CORPULÊNCIA на Английском - Английский перевод

• corpulence
• girth
• corps
• size

Примеры использования Corpulência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ambos temos inclinação para a corpulência.
You and I have a tendency towards corpulence.

Sinônimo de corpulência é"gordura"- sinónimos e palavras.
Synonym for corps is"military"- synonyms and words.

A cerveja Piranburg também não é responsável pela sua corpulência.
Nor is Piranburg beer the cause of his stoutness.

O sinónimo corpulência palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym corps synonymous definition words.

O Hotentote se destacava tanto por seu talento e visão aguda do México em que vivia, quanto por sua estatura e corpulência.
The Hotentote always stood out, both for his talent and acute vision of his native Mexico, as well as for his impressive stature and size.

A corpulência torna um homem razoável, simpático e fleumático.
Corpulence makes a man reasonable, pleasant and phlegmatic.

Talvez deva verificar se"sua corpulência" precisa de ser substituída.
Perhaps I should see whether his corpulence demands a replacement.

Corpulência: Excessiva(acima de 60 cm) ou diminuta abaixo dos 48 cm.
Height- Excessive(over 60 cm) or too low under 48 cm.

Hipócrates escreveu que"a corpulência não só é uma doença, como é o prenúncio de outras.
Hippocrates wrote that"Corpulence is not only a disease itself, but the harbinger of others.

A administração e a dose de Micofenolato de mofetil Teva dependem do tipo de transplante, bem como da idade e corpulência do paciente.
The way that Mycophenolate mofetil Teva should be given and the dose depend on the type of organ transplant and the patient' s age and size.

A tendência à corpulência pode transferir-se para a criança de pais.
Tendency to corpulence can be transferred to the child from parents.

Não obstante, contém um editor com o qual será capaz de alterar a cor de cabelo penteado, corpulência, tonalidade de pele, entre outros.
However, it contains an editor with which you will be able to change the hair color and hairstyle, corpulence, height, skin tone, among others.

Para manter essa corpulência, eles precisam comer até uma tonelada de folhas todos os dias.
To maintain that bulk, they need to eat up to a ton of leaves every day.

Nas variedades de tinámidos de cordas montanhosas diferentes como o vermelho de montanha ou guaypo exista, considerou como isso de mais corpulência nas espécies.
In the different mountainous cords tinámidos varieties like the red of mountain or guaypo exist, considered as that of more corpulence in their species.

Que permite avaliar a corpulência, o excesso de peso, a obesidade,etc., possivelmente a partir de 1980.
That allows us to evaluate obesity, bulkiness, overweight, etc. since 1980.

Dobrado sete vezes ao longo do abdômen para ocultar a silhueta, também servia para destacar a corpulência de uma mulher, o que era considerado um sinal de beleza e riqueza.
Folded seven times over the abdomen to hide the figure, it also served to highlight a woman's corpulence, which was considered a sign of beauty and wealth.

As mulheres que são propensas a corpulência e seguem seu peso, depois dos feriados do Ano Novo costumam dizer que ganharam alguns quilos extras.
Women who are prone to corpulence and follow their weight, after the New Year holidays usually say that they have gained a couple of extra pounds.

A paixão do marechal de campo pelo luxo e pela exibição pública corre de perto com a do seu superior, Göring; ele também estava compatível em corpulência", escreveu o ministro do armamento Albert Speer depois de uma visita a Sperrle em Paris.
The Field Marshal's craving for luxury and public display ran a close second to that of his superior, Goering; he was also his match in corpulence", wrote armaments minister Albert Speer after a visit to Sperrle in Paris.

Os embaixadores estrangeiros notavam sua corpulência, a manqueira, o estrabismo de seu olho esquerdo, a baixa estatura, a falta de atrativos físicos e sua obliteração, preterindo suas qualidades.
Foreign ambassadors noted her"corpulence", claudication, the strabismus affecting her left eye, her small size, and her ugliness, but they acknowledged her good qualities.

COMPORTAMENTO/ CARACTER: Não obstante a sua corpulência é um cão de temperamento dócil, mas reservado.
BEHAVIOR/character: despite their corpulence is a docile temperament dog, but reserved.

Apesar da sua cada vez maior corpulência, Lambert mantinha-se em forma e ativo, chegando numa ocasião a caminhar uns 11 km desde Woolwich até à Cidade de Londres"com uma fadiga aparentemente muito menor que vários outros homens de mediano tamanho que iam no seu grupo.
Despite his increasingly large girth, Lambert remained fit and active, once walking seven miles(11 km) from Woolwich to the City of London"with much less apparent fatigue than several middle-sized men who were of the party.

Ela era impotente perante o professor de ioga grande que baixei sua corpulência em mim e esfregou contra meu corpo enquanto eu realizei e mantido posições complexas.
I was helpless in front of the great yoga teacher who unloaded her corpulence on me and rubbed herself against my body while I performed and held complex postures.

O puma andino é talvez isso de corpulência maior das espécies dele e corresponde ao vermelha de onca do matto brasileiro, famoso para a coragem dele e a grande capacidade de briga dele.
The Andean puma is maybe that of bigger corpulence of his species and it corresponds to the onca vermelha of the Brazilian matto, famous for his bravery and his great fight capacity.

Cavalgavam elefantes brancos, de grande corpulência e curta tromba que pintavam de negro durante a guerra.
They rode on white elephants, with large body and short trunk that they painted in black in case of war.

Podengo Pequeno- Cão sub-longilíneo, de pequena corpulência, com o comprimento do corpo maior que a altura, com uma relação- comprimento do corpo/altura ao garrote: 6/5 e altura do peito/altura ao garrote: 1/2.
Small Podengo- Sub-longilign, of small stature, with longer body length than height, with a relation- body length/height at the withers: 6/5 and depth of chest/height at the withers: 1/2.

O aumento da proporção do filo Bacteroidetes parece estar relacionada negativamente com a corpulência e a relação Firmicutes/Bacteroidetes parece diminuir durante a perda de peso, com o aumento de Proteobactéria.
The increase in the population of the Bacteroidetes phylum seems to be related in a negative way to corpulence, and the Firmicutes/Bacteroidetes seems to lower during the loss of weight, along with an increase of Proteobacteria.

Foi negativamente correlacionado com corpulência, e a relação mostrou-se altamente dependente da ingestão alimentar.
Was negatively correlated with corpulence, and the relationship was highly dependent on food intake.

ANDAMENTOS: Não obstante o tamanho e a corpulência, o andamento é ligeiro, enérgico, bem cadenciado e com amplitude de passo.
TEMPOS: r egardless of size and corpulence, the progress is slight, energetic, well clocked and with amplitude of step.

Em um primeiro momento, buscamos uma contextualização da corpulência no campo da arte, história, medicina e ciências sociais e apresentamos a recorrência do corpo gordo como imagem geradora no projeto de diferentes artistas na contemporaneidade.
At first, we seek a contextualization of corpulence in the area of art, history, medicine and social sciences and present the recurrence of fat body as an image generator in the projects of different artists in the contemporaneity.

Por meio de nossos corpos, transmitimos significados sociais bastante profundos; um deles é que nossa corpulência traduz aos olhos de quem a vê a parte de comida que nos atribuímos, simbolicamente a parte que pegamos para nós na distribuição da riqueza social.
By means of our bodies, we transmit very deep social meanings; one of them is that the girth represents, to the eyes of those who see it, part of the food that we take, which metaphorically represents our part in wealth distribution.

Как использовать "corpulência" в предложении

Negociando o corpulência desde disposição e também objeto de troco, os custos com transporte tendem a tornar-se mais baixos.

O Índice de massa corporal (imc) é uma medida de corpulência, define-se como a razão entre o peso (em kg) e a estatura ao quadrado (em m.

Que comida lhe deu esta corpulência?

Pôr acento tónico em que a corpulência não é mais do que uma questão de vontade é um erro tremendo, há outros fatores a ter em conta.

A fórmula de BodyFit Caps foi desenvolvida para perfazer com o sobrepeso e a corpulência, através de fibras naturais.

Apesar da sua menor corpulência, a maior agilidade é uma vantagem também nos confrontos com o lobo, escapando facilmente às investidas destes.

Se não sabe, aprende, logo nas primeiras experiências, Abetarda tem corpulência idêntica à de um peru, mas voa.

Prosseguir alguma alimentação equilibrada também peculiar apropriado a a elisão dos líquidos noutro desumanidade através do Super Slim X corpulência.

Esta quando jovem é também vista como “ bem de uso” no mundo dos brancos, cuja corpulência é transformadora em objeto sexual.

Era muito parecido com o pai, sobretudo na corpulência, diferençando-se pela cor da pele.