CONVOCAR на Английском - Английский перевод

• call
• convene
• summon
• convoke
• invite
• the convocation
• calling
• convening
• summoning
• called
• convoking
• calls
• convened
• summons
• summoned

Примеры использования Convocar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Convocar uma reunião.
Call a meeting.

Podiamos convocar eleições.
We could call an election.

Convocar astronauta de reserva!
Summon the reserve astronaut!

Até poder convocar um julgamento.
Until a trial can convene.

Convocar o espadachim invisível?
Summon the invisible swordsman?

Mitchell vai convocar uma reunião.
Mitchell's gonna call a gathering.

Convocar as Assembleias Gerais do FUNDO;
Convene General Meetings of the FUND;

Pena não podermos convocar a tua esposa.
Too bad we can't summon your wife.

Vou convocar uma reunião.
I will call a meeting.

Sabias que poderias convocar um monstro?
You knew you might summon a monster?

Vou convocar eleições.
I will call for elections.

Assim como o chefe da aldeia, ele pode convocar todos para uma festa.
Just like the chief of the village, he can invite everyone for a festival.

Vamos convocar uma assembleia.
We're calling an assembly.

Se quiser retirar o estatuto de vice-presidente ao Barrès, tenho de convocar a assembleia municipal?
If I want to strip Barrès of his status as deputy mayor, do I have to convoke the City Council?

Vão convocar os examinadores.
They will summon the examiners.

A Comissão, se aceder ao pedido de audiência ou decidir realizá-la por iniciativa própria, deverá convocar ambas as partes.
If the Commission accedes to the request or decides to hold a hearing on its own initiative, it shall convoke both parties.

Vou convocar uma reunião de família.
I'm gonna call a family meeting.

O Chefe Lyonie está a convocar uma marcha para Theed?
Is Boss Lyonie calling for a march on Theed?

Vou convocar uma reunião de equipa.
I'm calling a team-building meeting.

O tema da escrita e dos escritos, como veículo e expressão do poder urbano e municipal, está assim em aberto e deverá convocar ao diálogo os estudiosos de um e outro lado do Atlântico.
The theme of writing and writings, as a vehicle and expression of urban and municipal power, is still open and should invite the scholars on either side of the Atlantic to exchange dialog.

Vamos convocar o espírito de Gregory.
We will summon gregory's spirit.

O último pode, em casos de emergência, convocar o Congresso Geral para antes do Prazo anual regular.
The latter may, in case of emergency, convoke the General Congress before the regular yearly term.

Convocar e preparar reuniões das partes;
Convene and prepare meetings of the Parties;

As forças que está a convocar são mais negras do que imaginamos.
The forces you're summoning are darker than we can conceive.

Convocar o espírito dela já lhe deu poder.
Summoning her spirit already gave it power.

Diane Feeny acabou de convocar uma conferência de imprensa improvisada.
Diane Feeny just called an impromptu press conference.

Convocar uma equipa internacional para investigar.
Calling in an international team to investigate.

Os cônsules podiam convocar o Senado e presidiam suas reuniões.
The consuls could convene the Senate, and presided over its meetings.

Vou convocar o Conselho Bahk-tov. Venham!
I will convene the Bahk-tov council, come!

Por favor, perdoem-me, por convocar esta reunião de emergência a hora tardia.
Please forgive me For convening this emergency meeting at this late hour.

Как использовать "convocar" в предложении

Será tornado sem efeito o ato de nomeação se a posse não ocorrer neste prazo, permitindo à Prefeitura convocar o próximo candidato aprovado.

O Brasil pode convocar quinze atletas e necessariamente é preciso de quatro de cada gênero, com as vagas sendo distribuídas de acordo com a classificação geral.

Segundo o site local Pasión de Hincha, o treinador Claudio Jorquera chegou causando polêmica ao não convocar o armador Erik Carrasco.

As heresias pululavam principalmente no Oriente, e tal era a confusão que o Imperador Teodósio e o Papa São Dâmaso resolveram convocar um sínodo em Roma.

Cristiano Bicô, levantou a bandeira contra a Energisa em Nova Mutum, sendo a 1ª cidade do interior a colher assinaturas e convocar Audiência Pública para ouvir o povo.

Havendo um habbeas corpus que tenha sido devidamente liberado pelo relator na primeira sessão subsequente o presidente terá de convocar o processo.

Uma escritora decide convocar 12 mil pessoas para realizar o maior abraço do mundo a fim de quebrar um recorde.

A falta de tacto de dona Dilma fez que ela ousasse a crueza de convocar o diplomata em palácio para, só então, informá-lo de que não seria recebido.

A ideia é convocar seus targets para uma palestra, seminário ou conferência para apresentar um novo bem ou serviço, sem que eles se desloquem.

O não pronunciamento do convocado no prazo de cinco dias úteis, contados a partir do recebimento da convocação por correspondência, permitirá à Prefeitura convocar o próximo candidato habilitado.