CORRENTE AÉREA на Английском - Английский перевод

• air stream

Примеры использования Corrente aérea на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Velocidades de uma corrente aérea e 3 condições de temperatura.
Speeds of an air stream and 3 temperature conditions.

Os cigarros controlados por computador reagem a uma corrente aérea.
Computer-controlled cigarettes react to an air stream.

O poder de uma corrente aérea provê-se de velocidade, mas não aumento de temperatura.
Power of an air stream is provided with speed, but not temperature increase.

Dois reguladores independentes de velocidade e temperatura de uma corrente aérea.
Two independent regulators of speed and temperature of an air stream.

No decorrer de uma filtração de uma corrente aérea dele o pó e o lixo completamente retiram-se.
In the course of a filtration of an air stream from it dust and garbage completely are removed.

O linho de cama não apoia uma escova que guarda o poder de uma corrente aérea.
The bed linen does not stick to a brush keeping the power of an air stream.

O bocal concentrator enfoca uma corrente aérea só aquelas fechaduras que devem registrar-se.
The nozzle concentrator focuses an air stream only on those locks which are required to be recorded.

É muito importante escolher o torcedor com um poder ótimo de uma corrente aérea.
It is very important to choose the fan with an optimum power of an air stream.

Abaixo da influência de uma corrente aérea umas bolhas vão se inflar e podem ter a 1 m por diâmetro.
Under the influence of an air stream bubbles will be inflated and can have to 1 m a diameter.

No cabelo que decora o secador de cabelo deve manter-se para que dirija uma corrente aérea do topo a abaixo.
At hair dressing the hair dryer should be held so that to direct an air stream from top to down.

O bocal concentrator permite concentrar uma corrente aérea em fechaduras separadas que acelera o processo de secagem.
The nozzle concentrator allows to concentrate an air stream on separate locks that accelerates drying process.

Só giram na direção horizontal e equipam-se do sistema do ajuste do poder de uma corrente aérea.
They rotate only in the horizontal direction and are equipped with system of adjustment of power of an air stream.

O torcedor forçosamente dirige uma corrente aérea a um radiador à custa de que esfriamento acontece mais intensivamente.
The fan forcibly directs an air stream on a radiator at the expense of what cooling happens more intensively.

O muco, composto por água 95%, proteínas 3%, lipídios 1% e minerais 1% adsorve as partículas e microrganismos da corrente aérea.
Mucus, formed by water 95%, proteins 3%, lipids 1% and minerals 1% adsorbs particles and microorganisms from air current.

A corrente aérea empreende a função de um separador, e os atos de redemoinho de água como um coletor- detêm partículas de pó.
The air stream assumes function of a separator, and the whirlpool acts as a collector- detains dust particles.

Graças ao trabalho"amigável" de geladeiras(no processador, a unidade de provisão de poder, a placa de vídeo) a corrente aérea"absorve-se" no caso.
Thanks to"amicable" work of coolers(on the processor, the power unit, the videocard) the air stream"is soaked up" in the case.

Influi na força de uma corrente aérea, uma possibilidade de um acordo do torcedor e a característica do ajuste do seu trabalho.
It influences force of an air stream, possibility of an arrangement of the fan and feature of adjustment of its work.

Colocações separadas para aquecer-se e esfriar, aquecendo-se ou um obduv de copos, a direção e intensidade de uma corrente aérea e circulação aérea no salão- aqui características do condicionador de Viagem.
Separate settings for heating and cooling, heating or an obduv of glasses, the direction and intensity of an air stream and air circulation in salon- here characteristics of the Tour conditioner.

Tal fato ocorre, pois os distúrbios pulmonares causam modificações na corrente aérea, o que resulta em uma desestabilização entre as forças aerodinâmicas dos pulmões e mioelásticas da laringe, a qual interfere na emissão da fala e aumenta o número de pausas no discurso, refletindo negativamente na comunicação, sendo necessária uma adequada avaliação fonoaudiológica da voz.
This fact occurs because the pulmonary disorders cause changes in the air stream, which results in a destabilization of the aerodynamic forces of the lungs and the larynx myoelastic, which interferes with the transmission of speech and increases the number of pauses in speech, reflecting negatively on the communication, requiring adequate speech evaluation of the voice.

A menina mais famosa uma AP do alfinete foi, provavelmente, Marilyn Monroe- o mundo inteiro lembra-se de um tiro do filme bem conhecido quando o vestido da sua heroína levanta uma corrente aérea de baixo de uma treliça de metrô.
The most famous girl a pin-ap was, probably, Marilyn Monroe- the whole world remembers a shot from the well-known movie when the dress of her heroine lifts an air stream from under a subway lattice.

No avião horizontal(à direita à esquerda) a corrente aérea modifica a direção por meio da porta vertical que se põe em movimento manualmente.
In the horizontal plane(to the right-to the left) the air stream changes the direction by means of the vertical gate which is set in motion manually.

A insuficiência velofaríngea IVF é definida como uma falha do fechamento velofaríngeo, onde parte da corrente aérea é desviada para a cavidade nasal levando ao aparecimento de sintomas que podem prejudicar a fala de diferentes formas.
Velopharyngeal insufficiency VPI is defined as a fault in the velopharyngeal closure, where part of the current air is deviated to the nasal cavity leading to the occurence of symptoms that may impair speech in different ways.

Quando a função velofaríngea está alterada, parte da corrente aérea é desviada para a cavidade nasal, levando ao aparecimento de sintomas que podem prejudicar a fala de diferentes maneiras.
When the velopharyngeal function is altered, part of the air flow is deviated to the nasal cavity, leading to the appearance of symptoms that may impair the speech in different manners.

Esta vez decidiu dominar correntes aéreas da Califórnia distante da pátria.
This time he decided to master air streams of California far from the homeland.

Os fungos leveduriformes são encontrados em uma grande diversidade de microhabitats, inclusive associados a plantas, e podem ser disseminadas por insetos, pelo vento e até mesmo pelas correntes aéreas.
The yeast fungi are found in a wide variety of micro-habitats, including associated plants, and can be spread by insects, wind and even by air currents.

O condicionador feito funcionar pela mão com comutadores de temperatura, distribuição de correntes aéreas e montantes do deixado respirar.
The hand-operated conditioner with switches of temperature, distribution of air streams and amounts of the given air..

O forno de convecção fornece-se com o painel de controle que foi possível estabelecer a temperatura necessária de correntes aéreas, a sua velocidade.
The convection oven is supplied with the control panel that it was possible to set the necessary temperature of air streams, their speed.

Se olharmos de novo aquelas imagens de satélite, que mostram as correntes aéreas que saem da Amazônia e vão para o Sul e para o Norte, percebemos que, se elas desaparecerem, irá se iniciar uma nova Idade Glacial na Europa e talvez aqui, no Extremo Sul.
If we look at these satellite images again, showing the air currents which leave the Amazon heading South and North, we realize that, if they disappear, we will face a new Ice Age in Europe and maybe here in the extreme South.

Devido à circulação ativa de correntes aéreas em refrigeração e congelação de esfriamento de câmaras resulta o mais uniforme até no momento do carregamento simultâneo de um grande número de produtos.
Due to active circulation of air streams in refrigerating and freezing chambers cooling turns out the most uniform even at simultaneous loading of a large number of products.

Se víssemos o mecanismo do mundo invisível que nos cerca, as ramificações dos fios condutores do pensamento, a ligarem todos os seres inteligentes, corporais e incorpóreos, os eflúvios fluídicos carregados das marcas do mundo moral, os quais, como correntes aéreas, atravessam o espaço, muito menos surpreendidos ficaríamos diante de certos efeitos que a ignorância atribui ao acaso.
If we saw the mechanism of the invisible world around us, the ramification of the conductors of thought, linking all the intelligent beings, embodied and disembodied, the fluid carrying the moral signs, which, acting as air currents, traverse space, we would be surprised before certain effects that ignorance attributes to chance.

Как использовать "corrente aérea" в предложении

Introdução: Após a laringectomia total, a corrente aérea nasal é transferida definitivamente para o traqueostoma, causando a perda da acuidade olfatória e produzindo a anosmia.

A influência do volume de pulmões em uma exalação em uma corrente aérea.

A influência do volume de pulmões em uma exalação em uma corrente aérea Metacox - E estes tecidos são feitos de células epiteliais que são de tipos diferentes, metacox 15mg.

Originam-se no conflito entre a corrente aérea e assecreções líquidas existentes na luz bronquiolar, podendo ser modificados pela tosse.

A estrutura laríngea mantém-se relaxada, há pouca participação das pregas vestibulares, a corrente aérea é reduzida e a pressão subglótica aumentada 5,7.

Para prevenir superaquecer de um radiador do dispositivo, no momento do seu uso no quarto fechado, é necessário fornecer-lhe o acesso de uma corrente aérea.

Apesar dos propágulos do fungo serem naturalmente transportados via corrente aérea, esse transporte não é eficiente para disseminá-los a longas distâncias.

Somente o nariz tem a capacidade de FILTRAR, AQUECER E UMIDIFICAR o ar, preparando a corrente aérea que chegará até os pulmões.

A presença de uma corrente aérea oral leva à alteração de estruturas estomatognáticas tidas como base comum de diversas funções, como a mastigação.

Ela depende da superfície da mucosa olfativa, do número de receptores, assim como a anatomia facial que determina a direção da corrente aérea.