COUBER на Английском - Английский перевод

• fits

Примеры использования Couber на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que couber.
Whatever fits.

Quem couber no"smoking" do Mel.
Whoever fits Mel's tuxedo.

Metam tudo o que couber nos bolsos!
Anything that fits in your pockets!

Enquanto o Redis couber na memória, o tempo gasto para lidar 1 ou 1M sessões é o mesmo.
As long as Redis can fit in memory, the time taken to handle 1 or 1M sessions is the same.

Sede líderes lá onde vos couber ser.
Be leaders wherever it behooves you to be.

Só o que couber na mala, está bem?
Only what fits in the bag, all right?

Só podemos levar o que couber no carro.
We can only take what fits in the truck.

Se não me couber detê-lo, a quem cabe?.
If it's not up to me to stop him then who?

Diz a tua mãe que podes comer o quanto couber na tua boca.
Tell your mom you get to eat as much as you can fit in your mouth.

Se a cabeça couber, o corpo também cabe!.
If your head fits, your body fits!.

Mas em todas as outras coisas relacionadas à honra e à adulação, buscai tão somente o que honestamente vos couber.
But in all other things related to honor and adulation seek only that which honestly belongs to you.

Só levaremos o que couber nas malas.
We will only bring what fits in our suitcases.

Despeje o que couber na xícara e coloque o resto em uma garrafa térmica para manter o café quente e gostoso.
Pour what you can into your cup, and pour the rest into a thermal carafe to keep it hot and tasty.

Toda a pasta de dentes que couber na sua escova.
All the toothpaste you can fit on your brush.

Coloque o tanto que couber na bacia, mas não tanto que impeça as maçãs de se moverem: você quer um desafio.
Put as many as will fit in your tub, but not so many that the apples don't move: you want it to be a bit of a challenge.

O código do kernel do SO de destino se ele couber neste pequeno espaço.
The kernel code of the target OS if it fits in this small space.

Se você couber um comprimento da mangueira do furo superior ao ar livre então o cheiro pode escapar-se sem afetar seu repouso.
If you fit a length of hose from the top hole to outdoors then the smell can escape without affecting your home.

Se ele estiver 30 minutos atrasado, apanhamos tudo o que couber nos bolsos e vamos embora.
If he's 30 minutes late, we grab whatevev we can fit in our pockets and leave.

Compre o maior aquário que couber no seu espaço, ou o maior que seu orçamento permitir.
Buy the largest aquarium that will fit in your space, or the largest aquarium your budget will allow.

Sabei que quem nelese saciar não será dos meus; sê-lo-á quem não tomar de suas águas mais do que couber na concavidade da sua mão.
So whoever drinks from it is not of me, and whoever does not taste it is indeed of me, excepting one who takes[from it] in the hollow of his hand.

Adicione a quantidade que couber de algas marinhas e deixe-as de molho.
Add as much seaweed as will fit and leave to soak.

Devem ser apresentados de forma sintética e clara, e apresentar tabelas ou figuras elaboradas de forma a serem autoexplicativas, informando a significância estatística, quando couber.
Tables and figures must be presented in such a way as to be self-explanatory, and should mention statistical significance, when relevant.

Se esta carteira pequena couber debaixo do assento dianteiro, muito melhor!
If this little bag fits under the seat in front of you, that's even better!

Usando o parâmetro opcional*, vocÃa pode armazenar qualquer nÃomero de variáveis ou listas(ver outros comandos BLOB) em um BLOB, enquanto o BLOB couber na memÃ3ria.
Using the* optional parameter, you can sequentially store any number of variables or lists(see other BLOB commands) in a BLOB, as long as the BLOB fits into memory.

Em seguida, você escolhe os ingredientes-o quanto couber no seu rolinho sem que comece a cair.
Next, you choose your ingredients-as much as will fit into your roll without it falling out.

Instrução 1 Se o presente couber em uma caixa de papelão grande, por exemplo, debaixo da TV, certifique-se de que ele não se mova para lá livremente.
Instruction one If the gift fits in a large cardboard box, for example, from under the TV, make sure that it does not move there freely.

Assim esse primeiro CD já pressupõe um segundo(orquídeas nomeadas de M a Z, se couber num só volume) e posteriormente modificações e acréscimos aos dois anteriores.
Thus, this first presumes a second(with orchids from M to Z, if it fits in a volume) and later do the third with the modifications and additions to both.

Se sua organização couber o perfil, um mapa rodoviário segue a explicação de como leverage seus recursos da tradução no lugar de mercado para assegurar o sucesso.
If your organization fits the profile, a roadmap follows explaining how to leverage your translation assets in the market place to ensure success.

Art. 93o- Aplica-se o disposto neste Capítulo, no que couber, às entidades da Administração Pública, direta, indireta e fundacional, federal, estadual ou municipal.
Article 93- The provisions of this Chapter shall apply, as appropriate, to entities of direct or indirect or foundational, federal, state or municipal public authorities.

Se a classificação couber na memória(ou seja, o tamanho máximo da memória padrão ou conforme especificado pelo parâmetro/ m), a classificação será executada em uma única passagem.
If the sort fits in memory(that is, either the default maximum memory size or as specified by the/ m parameter), the sort is executed in one pass.

Как использовать "couber" в предложении

As regras desta seção aplicam-se, no que couber, às promoções da classe de Juiz Federal Substituto para a de Juiz Federal.

No processamento e julgamento do recurso de habeas corpus, observar-se-á, no que couber, o disposto nos arts. 168 a 177.

Transformar tudo isso no que melhor couber a mim.

O valor que couber a cada ente federativo será dividido em duas partes iguais.

Art. 130.Aplicar-se-ão, no que couber, as regras dispostas nesta Instrução Normativa aos projetos aprovados antes de sua vigência.

Mandado de injunção conhecido e concedido para comunicar a mora à autoridade competente e determinar a aplicação, no que couber, do art. 57 da Lei n. 8.213/91." [14] STF, ADI 4947/DF, rel.

Aplicar-se-ão no processamento do habeas data, no que couber, as normas estabelecidas neste capítulo.

Art. 2º A Utilidade pública prevista no artigo 1º aplica-se, no que couber, no âmbito do Município de Manaus, responsabilizando-se a Prefeitura de Manaus pelas providências necessárias ao cumprimento desta Lei.

A execução das obras e segurança das mesmas observará, além do previsto nesta Lei, as exigências previstas no Código de Obras de Portão, no que couber.

Art. 171. Às comunicações de prisão, aplicam-se, no que couber, as disposições deste capítulo.