BISBILHOTICE на Английском - Английский перевод

• gossip
• snooping
• eavesdropping
• gossiping

Примеры использования Bisbilhotice на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não é bisbilhotice.
It's not prying.

Bisbilhotice e difamar.
Gossip and slander.

Odeio bisbilhotice.
I hate to gossip.

Bisbilhotice da vizinhança.
Neighborhood gossip.

Isso é bisbilhotice.
That's eavesdropping.

A bisbilhotice espalha-se como o Ébola.
Gossip spreads like Ebola.

Era essa a bisbilhotice.
That was the scuttlebutt.

Bisbilhotice pode destruir amizades.
Gossip can destroy friendships.

Sabe que odeio bisbilhotice.
You know me. I hate gossip.

Seria bisbilhotice se eu te dissesse?
Would it be gossip if I told you?

Caroline, isto não é bisbilhotice.
Caroline, this isn't gossip.

A bisbilhotice destrói aquilo que Deus faz.
Gossip destroys what God has made.

Lidamos com corpos, não bisbilhotice.
We deal in bodies, not gossip.

Isso é bisbilhotice, onde ouviste isso?
That's just gossip, where would you hear that?

Sobre ele não digo uma bisbilhotice.
I about it do not tell a gossip.

Não, mas temos bisbilhotice a cada 100 metros.
No, but we do have a gossip about every twenty feet.

Até então, tudo o resto é… bisbilhotice.
Until then everything else is… gossip.

Sob o pretexto de bisbilhotice, sob a cor de publicidade.
Under pretext of gossip, under colour of promotion.

Deus do Céu, Pam, chega de bisbilhotice.
Dear God, Pam, enough with the gossip.

Toda aquela bisbilhotice dentro do main-frame da Defesa.
All that poking around inside the Defence main frame.

Qual é a escola que ensina bisbilhotice?
What kind of school teaches eavesdropping?

Dizem que bisbilhotice viaja mais rápido que velocidade de Warp.
They say gossip travels faster than warp speed.

Não foi nenhuma bisbilhotice merdosa.
It wasn't some sneaky shitty thing.

Mas a bisbilhotice não vai ajudar-nos a resolver este assassínio.
But idle gossip is not going to help us solve this murder.

Certo, então há bisbilhotice por aqui.
Okay. So people around here gossip.

Nem pára-quedas, nem metralhadoras, uma simples bisbilhotice.
No parachutes, no submachine guns, just a simple eavesdropping.

Não com palavras de bisbilhotice, que destroem.
Not the words of gossip, which destroy.

É proibido bisbilhotice, como é o questionamento excessivo, esbanjando riqueza.
Gossiping is forbidden, as is excessive questioning, squandering wealth.

Ao meu departamento chega toda a bisbilhotice.
To my department comes all the gossip.

Não vim pela bisbilhotice e insinuações, muito pelo contrário.
I'm not here about gossip and innuendo. On the contrary.

Как использовать "bisbilhotice" в предложении

Saber de o "báson de Riggs" foi interessante, mexeu com minha curiosidade e bisbilhotice.

A verdade é que não passava de bisbilhotice, originada de pessoa de má formação e sem princípio educacional.

Uma cidadezinha muito velha, de calçadas estreitas e janelas que dão para a rua, facilitando a comunicação entre os passantes e os moradores das casas e, naturalmente, a bisbilhotice.

Santos que saibam ser bons companheiros de trabalho, assumam a responsabilidade dos próprios erros, não compliquem a vida aos outros, evitem a intriga e a bisbilhotice.

A própria palavra ja diz Bisbilhotice, intriga, mexerico Isto só quer dizer Preocupar-se com a vida alheia Alimenta almas, subnutridas Com carências de afeto e amor E uma vida sem sentido.

Tweetar Tags:curtas e diretasidadetrintatrintão Cavaco Silva, o bisbilhoteiro Há memórias e há bisbilhotice política!

Aguçado pela passagem na centenária Universidade de Coimbra, Formiga atrela – e integra – o espírito de jornalista à bisbilhotice de investigador.

Talvez seja escapismo da realidade, antídoto contra a frustração ou mera bisbilhotice.

Ele considerou "péssimo" e chamou de "bisbilhotice" o episódio envolvendo a divulgação de informações sigilosas da Receita envolvendo tucanos, como do tesoureiro Eduardo Jorge.

Mas, por vezes, nota-se também sentimentos de amargura, crítica destrutiva, o “terrorismo da bisbilhotice”, como lhe chama o Papa Francisco.