COOPERATIVISTAS на Английском - Английский перевод

• cooperative
• cooperativists
• co-operators
• co-operative
• cooperatives

Примеры использования Cooperativistas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A AG dos cooperativistas decidiu então a compra do local.
The GA of the co-operators thus decided the purchase of the local.

De diversas maneiras a Fundação UOCRA participa na capacitação dos sócios cooperativistas.
UOCRA Foundation participates in the training of cooperative partners in different ways.

As cooperativas de crédito são regidas pelos mesmos princípios cooperativistas, mas agregam funções financeiras como os bancos tradicionais.
Credit unions are governed by the same cooperative principles but add financial functions as traditional banks.

Como negócio, a internacionalização da mondragón é um sucesso, entretanto, expõe diversas contradições em relação ao ideário e princípios cooperativistas.
As a business, mondragón¿s internationalization is a success, however, it exposes a lot of contradictions in relation to the cooperative ideals and principles.

Neste sentido, apresenta-se a seguir, diferentes experiências de empreendimentos cooperativistas, também abordados na dissertação citada.
Thus, below we present the different experiences of cooperativist ventures, also covered in the above mentioned dissertation.

Os estudos relacionados aos modelos cooperativistas de negócio vêm sendo fortemente analisados devido a importância econômica e social de suas estruturas.
Studies related to cooperative business models are being strongly considered due to economic and social importance of their structures.

Além disso, a ACORD organizou formação e workshops para o grupo nas seguintes áreas: princípios de cooperativistas, empreendedorismo, liderança e gestão, manutenção de registos, género e VIH/SIDA.
In addition to this ACORD has organized training and workshops for the group in the areas of principles of cooperatives, entrepreneurship, leadership and management, record keeping, gender& HIV/AIDS.

É o caso dos cooperativistas, é o caso dos trabalhadores que recuperam empresas, é o caso dos recicladores que se integram nos sistemas de recoleção de resíduos urbanos.
This is the case of cooperativists, it is the case of the workers who recover companies, and the case of the recyclers who get integrated into the urban waste collection systems.

Mas apresentaram o plano de uma«união de crédito» especial dos cooperativistas, a qual de facto não difere em nada do banco especial!
But what they proposed was a plan for a special"credit union" of co-operators, which in fact differed in no way from a special bank!

Por outro lado, é preciso frisar bem que o regime único abrange todo o tipo de trabalhadores da União Europeia, onde, felizmente, além dos trabalhadores por conta de outrem, há muitos trabalhadores cooperativistas.
It is necessary to clarify, on the other hand, that the single system applies to every type of worker in the European Union; there are not only workers who work for themselves in the European Union but also many cooperative workers, fortunately.

A agricultura familiar praticada no sudeste paraense encontra nos princípios cooperativistas uma alternativa sustentável para a gestão das unidades produtivas familiares upf.
Family farming, from southeastern para, brazil, finds on cooperative principles a sustainable alternative to the management of family production units upf.

A passagem da propriedade cooperativista à propriedade de todo o povo se consegue de acordo com as condições objetivas, segundo a livre vontade dos cooperativistas e com o beneplácito do Estado.
The transition of the cooperativist property into property of the entire people is done in conformity with the objective conditions, according to the free will of the cooperativists and with the consent of the state.

O proletariado, a despeito de todas as fantasmagorias dos cooperativistas, continuará desprovido dos meios de produção enquanto a revolução socialista não se tornar uma realidade.
The proletariat, however, in spite of all co-operative phantasmagoria, will be deprived of the means of production right up to the actual socialist revolution.

Os funcionários servem o povo e a ele prestam contas, participam diretamente do trabalho produtivo e são remunerados na mesma proporção que os operários e cooperativistas, para prevenir o surgimento de camadas privilegiadas.
Officials serve the people and render account before them, participate directly in work in production, and are paid salaries in fair ratio with those of the workers and cooperativists, with the aim of preventing the creation of a privileged stratum.

Assim, não por acaso, o conhecimento efetivo sobre os princípios cooperativistas por parte dos membros da Cooperglicério é deficitário, gerando implicações relevantes no que tange às efetivas possibilidades de inclusão social desses membros.
Thus, it was no coincidence that effective knowledge of cooperativist principles is lacking in Cooperglicério members, with implications for the effective social inclusion of these members.

A organização já integra a Aliança Global dos Catadores(GlobalRec) e, em Julho de 2017, tornou-se também membro da REFER Rede Francesa de Reuso- uma rede focada na promoção do reúso através de valores cooperativistas e mutualistas.
We are already members of the Global Alliance of waste pickers(GlobalRec) and in July 2017, Amelior became a member of REFER The Francilian Reuse Network- a network focused on developing the“reuse” sector through cooperative and mutualist values.

Todos os membros do partido, todos os operários sociais-democratas, todos os operários cooperativistas conscientes, devem guiar-se pela resolução adoptada e conduzir toda a sua actividade no espírito da mesma.
Every member of the Party, every Social-Democratic worker, every class-conscious worker-co-operator must be guided by the resolution that was adopted and carry on all his activity in, the spirit of this resolution.

No contexto actual, é indispensável oferecer aos agricultores uma formação sólida, uma actualização constante e uma assistência técnica na sua actividade, assim como o apoio a iniciativas associativas e cooperativistas capazes de propor modelos de produção eficazes.
In the present context, it is essential to provide farmers with solid formation, constant updating and technical assistance in their activity, as well as support for initiatives to build associations and cooperatives capable of proposing effective models of production.

Nós realizámos e realizaremos a política de acordo com os cooperativistas, com o campesinato médio, rejeitando todas as tentativas de modificar a linha do Poder Soviético e da construção socialista soviética.
We have pursued and will pursue a policy of agreement with the co-operators, the middle peasants, at the same time suppressing every attempt to change the policy of the Soviet government and of Soviet socialist construction.

Neste contexto, foi realizada ampla investigação sobre a autogestão desta cooperativa, considerando aspectos das relações interpessoais e os princípios cooperativistas da solidariedade, partindo da situação de crise, em 2006, até o ano de 2010.
It was within this context that a wider investigation was carried out into the cooperative's self-management, considering aspects of interpersonal relationships and the cooperativist principles of solidarity, starting from the crisis situation in 2006, up to 2010.

Buscando uma análise da relação da aplicação dos princípios cooperativistas com os princípios da responsabilidade social corporativa, surge à arguição problema: as cooperativas paraibanas de saúde possuem gerenciame.
Seeking an application of analysis of cooperative principles with the principles of corporate social responsibility, to arise the question problem: health cooperatives from paraiba have management with a focus on corporate social responsibility.

O objetivo principal deste trabalho consiste em identificar as adaptações necessárias ao referencial teórico do composto de marketing, para que contemple as exigências dos princípios cooperativistas, e assim, passe a ter um referencial teórico do composto de marketing específico para o setor de cooperativas.
The main objective of this work is to identify the necessary adjustments to the theoretical framework of the marketing mix for covering the requirements of cooperative principles, and thus pass to have a theoretical framework of specific marketing mix for the cooperative sector.

O trecho acima colacionado denota a relevância dos empreendimentos cooperativistas como alternativa a aqueles indivíduos excluídos socialmente- quer os desempregados, quer aqueles em situação de rua, que conseguem obter trabalho devidamente remunerado e, principalmente, gerido segundo suas necessidades.
The excerpt above shows the relevance of cooperative enterprises as an alternative for socially excluded individuals- be they unemployed, living in the street, who manage to find paid work and, above all, managed according to their needs.

Deste último ponto de vista, o partido estabeleceu um sistema educacional revolucionário progressista, de ciência e cultura, com um conteúdo Marxista-Leninista do proletariado, que tem treinado quadros, especialistas, trabalhadores e cooperativistas com escolaridade, as pessoas da arte e da cultura, combatentes leais no serviço do povo, da revolução e do comunismo.
From the latter standpoint, the Party has established a progressive revolutionary educational system, science and culture with a proletarian, Marxist-Leninist content; it has trained cadres, specialists, workers and cooperativists with schooling, people of art and culture, loyal fighters in the service of the people, the revolution and communism.

A INCOOP, criada ao final da década de 1990 na UFSCar, configura-se como uma instância de atuação multidisciplinar, voltada à produção de conhecimento simultaneamente à intervenção, visando à formação de empreendimentos econômicos autogestionários como oportunidade de geração de trabalho e renda para populações excluídas e consolidação de princípios solidários e cooperativistas na sociedade.
INCOOP was created at the end of the 90s at UFSCar and it is an instance of multidisciplinary work, focused on producing knowledge simultaneously to intervention, aiming at developing self-managed economic enterprises as an opportunity of generating work and income for excluded populations and consolidating solidary principles and cooperatives in society.

Milhares e milhares de pessoas de todo o país, os veteranos da guerra e do trabalho, os trabalhadores e cooperativistas, intelectuais, militares, homens e mulheres jovens, membros dos«Pioneiros da Enver» vão até ao Cemitério dos Mártires da nação.
Thousands and thousands of people from all over the country, veterans of the war and work, workers and cooperativists, intellectuals, militarymen, young men and women, members of«Pioneers of Enver» Organization, go up to the Cemetery of the Martyrs of the Nation.

Por fim, como importante elemento indicador deste avanço, temos a concepção dos cooperados de que o trabalho por eles desenvolvido não é meramente uma fonte de renda, mas também um meio de reconhecimento ou valorização social. Cumpre se, assim, um dos requisitos essenciais à sobrevivência dos empreendimentos cooperativistas: dissocia se a ideia do trabalho como meio de satisfação de necessidades básicas, mas também aliado às convicções e ideais dos trabalhadores.
Finally, as an important element indicating such advances, we have the cooperatives' members' conception of the work they do not merely as a source of income but also as a means of achieving social recognition and value. Thus, one of the essential requisites of the survival of cooperative enterprises is fulfilled: disassociating the idea of work as a means of satisfying basic needs, but also allied to the workers' convictions and ideas.

O Congresso sancionou a criação do Comissariado do Povo do Comércio Interno e pôs diante de todos os nossos organismos comerciais e cooperativistas a tarefa fundamental da luta contra o capital privado, a tarefa do domínio do mercado, a tarefa de expulsar o capital privado do comércio, mediante providências de caráter econômico, reduzindo o preço das mercadorias e melhorando lhes a qualidade, manobrando com a massa das mercadorias e utilizando o crédito privilegiado, etc….
The congress endorsed the formation of the People's Commissariat of Internal Trade and made it the principal task of all our trading and co-operative organisations to combat private capital, gain control of the market, and oust private capital from the sphere of trade by economic measures, by reducing commodity prices and improving the quality of goods, by manoeuvring with commodity stocks, utilising preferential credits, etc.

O presente trabalho examina, junto a um público intencionalmente selecionado, qual a percepção sobre as causas do encerramento das atividades do empreendimento agroindustrial central de cooperativas nova amafrutas e procura identificar o grau de discordância entre os preceitos cooperativistas e a operacionalização da central de cooperativas; os pontos fortes e fracos no processo gestionário do empreendimento e indicar suas principais causas de fracasso.
His paper examines, along with an intentionally selected audience, the perception on the causes of closure of project activities agroindustrial central new amafrutas cooperatives and seeks to identify the degree of disagreement between cooperative principles and the operationalization of the central cooperative; the strengths and weaknesses in managerial process of the project and indicate the main causes of failure.

Em resumo, o cooperativismo de plataforma ou o cooperativismo aberto, já seja centrando-se na força social dos valores cooperativistas ou na necessidade de reapropriação dos bens comuns, apela a uma revisão detalhada e críticas das plataformas digitais no marco da sua acção local.
In short, platform cooperativism or open cooperativism, whether it focuses on the social strength of cooperative values or on the need to reappropriate common goods, calls for a detailed critical review of the local activity of its digital platforms.

Как использовать "cooperativistas" в предложении

O objetivo é promover o reconhecimento do conjunto de experiências e o intercâmbio, entre Educadores, pesquisadores, artistas, inovadores, cooperativistas, empreendedores e demais interessados em ciência, arte e inovação.

Serão bem-vindos os produtores que se identificarem com a Cocari, que prima pelos princípios cooperativistas”, apontou Trintinalha.

O presidente da OCESC, Luiz Vicente Suzin, juntamente com outras lideranças cooperativistas, foi recebido pelo Governador do Estado, Carlos Moisés, na tarde da segunda-feira, 27.

Desde sua implantação até agora, o Cooperjovem soma 8 anos de muitas ações cooperativistas.

Neste sentido, o Programa Mulheres Cooperativistas atua para integrar as mulheres no dia a dia das cooperativas e torná-las mais atuantes.

Há viagens frequentes de intercâmbios de cooperativistas que vão a outros países ou que vem ao Brasil, para conhecer experiências locais.

Isso mostra o alto potencial mercadólogico dos produtos cooperativistas e a oportunidade de abrir um novo mercado para a CASP.

Depoimentos como o da cooperada da Coopervil, Maristela Lisot, repletos de emoção e gratidão, são frequentes entre mulheres que passam pela formação do Programa Mulheres Cooperativistas.

A solenidade de abertura reuniu a comunidade para assistir a entrada das delegações, com uma partida de futpar entre os professores e cooperativistas presentes.

Várias autoridades políticas, empresariais e cooperativistas estiveram presentes, além de cooperados e colaboradores.