CORRESPONDERIAM на Английском - Английский перевод

• would correspond

Примеры использования Corresponderiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em termos globais, as alterações corresponderiam a uma redução das quotas de 89 400 toneladas ou 10.
The changes would amount to a reduction in quotas of 89 400 tonnes- or 10%- overall.

As previsões para a campanha de 1987/1988 foram da ordem dos 203 milhões de hectolitros, dos quais 70% corresponderiam a vinhos de mesa.
Production for the 1987/88 wine year has been estimated at 203 million hi, 70% of which will consist of table wine.

No G1, corresponderiam a 15,5% de 58 e no G2, incluindo o carcinoma sm1 serrilhado, a 29,6% de 108.
In G1, they correspond to 15.5% of 58, and in G2, including the sm1 serrated carcinoma, 29.6% of 108.

E além disso encontre para você tais programas que corresponderiam à especialização escolhida.
And further find for yourself such programs which would correspond to the chosen specialty.

Os metais preciosos corresponderiam às pessoas de um Rank mais elevado; metais baixos, à classe de funcionamento.
Precious metals would correspond to persons of higher rank; base metals, to the working class.

A parede de forças opostas ao redor das ressonâncias corresponderiam ao sofrimento, estresse e o apego.
The wall of resistant forces around the resonances would correspond to pain, stress, and attachment.

Estes valores corresponderiam à importância relativa que é atribuída a cada elemento a pessoa em si, outras pessoas, plantas e animais.
These values would correspond to the relative importance attributed to each element the person himself, other people, plants and animals.

É importante apanhar tais esculturas de jardim que corresponderiam ao estilo geral do seu jardim.
It is important to pick up such garden sculptures which would correspond to the general style of your garden.

Estas últimas corresponderiam à per via di porre, que é o modo de operar a pintura, acrescentando partículas de cores em uma tela branca onde antes nada existia.
The latter corresponds to per via di porre, which is the form of painting, adding colored particles on a white canvas where there was previously nothing.

De acordo com o esquema de categorização adotado, esses pacientes corresponderiam à classificação Andrews IIIB.
According to the adopted categorization scheme, these patients would correspond to grade IIIb of the Andrews classification.

As subprefeituras corresponderiam às subdivisões metropolitanas chamadas ku em Tóquio e delegaciones na Cidade do México, onde as comunidades elegem diretamente os dirigentes.
The sub prefectures would correspond to metropolitan subdivisions called ku in Tokyo and delegaciones in Mexico City, where communities elect local leaders directly.

Os valores intersubjetivos observados em pode ser corresponderiam, de modo geral, às duas últimas colunas desse esquema.
Intersubjective values observed in pode ser correspond, in general, to the second and third columns of this schema.

De outro modo, considerando os artigos de Comunicação e meio ambiente como sendo o total 100%, os de Jornalismo ambiental corresponderiam a 45% deles.
On the other hand, considering the communication and environment articles as being the total 100%, the ones on environmental Journalism corresponded to 45% of them.

No presente estudo, as pequenas opacidades corresponderiam ao padrão intersticial e as grandes, ao padrão alveolar.
In the present study, small opacities would correspond to the interstitial pattern, and the large ones, to the alveolar pattern.

Seria ingênuo supor que atualmente a configuração espacial e a composição sociológica dos grupos matis corresponderiam ainda aos padrões tradicionais.
It would be naÃ̄ve to suppose that the current spatial configuration and sociological composition of the Matis groups corresponds still to the traditional patterns.

Por meio do voltômetro para encontrar nele dois contatos que corresponderiam de 3,2 a 3,7 V. Opredelit' tensão a polaridade operacional de contatos.
By means of the voltmeter to find on it two contacts which would correspond to tension from 3,2 to 3,7 V. Opredelit the operating polarity of contacts.

A Associação Fonética Internacional criou o AFI para que os valores sonoros da maioria das consoantes retiradas do alfabeto latino corresponderiam ao seu"uso internacional.
The Association created the IPA so that the sound values of most consonant letters taken from the Latin alphabet would correspond to"international usage.

As recentes conquistas notáveis no eixo do reconhecimento corresponderiam a um progresso paralisado, se não mesmo a francas perdas, no eixo da distribuição.
The remarkable recent gains on the axis of recognition would coincide with stalled progress if not outright losses on the axis of distribution.

Mediante a natureza, ouviriam Sua voz comunicando-lhes paz e amor ao coração; e espírito e alma e corpo corresponderiam ao restaurador e vivificante poder.
Through nature they would hear His voice speaking to their hearts of His peace and love, and mind and soul and body would respond to the healing, life-giving power.

Além disso, objetivou avaliar se os resultados positivos nestas sondas corresponderiam aos resultados positivos em dois outros tipos de metodologias de avaliação de aprendizagem por exclusão.
Also, it aimed to evaluate whether the positive results in these probes corresponded to the positive results in two other types of methodologies of evaluation of learning by exclusion.

A política oficial devia estabelecer o curso por este desenvolvimento por encorajar cada colónia criar instituições sociais, políticas e legais que corresponderiam com as suas circunstâncias únicas.
Official policy should set the course for this development by encouraging each colony to evolve social, political, and legal institutions suited to its unique circumstances.

As faixas etárias dos ratos infantis, púberes e adultos corresponderiam aproximadamente em humanos, respectivamente, a lactentes e crianças pequenas, ao início da puberdade, e a adolescentes e adultos jovens.
The group of infant, pubescent and adult rats would correspond approximately in humans, respectively, to infants and toddlers, to the beginning of puberty and to adolescents and young adults.

Escolhemos os pixels brancos para representar as trabéculas e os pretos, seus complementos, como por exemplo, corresponderiam essencialmente ao osso da medula vermelha.
We have chosen the white pixels to represent trabeculae and the black ones their complement, i.e., essentially would correspond to the red marrow bone.

Os habitus corresponderiam a potencialidades e configurações culturais ou subculturais responsáveis por regularidades de aspectos da vida social ao longo do tempo, confundindo-se com identidades sociopsicológicas.
The habitus correspond to potential cultural or sub-cultural potentialities and configurations which are responsible for the regularity observed in aspects of social life over time, becoming entangled with socio-psychological identities.

Na civilização moderna, com a atrofia dos instintos, esses desejos corresponderiam mais a objetos externos do que a demandas do corpo.
In modern civilization, with the atrophying of our instincts, these desires correspond more to external objects than the demands of the body.

Resolução 14 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada em 16 de dezembro de 1946, alterou as regras do procedimento para que os termos da presidência rotativa do Conselho corresponderiam com o ano civil.
United Nations Security Council Resolution 14, adopted on December 16, 1946, changed the rules of procedure so that the terms of the rotating presidency of the Council would correspond with the calendar year.

Esses achados levantaram ao questionamento a cerca dessas edificações, se corresponderiam às primeiras residências erguidas na referida rua de são jorge.
These findings raised the question about these buildings, if they would correspond to the first homes built in the são jorge street.

A investigadora defendeu ainda que os painéis principais narravam os mitos originais, sendo os animais mais importantes representantes dos antepassados das comunidades, enquanto que as espécies secundárias corresponderiam a grupos aliados.
The researcher also argued that the main panels narrated the original myths, being the most important animals representatives of the ancestors of the communities, while secondary species would correspond to allied groups.

Foram calculadas as cópulas para encontrar as probabilidades conjuntas, que corresponderiam às incertezas do diferencial de base, o denominado risco de base.
Copulas were calculated to find the joint probabilities, which correspond to the uncertainties of the basic differential, the so-called basis risk.

Essa percepção maior conteria, além da memória, um componente obscuro- somados, esses componentes corresponderiam ao modo total como viveríamos essa impressão p.83-85.
This wider perception contained, in addition to memory, an unknown component- taken together, these components represented the total manner in which we experienced impressions p.83-85.

Как использовать "corresponderiam" в предложении

As primeiras corresponderiam ao aspecto animal da alma, a última ao aspecto espiritual e divino.

Duas das camadas corresponderiam a um DVD de camada dupla (8,6 GB) e a terceira camada corresponderia a um disco Blu-ray.

A progressiva sedimentação da paleo-baía é atestada pela presença na atual planície de cordões arenosos, que corresponderiam a antigos depósitos marítimos.

Essas cenas diárias corresponderiam ao primeiro episódio de um projeto da nova série chamada “Disney IRL” (Disney in Real Life).

Por outro lado, se o investimento de US$ 13 milhões fosse feito no S&P 500 no início do ano, os ganhos corresponderiam a 20% - US$ 15,6 milhões.

Já as avaliações negativas corresponderiam, entre outros, à “solteirona” (e medo de se tornar uma), havendo ainda a perceção da mulher solteira como “neurótica”, “perigosa” ou sexualmente insatisfeita e descontrolada.

Pergunta: os famosos três dias anunciados por MARIA corresponderiam a uma onda ascensional importante para a humanidade?

As 84 horas de formação corresponderiam a 50 dias úteis consecutivos (excluindo sábados, domingos e feriados).

Os “temas transversais” seriam aqueles que corresponderiam a questões de relevância elevada, como a Ética, a Saúde, o Meio Ambiente, a Orientação Sexual, o Trabalho e Consumo e a Pluralidade Cultural.

A ideia é parcelar o saque da conta vinculada ao FGTS e a multa de 40% em três meses – os valores mensais corresponderiam ao último salário recebido pelo trabalhador na empresa.