CORRIGIA на Английском - Английский перевод

• corrected
• fixed

Примеры использования Corrigia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Corrigia a sua ortografia.
I corrected her spelling.

Depois Cícero as lia, corrigia e publicava.
Later Cicero would read, correct and publish them.

E os corrigia com grande angústia.
And he corrected them with great anguish.

Não importava quantas vezes te corrigia, nunca consegui endireitar-te.
No matter how many times I straightened you out I never could fix you of that.

Corrigia, a origem da palavra latím que significa flagelo.
Corrigia."Latin origin of the word'scourge.

Cada versão provavelmente corrigia bugs e melhorava o desempenho.
Each version likely fixed bugs and improved performance.

E Ele corrigia estas coisas: guiava sempre, acompanhava.
And he corrected these things: he always guided, accompanied.

Eu pronunciava"centimétros" em vez de"centímetros" e ninguém me corrigia.
I pronounced it"centimeters" instead of"centimeters" and nobody corrected me.

Lamentando, corrigia e recorrigia, sem conseguir seu objetivo.
He corrected and re-corrected with regret without achieving his purpose.

Se escolhesse o que estava errado Deus o corrigia para proteger a integridade da fé.
If he chose wrong, God would correct him to protect the integrity of the faith.

Ele lhes corrigia os erros, e os esclarecia quanto à devida maneira de se aproximarem do povo.
He corrected their errors, and made plain to them the right way of approaching the people.

Primeiro que eu nem sabia que existia esse tipo de lente que corrigia os dois problemas.
First I did not know existed this type of lens that corrected both problems.

Contudo, cada vez que me corrigia, ele levava-me a abraçá-lo em seguida.
Yet, every time he spanked me, he made me hug him afterward.

Se, às vezes, as doutrinas publicadas não estavam de acordo com seus desejos, ele as corrigia à vontade.
If, at times, the published doctrines were not in accordance with his desires, he corrected them at will.

Toda as vezes que corrigia algo, outra coisa tinha de ser corrigida..
Every time I fixed something, something else needed to be fixed..

O"Executive" conservava as boas características de seu antecessor e corrigia várias falhas do mesmo.
The Executive was a collection of the good features from the Osborne 1 and fixed some of its predecessor's flaws.

Humilde em sua autoridade, Ir. Rosália corrigia-nos com grande sensibilidade e tinha o dom de consolar.
Humble in her authority, Sr. Rosalie would correct us with great sensitivity and had the gift of consoling.

Dessa forma, o Mensageiro era protegido de incorrer em erro, porque se ele errasse a revelação o corrigia.
In this way, the Messenger was protected from falling into error, for if he ever erred, revelation would come to correct him.

De acordo com Del Mar, esta edição corrigia os quase 3.000 erros na edição da Breitkopf, alguns dos quais eram notórios.
According to Del Mar, this edition corrects nearly 3,000 mistakes in the Breitkopf edition, some of which were"remarkable.

A Cirurgia de Burch resolvia o problema da hipermobilidade da junção uretrovesical e corrigia uma cistocele coexistente.
The Burch procedure resolved the problem of hypermobility of the urethrovesical junction and correcting a coexistent cystocele.

Por isso, votei a favor da emenda- a alteração 10- que corrigia este ponto e regozijo-me com a ampla maioria com que foi aprovada pelo plenário.
I therefore voted in favour of Amendment No 10, which rectifies this point, and I welcome the fact that it was adopted in plenary with a broad majority.

Olha, Rich, sabes, gostava de ter uma máquina do tempo, voltava atrás e corrigia tudo, mas não tenho.
Look, Rich, you know, I wish I had a time machine, I would go back and I would fix everything, but I don't.

Ele corrigia todos os documentos que eles estavam enviando para ensinar japonês a eles, aos professores; então é claro que se livraram dele.
He was correcting all the papers that they were giving out to teach them the Japanese language to the teachers, so they got rid of him naturally.

Me parece que você tem uma desvalorização que era necessária, era uma desvalorização que corrigia um desequilíbrio que tinha no tipo de câmbio.
It seems to me that there has been a devaluation that was necessary, it was a devaluation that corrected an imbalance that was in the exchange rate.

Donga corrigia uma informação publicada antes pelo cronista sobre a influência de Mauro de Almeida, de quem havia sido parceiro na música"Pelo telefone", em sua produção.
Donga corrected information published previously by the columnist about the influence of Mauro de Almeida, who had been his partner in the production of the song"Pelo telefone.

Quero dizer, ele fazia desaparecer as rugas e mesmo, mesmo que tivessem uns dentes grandes ele corrigia-os para que não parecessem mal.
I mean, he could make your wrinkles all just go away, and he would, if, if you had a overbite, he would fix it so it wouldn't be so sticky outie.

Pouco tempo depois surgiu a atualização de firmware que corrigia o problema(2.00), mas a essa altura o meu 8BitDo M30 já estava à caminho, então naturalmente ele veio sem a atualização.
Shortly thereafter came the update firmware which corrected the problem(2.00), but by then my 8BitDo M30 I was already on the way, so naturally it came without the update.

A aplicação de cada tarefa foi precedida por três exemplos iniciais, em que o examinador explicava ao indivíduo o que deveria ser feito e, se necessário, corrigia sua resposta.
Application of each task was preceded by three initial examples in which the examiner explained what had to be done and, if necessary, the answer was corrected.

Ringmann corrigia os textos das edições de Ptolomeu publicadas em Roma e Ulm, usando o texto de um manuscrito grego descoberto na Itália e hoje conhecido como Cod.
Ringmann corrected the texts of the Latin editions of Ptolemy's geography-which had been published previously at Rome and Ulm using a Greek manuscript borrowed from Italy Codex Vaticanum Graecorum 191.

Em 1997, a editora Bärenreiter publicou uma edição do musicólogo Jonathan Del Mar. De acordo com Del Mar, esta edição corrigia os quase 3.000 erros na edição da Breitkopf, alguns dos quais eram notórios.
In 1997, Bärenreiter published an edition by Jonathan Del Mar. According to Del Mar, this edition corrects nearly 3,000 mistakes in the Breitkopf edition, some of which were"remarkable.

Как использовать "corrigia" в предложении

O estagio na escola era sempre acompanhado por um professor do curso que fazia a observação do estagio em campo, corrigia os planos de aula na hora e fazia o feed.

Esta decisão unânime corrigia um fato histórico", disse Kleber Leite em sua própria carta.

O que eu achei legal foi que a Margarita corrigia milimetricamente os detalhes e ela sempre sorria pois a Flávia fazia exatamente o que ela pedia!

Mais tarde veio a descobrir que sua máquina estava equipada com um sensor de alta definição que corrigia automaticamente sua rota.

Looool Fiwipe, muito bom! ...................: quem os elaborava ou corrigia?

Eu recebia as vagas e, como vinham muito bagunçadas, ou com erros de português, eu as corrigia, formatava para que ficassem mais claras e as enviava.

Na época do presente, corrigia o português deles, procurando inspirar a escrever certo.

Tenho quase a certeza que nunca a corrigia, limitava-me a sorrir.

Doena contra a qual teve de lutar enquanto corrigia as provas finais desses dois livros.

Comprei o jogo original, instalei e, logo de início já baixou dois patches, inclusive o que corrigia este problema.