CONVIDASSEM на Английском - Английский перевод

• invited
• invite
• inviting

Примеры использования Convidassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como conseguiu que a convidassem para esta festa?
How did you get invited to this party?

Prometi à mãe que só beberia se o Padre e o Chefe me convidassem.
I promised my ma I wouldn't unless Father and Boss invited me.

Demorei um ano em que me convidassem a esse jantar.
It took one year I was invited to that dinner.

Se me convidassem, eu teria compartilhado a minha piada favorita sobre democracia.
If they invited me, I would have shared my favorite anecdote about democracy.

E seria bom se eles convidassem os seus amigos.
And would it be okay if they invited their friends.

Agora, sou uma chorona que pôs a mãe a implorar que convidassem a lorpa.
Now I'm the crybaby who had her mother call and beg to invite the nerd.

Quem me dera que nos convidassem para o baile de Primavera.
Sighs i wish they would ask us To the spring fling dance.

Se as pessoas na casa fossem poucas para comerem o cordeiro, convidassem os vizinhos.
If people in the house were few to eat the lamb, invite the neighbors.

Se conseguisses que nos convidassem para uma festa, ganhavas o Nobel!
Figure out how to get us invited to even one party and you win the Nobel!

Em outubro, o Hulu iniciou o teste beta privado por convite e, posteriormente, permitiu que os usuários convidassem seus amigos.
In October 2007, Hulu began the private beta testing by invitation, and later allowed users to invite friends.

Pedi aqui aos meus amigos que o convidassem para uma pequena reunião.
I asked my friends here to invite you to a nice little meeting.

E mesmo que fossem capazes de fazer isso, mesmo que eu esteja enganado, é extremamente improvável que os talibãs convidassem a Al-Qaeda.
And even if they were able to do so, even if I'm wrong, it's extremely unlikely the Taliban would invite back Al-Qaeda.

Estávamos à espera que nos convidassem para ajudar na vossa investigação.
We were hoping that you would invite us to help out with your investigation.

As vozes dispersas que haviam sido ecoadas até então, transformaram-se num chamado dos nomes dos membros, como se convidassem-nos para o palco.
The scattered voices that had been ringing until then, changed into the calls of the member's names as if to invite them onto the stage.

Como já calculava que me convidassem, trouxe brandy do melhor e o copo certo.
I thought you would ask me, so I brought the good brandy and a third glass.

Tamanho sucesso repentino do cantor fez com que a dupla de cantores e empresários Fernando& Sorocaba o convidassem para fazer parte da FS Produções Artísticas.
The sudden success of the singer made the pair of singers and businessmen Fernando& Sorocaba invite him to be part of the FS Artistic Productions.

Acho que se nos convidassem para o resto da vossa empresa, poderíamos construir um programa matinal para toda a família da Quaker Oats.
I think if you would invite us into the rest of your company, we could build a Saturday morning TV show around the whole Quaker Oats family.

Esperava que os teus amigos te convidassem para vires.
I was hoping your friends would invite you along tonight.

O YouTube se tornou o maior site de compartilhamento de vídeo do mundoao oferecer um iPod Nano grátis todo dia para os usuário que postassem vídeos e convidassem amigos.
YouTube grew to the biggest video-sharing website in the worldby offering a free iPod Nano each day to users who uploaded videos and invited friends.

Sugeri que fizessem uma lista de pessoas que achassem respeitáveis e os convidassem para fazer uma palestra sobre universidade.
I suggested we make a list of respectable people and invite them to give a talk about the university.

Ele propôs que os Estados Unidos convidassem as nações marítimas do mundo a uma conferência, para estabelecer um“sistema universal” de meteorologia, e ele foi o espírito líder de uma conferência científica pioneira quando ela aconteceu em Bruxelas em 1853.
He proposed that the United States invite the maritime nations of the world to a conference to establish a“universal system” of meteorology, and he was the leading spirit of a pioneer scientific conference when it met in Brussels in 1853.

Como se me tirassem os tomates, os passassem por piri-piri e os convidassem a residir permanentemente nas entranhas.
Like someone's taken me bollocks, rolled them in chilli sauce'and invited them to take up permanent residence in me gut.

Ele propôs que os Estados Unidos convidassem as nações marítimas do mundo a uma conferência, para estabelecer um“sistema universal” de meteorologia, e ele foi o espírito líder de uma conferência científica pioneira quando ela aconteceu em Bruxelas em 1853.
He proposed for the United States to invite the maritime nations of the world to a conference to establish a"universal system" of meteorology, and he was the leading spirit of a pioneer scientific conference when it met in Brussels in 1853.

Inglês Quando Togi deu aulas de para o nosso grupo, nós aprendemos o suficiente para que nos convidassem para tocar numa casa de show na época das Olimpíadas.
When Togi taught our gagaku group, we became proficient enough that they asked us to play at the Olympics at a venue.

A situação de tumulto fez com que as tribos convidassem os varegues de Rus'"para vir e governá-los", e trazer paz à região.
The disorder prompted the tribes to invite back the Varangian Rus"to come and rule them" and bring peace to the region.

Ventimiglia revelou anteriormente durante o desenvolvimento de Creed que ele estava aberto a retornar à franquia, afirmando:"Eu vou te dizer o que, se eles me convidassem, eu adoraria estar lá.
Ventimiglia previously revealed during the development of Creed that he was open to returning to the franchise, stating,"I will tell you what, if they invited me, I would love to be there.

O primo de Wen, Wen Chong(溫充) sugeriu que convidassem Tao, um general capaz com um exército importante, para ser o comandante supremo do exército.
Wen's cousin Wen Chong(溫充) suggested inviting Tao, a capable general with a sizable army, to be the supreme commander of the army.

O Mestre da Cruz(6) certa feita orientou os discípulos para que, ao realizarem uma festa, convidassem os pobres, os estropiados, os coxos e os cegos.
The Master of the Cross(6) once guided his disciples so that, on carrying out a feast, they would invite the poor, the crippled, the lame and the blind.

Apreciaríamos imenso se os nossos parceiros espalhassem a palavra sobre o tema em questão e convidassem os seus clientes para aproveitar a oportunidade realmente notável oferecida pelas ações de formação de câmbio de moedas ao vivo em Budapeste.
We would highly appreciate our partners spreading the good news and inviting their clients for the really outstanding opportunity offered by the live forex trainings in Budapest.

A maioria das cúpulas tinha Estações de Colaboração, conselhos interativos que permitiam que os anfitriões oferecessem ou solicitassem ajuda, dicas ou conselhos, e até mesmo convidassem outros anfitriões para suas experiências.
Most summits had Collaboration Stations, interactive boards that allowed hosts to offer or request help, tips, or advice, and even invite other hosts onto their experiences.

Как использовать "convidassem" в предложении

Continuando a cutucada, a voz de Medo Bobo aproveitou para responder uma usuária dizendo: Miga, nem se convidassem!

Melanie, 36, diz que ficaria muito feliz se o prefeito, Boris Johnson, ou o primeiro-ministro, David Cameron, as convidassem para uma performance.

Mesmo que o convidassem para integrar um tal órgão, rejeitava.

Eu, ao ser ao diretora da Federação, abri portas a que outras associações convidassem mulheres para a direção.

Conviva por natureza, José Casanova estava onde o convidassem, sempre de espírito aberto e pronto para contar as suas façanhas de uma vida repleta de proezas.

Enquanto eles mesmos não ligaram, todos queriam que eles os convidassem, mas não.

O Rdio estava em fase de testes, permitindo que os usuários da versão beta convidassem outros amigos.

Eu tinha medo que ninguém me conhecesse no meu canal do YouTube, e que a OMGcon lamentaria que eles me convidassem!

Bom pessoal, queria pedir a voces que convidassem os amigos a participar do concurso, por que se nao terei de fecha-lo e sinceramente, não quero fazer isso!

Convidei algumas brasileiras e pedi que elas convidassem outras que pudessem vir para conhecer o meu trabalho.