CORTAVAM на Английском - Английский перевод

• cut
• cutting
• they slit

Примеры использования Cortavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou, cortavam a tua cabeça.
Or to cut off your head.

E as tesouras Cortavam a ameaça.
And the shears cut the thread.

Cortavam-nos a língua ou coisa pior.
Cut out our tongues, or worse.

Acordámos quando eles cortavam as cordas.
We awoke as they were cutting the ropes.

Eles cortavam os corações.
They cut the living hearts.

E um conjunto completo de facas que cortavam uma lata.
And a whole set of knives that could cut through a can.

Criancas… Cortavam a garganta a crianças.
Children, they slit the throats of children.

Disseram que para a próxima lhe cortavam as cordas vocais.
He said he would cut her throat next time.

Antigamente cortavam a mão direita aos ladrões.
Tradition is to cut off a thief's right hand.

Foi aí que descobri que as facas Ginsu cortavam latas mas ossos não.
That's when I realized Ginzu knives would cut cans but not bones.

Cortavam os seus próprios dedos, até mesmo um pé.
They would cut off their own fingers, even a foot.

Ele pensa que eles cortavam muito as árvores.
He thinks they cut the trees back too much.

Eles cortavam a pele desde os quadris e depois atiravam sobre a cabeça.
They will cut skin from the hips… and then threw it over his head.

Cantei enquanto o cortavam, porque acreditava.
I sang as they sawed it off, because I believed.

Elas cortavam os próprios seios e ofereciam-nos ao Todo-Poderoso.
They would cut off their own breasts and make them an offering to the Almighty.

Ao todo, foram trocados 42 metros de tubos que cortavam toda a via.
Altogether, They were exchanged 42 meters of pipes that cut all the way.

Primeiro, disse que cortavam o cérebro dele para o encontrar.
First, you said they cut out his brain To find you.

Então, disseram ao Billy que, ou ele pagava, ou me cortavam aos bocados.
So they told Billy, unless he got them their money, they would cut me up.

Algumas cortavam ramos de palma e os levaram para recebê-lo.
Some cut down palm branches and carried them to welcome him.

Assim foi com eles; e, chegando eles ao Jordão, cortavam madeira.
So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.

Os espinhos cortavam as minhas coxas quando descia.
The thorns would dig into my legs… and cut my thighs when I slid down.

As íngremes falésias no lado sudoeste da ilha cortavam a antiga caldeira.
Steep sea cliffs on the southwest side of the island cut into the older caldera.

Dá para ver como cortavam a madeira e faziam as trincheiras.
You can see how they have cut the timber and made the trenches.

Cortavam as linhas de abastecimento, capturavam prisioneiros e recolhiam informação.
They cut the supplying lines, they captured prisoners e collected information.

Sabiam que, enquanto lhes cortavam a cabeça, Deus não os teria abandonado.
They knew that God, as their head was cut off, would not abandon them.

Cortavam as nossas árvores sem permissão. Passavam os seus camiões pelos nossos pastos.
They cut down our trees without permission, Drive their logging trucks through our pastures.

Mas, em vez de fazerem tudo de uma vez, os russos obrigavam os pais a ver enquanto cortavam as gargantas dos filhos.
But instead of doing it all at once, the Russians would make the parents watch as they slit the throats of the children.

E outros cortavam ramos de árvores, e os espalhavam pelo caminho.
And others cut branches from the trees, and spread them in the way.

Isto porque eles cortavam cadáveres, e nunca lavavam suas mãos.
That was because they did cutting with cadavers, never washed their hands.

E outros cortavam ramos de árvores, e os espalhavam pelo caminho.
Others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.

Как использовать "cortavam" в предложении

A numerosa multidão estendeu suas vestes pelo caminho, enquanto outros cortavam ramos das árvores, e os espalhavam pelo caminho.

Utilizando do carro oficial da empresa e uniformes, os suspeitos chegaram ao local com os faróis desligados, tiraram do carro uma escada e cortavam os fios com um alicate.

Com ele cortavam carnes e vegetais, cavavam a terra em busca de raízes comestíveis ou golpeavam a superfície da água durante a pesca.

Eles cortavam árvores num remanescente de Mata Atlântica, na zona rural do município.

E a maior parte da multidão estendeu as suas vestes pelo caminho, e outros cortavam ramos de árvores, espalhando-os pela estrada.

Tudo isto, ao mesmo tempo que cortavam os salários e as pensões.

Achando eles que as foices, assim, cortavam muito melhor, quiseram comprar a pedra de amolar.

De longe em longe, barcos a vela cortavam as águas; dos pontilhões, pescadores jogavam suas linhas e esperavam pacientemente.

No PAC 2 se as ferrovias dependerem do governo federal, logo logo estaremos de volta as tropas de mulas que cortavam esse país a 150 anos atrás.

Para cristianizar os “pagãos”, os EUA cortavam as rações de comida necessárias à sobrevivência dos nativos, impondo-lhes o modo cristão de viver.