CORRERIA на Английском - Английский перевод

• rush
• run
• running
• busy
• race
• would take
• would go
• was going
• rushing
• ran

Примеры использования Correria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É uma correria.
It is a rush.

Numa correria, não carregamos conosco….
In a rush we don't carry it with us….

Antes da correria.
Before the rush.

Esta correria não é nenhum tipo de liberdade.
This running ain't no kind of freedom.

Conheço essa correria.
I know that run.

Depois da correria do jantar.
AFTER THE DINNER RUSH.

Menos conversa, mais correria.
Talk less, run more.

Apesar da correria, tem que fazer com carinho.
Despite the haste, you have to do it kindly.

Ñão te disse que correria tudo bem?
I told you everything was going to be OK?

Foi uma correria, porque não tinha o negócio de não vir.
It was a rush because I couldn't come.

Papai vai à correria, mamãe?
Is Daddy going on the run, Mama?

O que conseguiste com toda a tua correria?
With all your running around, what have you accomplished?

Anda numa correria, hoje.
You have been busy today.

Eu correria este risco, mesmo que não fosse meu dever.
I would take this risk, even if it weren't my duty.

De toda aquela correria no mato?
From all that running in the woods?

Foi aquela correria, tinham poucos funcionários e aconteceu isso.
It was that rush, there were few workers and that happened.

Estamos a meio da correria de Natal.
We are in the middle of the Christmas rush.

Toda esta correria, toda esta empolgação com Batman!
All this running around, all this excitement with Batman!

Sim, até começar toda a correria e os gritos.
Yeah, until all the running and screaming starts.

Quem mais correria esse risco para recuperar o corpo?
Who else would take that kind of risk to get his body back?

Oito quilómetros a nadar, correria o dia todo, tanques.
Eight kilometers swim, run all day, tanks.

Na correria das mídias sociais, essas questões parecem esquecidas.
In the rush to social media, those questions seem overlooked.

Julgo que esta toda correria está levar-vos ao extremo.
I think all this running is fraying you both around the edges.

Veja como o papel de mãe vai além da correria do dia a dia.
See how the role of a mother goes beyond the rush of everyday life.

Talvez toda esta correria esteja só a adiar o inevitável.
Maybe all this running is just delaying the inevitable.

Correria para imersões e aulas após essas imersões Sujeito 21.
Run for immersions and classes after these immersions Subject 21.

Depois de tudo o que fez por mim, correria qualquer risco por ele.
After all he's done, I would take any chance for him.

Claro, a Holly e eu divertímo-nos, ainda que tenha sido correria.
Of course, Holly and I have had fun even if it has been rushed.

Eles entregam a mesma correria de nicotina que os fumantes desejam.
They deliver the same nicotine rush that smokers crave.

E não tinha luvas porque pensava que nada correria mal.
And you didn't wear gloves Because you didn't think anything would go wrong.

Как использовать "correria" в предложении

Testemunhas relataram que houve muita correria dentro do mercado, com os clientes se jogando no chão durante ação.

São Cristovão 03 out18:39 Correria para finalizar as lojas do Shopping Mesmo antes da inauguração o Shopping Pátio Chapecó já está movimentado.

Dá só uma olhadinhaaa… Bag You – lançamento da Schutz a bolsa com chaveirinho de boneca foi minha escolhida pra acompanhar a correria do dia.

Nossa como eu estava com saudades da correria para fotografar.

Os 5 melhores sites de torrents Na correria da vida moderna, é impossível conseguir assistir todos os filmes e seriados que se gostaria no horário original ou nas reprises da TV a cabo.

Localizado em Engenheiro Paulo de Frontin, é rodeado pela mata, distante da correria, poluição, fast-foods e stress das grandes cidades.

Mas por que alguém correria no frio sem botas ou roupas quentes?

Me perdoem pelo meu sumiço, mas a minha vida tá uma correria total.

A correria gera estresse, desgaste e sobrecarga, esses que são capazes de fazer algumas pessoas adoecerem.

Mas as minhas “viagens” começaram a ser cada vez mais elevadas e apercebi-me de que se não “aterrasse” rapidamente, correria o risco de deixar o planeta.