vamos esperar que os homossexuais que a idolatram também sejam tocados pela mão do Senhor e se convertam também.

Talvez te ouçam e se convertam cada um do seu mau caminho.

Portanto, é necessário que as consciências se convertam à justiça, à igualdade, à sobriedade e à partilha.

Em outras palavras, Jesus pregou desde o início: "O reino chegou, convertam-se".

E o que responderemos? É bom que as muitas Igrejas do Eu Sozinho se convertam; ou vão responder diante de Deus pela sua teologia material-individualista.

Com isso é possível tomar ações concretas e eficazes para diminuir as ameaças antes que se convertam em crises.

Em outras palavras, é comum que grandes editoras apenas convertam best-sellers para ebook e mantenham preços que seguem a lógica dos livros impressos.

Os programas que temos são: 1.2.1) Tutores: Programa super importante para que os novatos se convertam em jogadores experientes.

Pão e VinhoSão os elementos naturaisque Jesus toma para quenão só simbolizem, mastambém se convertam no SeuCorpo e Sangue e O tornempresente no sacramento daEucaristia. 4.

Faça com que mais visitantes se convertam em compradores usando as técnicas descritas aqui.