COSCUVILHICE на Английском - Английский перевод

• gossip

Примеры использования Coscuvilhice на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Qual é a coscuvilhice?
What's the gossip?

A coscuvilhice também é um veneno.
Gossip poisons too.

Chama-se coscuvilhice.
It's called gossip.

É calão de fuzileiro para coscuvilhice.
That's marine for water cooler gossip.

Não é coscuvilhice, são novidades.
It's not gossip, it's news.

Começam logo na coscuvilhice.
You start right in on that gossip.

Mais coscuvilhices no The London Diary?
More gossip in The London Diary?

Mas não para coscuvilhices.
But not for gossip.

Há mais coscuvilhice do que possas pensar do outro lado.
There's more gossip than you might think on the other side.

Primeiro que tudo, não é coscuvilhice.
First of all, it's not gossip.

Paremos com a coscuvilhice e acabemos isto.
Let's quit lollygagging around and finish it up.

E não gosto de escrever coscuvilhices.
And I don't like writing gossip.

Acabaste de sair das coscuvilhices para a primeira página!
You just went from the gossip column to page one!

Isso não é um resultado, é coscuvilhice.
That's not a result, that's a bit of gossip.

Não é coscuvilhice se estiver embrulhado com preocupação genuína.
It's not gossip if it's laced with a genuine concern.

Não posso evitar a coscuvilhice dos criados.
I can't help it if the servants gossip.

Eram coscuvilhices não muito bonitas, sobre uma pessoa que conheci.
Just some gossip. Not very pretty about someone I once met up with.

Chegou aquela hora do dia.- Coscuvilhice.
It's that time of day again… clubhouse gossip.

Com a coscuvilhice na aldeia, até me admira como ainda não sabe.
With all the gossips in the village I'm surprised they haven't told you already.

Se eu resolver isto, eu termino as coscuvilhice também.
If I resolve this, I end the gossips as well.

Ela sabe toda a coscuvilhice aqui. Ela é como a versão feminina da Liz Smith.
She knows all the gossip here I swear she's like a female version of Liz Smith.

Estava disposto a considerar isso coscuvilhice, até a conhecer.
I was willing to dismiss it as gossip until I met you.

E o engraçado é que agora a minha chefe gosta de mim porque adorou a coscuvilhice.
The craziest thing is, now my boss likes me because… it'sthebestgossip she's heard all year.

Agora que podemos riscar a coscuvilhice da lista, qual é o próximo tópico?
Now that we can scratch gossip off the discussion list what's next on the agenda?

Tinha ouvido dizer que as coisas não iam bem… Pelos vistos, coscuvilhices.
I had heard that things were not altogether… ldle gossip, obviously.

A bonita foi promovida… A coscuvilhice conta mais que as realizações, e um dia eu apenas me passei porque.
Pretty got promoted, gossip counted more than achievement, and one day I just broke down because.

Vamos concentrar-nos em tratar do braço do Phil, e parar com a coscuvilhice?
Why don't we just focus on fixing up phil's arm and stop gossiping?

O biólogo evolucionista Robin Dunbar identificou a coscuvilhice como uma ajuda à criação de laços em grandes grupos.
Evolutionary biologist Robin Dunbar has identified gossip as an aid to social bonding in large groups.

Depois de se estabelecer aqui, deu origem a muita coscuvilhice.
After she settled down here, she became the subject of a lot of gossip.

Deve haver formas menos respeitáveis de ganhar a vida que a coscuvilhice e as fotos clandestinas, mas não me ocorre nenhuma.
There may be more disreputable ways to make a living than gossip and clandestine photos, but none spring to mind.

Как использовать "coscuvilhice" в предложении

São instantes onde se revelam os lamentos e a coscuvilhice, o sorriso e as lágrimas.

Não dou para intriga nem coscuvilhice.

Numa “aldeia CNN”, a coscuvilhice global viaja à velocidade da luz.

Ingerimo-la e sobre ela reflectimos, acrescentando-lhe as nossas próprias memórias, as histórias de outras pessoas, a coscuvilhice, as notícias.

Não compactuo mais com bairrismo ou coscuvilhice.

A comunicação interna, muitas vezes é confundida com coscuvilhice. É uma visão :) Mas não era bem disso que falava eheh!

Isso por cá, pelo menos nos meios mais populares, chama-se de coscuvilhice ou maledicência, mas os economistas lá sabem.

Já ninguém tinha medo da língua da Dona Ofélia ou do cabelo onde a maldade e coscuvilhice se cimentavam com laca.

Arrumem com os mal amados da casa e que há mais de um mês andam na coscuvilhice no quarto rosa, FORÇA KIPA um casal lindo !!!!!!!!!!!!!!!

Sem coscuvilhice mas com solidariedade e atenção.