CORRIGIREM на Английском - Английский перевод

• correct
• fix
• correcting
• corrected
• to remedy

Примеры использования Corrigirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se corrigirem isso vou dar 5 estrelas Contras.
If they fix this I will give them 5 stars.

Gostaria de mostrar-lhes alguns textos traduzidos, para vocês os corrigirem.
I would like to show you some translated texts for you to correct.

Se corrigirem isso vou dar 5 estrelas Excelente dez 2016.
If they fix this I will give them 5 stars Excellent.

Gostaria de lhes mostrar alguns textos traduzidos, para os senhores os corrigirem.
I would like to show you some translated texts for you to correct.

Quando eles corrigirem o som, verá, você nunca soou melhor.
When they fix the sound, you will see you have never sounded better.

Além do que tivemos nossos pais segundo a, carne, para nos corrigirem, e nós os reverenciámos.
Furthermore we have had fathers of our flesh who corrected us, and we gave them reverence.

Hidratam e corrigirem imperfeições, graças aos pigmentos e à sua cor.
They moisturize and correct imperfections, thanks to the pigments and their color.

No Brasil colonial era permitido aos maridos corrigirem suas mulheres pelo uso da chibata.
In colonial Brazil, husbands were allowed to use a whip to correct their wives.

De algum modo, eles excederam a sua programação, e ao contrário de nós, eles não são capazes de se corrigirem a si próprios.
Somehow they exceeded their programming, and unlike us, they can't correct themselves.

Dá-lhes oportunidade para corrigirem tais defeitos e adaptarem-se ao Seu serviço.
Gives them opportunity to correct these defects and to fit themselves for His service.

Traga a sobrancelhas um lápis de olhos se eles em você luz, ou corrigirem a sua forma se escuro.
Bring eyebrows a pencil for eyes if they at you light, or correct their form if the dark.

Compete portanto aos Estados corrigirem essa anomalia institucional e política.
It is therefore up to the Member States to correct this institutional and political anomaly.

As empresas serão contactadas pelas autoridades nacionais e ser-lhes-á pedido para esclarecerem ou corrigirem os problemas identificados.
Companies will be contacted by the national authorities and asked to clarify or correct problems identified.

Dá-lhes oportunidade de corrigirem tais defeitos e de se tornarem aptos para O servir.
He gives them opportunity to correct these defects and to fit themselves for His service.

Além disto, tivemos nossos pais segundo a carne, para nos corrigirem, e os olhávamos com respeito;
Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence.

Em vez de corrigirem seus erros, indignamse contra aquele que reprova, como se fora ele a causa única da dificuldade.
Instead of correcting their errors, they excite indignation against the reprover, as if he were the sole cause of difficulty.

Não podem pagar uma cirurgia de 250 dólares para corrigirem a cara, e eu estou a comprar lâmpadas de dois mil dólares.
They can't afford a $250 surgery to get their faces fixed, and I'm buying $2,000 lamps.

Se não corrigirem você terá que pagar para receber ou desistir e vai voltar para a China, e o vendedor deverá te devolver o dinheiro.
If not correct you will have to pay to receive or give up and go back to China, and the seller must return the money.

Equipes de pessoas convencidas e convincentes que ajudem 5000 pessoas a corrigirem ao menos uma coisa em 2018, servir melhor à sociedade!
Teams of convinced, and convincing people who help 5000 people put at least one thing right in 2018 to serve society better!

Quando corrigirem os sentidos, fazendo com que sejam corretamente direcionados, isso mudará a prakruthi ou natureza dos sentidos.
When you mend the senses, letting the senses to be properly directed, that will change the prakruthi or nature of the senses.

E vocês são especialmente afortunados por vocês poderem ver a si mesmos e se corrigirem, o que ninguém pôde fazer antes- vocês são seu próprio guru.
And you are specially fortunate that you can see yourself and correct yourself, which nobody could do before- you are your own guru.

Nega aos passageiros o direito a corrigirem dados que estejam incorrectos ou a interpor recursos a uma autoridade independente se lhes for negada a entrada nos EUA.
It denies passengers the right to correct incorrect data or lodge appeals with an independent authority if they are denied entry to the US.

A teoria tradicional da regulação pressupõe que políticas públicas contribuem para o interesse público ao corrigirem alguma forma de falha do mercado.
The traditional theory of regulation takes for granted that policies serve the public interest by correcting some form of market failure.

Insta também as autoridades gregas a corrigirem urgentemente as deficiências constatadas a nível das estatísticas orçamentais.
It also calls on the Greek authorities to ensure, as a matter of urgency, that deficiencies in budgetary statistics are corrected.

Em situações como esta, frequentemente as empresas se vêem incapazes de tirarem vantagem de oportunidades ou de corrigirem problemas enquanto permanecem pequenas.
In situations like that, companies often find themselves unable to take advantage of opportunities or correct problems while they're still small.

Felizmente, é próprio dos sábios corrigirem os seus erros, e, por isso, confiemos em que o novo Tratado faça justiça ao turismo, uma das primeiras indústrias europeias.
Fortunately, only wise men correct their mistakes and we hope that the new Treaty will now do justice to one of Europe's major industries, namely tourism.

De acordo com o RGPD, colocamos à sua disposição a possibilidade de acederem, atualizarem, corrigirem, eliminarem ou limitarem o processamento dos seus Dados Pessoais.
According to GDPR, we put at your disposal the possibility of accessing, updating, correcting, eliminating or limiting the processing of your Personal Data.

O grande volume de dados de segurança coletado de fontes internas e externas é correlacionado e utilizado para ajudar as empresas a detectarem, protegerem e corrigirem mais rapidamente.
Big security data collected from internal and external sources is correlated and put to work to help enterprises detect, protect, and correct more swiftly.

O Parlamento Europeu deve instar Durão Barroso e a Baronesa Ashton a corrigirem este baixo acto de diplomacia e a apresentarem a verdade dos factos.
The European Parliament must urge Mr Barroso and Baroness Ashton to correct this low act of diplomacy, and to set the record straight.

Os países sujeitos aos procedimentos relativos a défices excessivos precisam de seguir rigorosamente as recomendações do Conselho ECOFIN com vista a corrigirem os respectivos défices.
Countries subject to the excessive deficit procedure need to comply strictly with the ECOFIN Council recommendations for correcting their deficits.

Как использовать "corrigirem" в предложении

Contudo, nenhuma dessas soluções será suficiente se o STF e o STJ não corrigirem sua própria jurisprudência, que dá larguíssima interpretação ao instituto do habeas corpus.

Os óculos de grau além de corrigirem a visão, eles são considerados peças coringas para compor o visual, deixando homens e mulheres mais estilosos.

Normalmente estas equipas saem derrotadas em fases de eliminação pois não têm tempo ou engenho para se adaptarem, para corrigirem o que estava menos bem.

Após a liberação desses lotes, as restituições serão pagas em lotes residuais para os contribuintes que corrigirem as declarações.

HORARIO DO ONIBUSN741-11 observe sempre que o ônibus atrasar, faça uma denúncia ao site da SPTRANS para corrigirem os abusos de algumas empresas de transporte urbano de SP..

HORARIO DO ONIBUS809U-10 observe sempre que o ônibus atrasar, faça uma denúncia ao site da SPTRANS para corrigirem os abusos de algumas empresas de transporte urbano de SP..

Por exemplo, imagino que Nemesis, Tol-Barad e Azralon vão estar como Realms Virtuais e vai virar zona até corrigirem.Só levanta um problema.

Treinar a resolução de exercícios em um tempo cronometrado, além de possibilitar uma maneira mais interativa e divertida para os professores corrigirem e realizarem exercícios em sala.

Surpreende e conforta a habilidade de estudantes de jornalismo no trato de aspectos sensíveis da condição humana, como a sexualidade – incluindo a rapidez em se corrigirem, quando necessário.

Agradeço a vossa atenção para corrigirem as situações mencionadas.