COXOFEMORAL на Английском - Английский перевод

• hip
• coxofemoral

Примеры использования Coxofemoral на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O cisto sinovial da articulação coxofemoral pode ser uma causa rara desse sintoma.
Hip joint synovial cyst could be a rare cause of this symptom.

O tratamento oportuno permite evitar bleedings internos, rupturas de corpos da área de barriga e o coxofemoral.
Timely treatment allows to avoid internal bleedings, ruptures of bodies of coxofemoral and belly area.

Descrição de artigos/seviços- Módulo coxofemoral, está apresentada na abaixo indicada rubrica FISinter.
Description of goods/services- Module hip, is given under the below mentioned section of the FISinter.

Ademais, a queixa clínica pode ser, na verdade, dor referida, originada de doença coxofemoral e/ou enfermidade espinal.
Additionally, the clinical complaint may be, in truth, a reported pain originating from coxofemoral disease and/or spinal condition.

Em dedos de patas, um peito e parte coxofemoral de um estômago destes cães os lugares brancos são admissíveis.
On fingers of paws, a breast and coxofemoral part of a stomach of these dogs white spots are admissible.

Foram registrados os valores angulares e a velocidade angular das articulações do ombro, cotovelo, carpo, coxofemoral, joelho e do tarso.
Flexion and extension joint angles, and angular velocity were determined for the shoulder, elbow, carpal, hip, stifle, and tarsal joints.

Com relação às doses na articulação coxofemoral, a literatura não mostra nítida vantagem entre a técnica conformada e a convencional.
As regards doses in the coxofemoral joint, the literature does not show a sharp advantage between the conventional and conformal techniques.

Provocação da dor pélvica posterior PPP: posicionou-se a gestante em decúbito dorsal, com a articulação coxofemoral do lado a ser testado flexionado a 90°.
Posterior pelvic pain provocation PPP: patients were positioned in the supine position with the hip joint of the side to be tested flexed to 90.

A união mais grande de um corpo humano- coxofemoral, fornece a liberdade do movimento de uma perna e uma oportunidade de afastar duas extremidades, mas não em quatro.
The biggest joint of a human body- coxofemoral, it provides freedom of the movement of a foot and opportunity to move on two extremities, but not on four.

Às pessoas que têm as doenças das uniões, Pilates permite treinar pequenos grupos de músculos que fortalecem o ombro, coxofemoral, o joelho e acotovelam uniões.
To the people having diseases of joints, Pilates allows to train small groups of muscles which strengthen shoulder, coxofemoral, knee and elbow joints.

O exame físico articular revelou teste de Patrick positivo na coxofemoral esquerda, com dor à palpação em ponto próximo à bursa trocantérica.
The physical examination of the joint revealed a positive Patrick's test on the left coxofemoral joint, with pain at palpation at a point near the trochanteric bursa.

A anomalia congênita, bastante citada na literatura, representou 5% do total das ocorrências neonatais, entre elas a hidrocefalia e a instabilidade coxofemoral.
Congenital anomalies, usually mentioned in literature, accounted for 5% of the total neonatal occurrences, including hydrocephaly and coxofemoral instability.

Figura 3- A: Área cruenta após desarticulação coxofemoral esquerda; B: Pós-operatório imediato de enxertia de pele em malha; C: 15o pós-operatório de área receptora.
Figure 3- A: Bloody area after left hip disarticulation; B: Immediate postoperative aspect of mesh skin graft; C: 15 day postoperative aspect of receiving area.

É importante enfatizar que todas as pacientes foram esclarecidas e orientadas sobre a permuta entre uma cicatriz desgraciosa e um contorno coxofemoral mais harmônico.
It is important to stress that all patients were informed about the possibility of a more harmonic coxofemoral contour resulting in an unattractive scar.

Existe pequena coleção no aspecto posterior da articulação coxofemoral, com intensidade de sinal semelhante à coleção anterior, que não pode deixar de ser relatada setas grossas.
There is a small collection on the posterior aspect of the coxofemoral joint, with signal intensity similar to the anterior collection that should not be missed gross arrows.

Foram obtidas radiografias convencionais em anteroposterior e em visão lateral do fêmur proximal e da articulação coxofemoral, com magnificação aproximada de 15.
Conventional radiographs were obtained in anteroposterior and lateral views of the proximal femur and coxofemoral joint, with magnification of approximately 15.

Patrick: a paciente foi posicionada em decúbito dorsal com a articulação coxofemoral do lado a ser testado posicionado em rotação externa, abdução e discreta flexão, e o joelho homolateral em 90° de flexão.
Patrick: patient was positioned in the supine position with the hip joint of the side to be tested positioned in external rotation, abduction and mild flexion, and ispilateral knee flexed to 90.

Retificação da perna: posicionou-se a gestante em decúbito dorsal e foi feita flexão passiva da articulação coxofemoral com o joelho estendido do lado a ser testado.
Passive straight leg raising test: patient was positioned in the supine position and hip joint was passively flexed with extension of the knee of the side to be tested.

As medidas de flexão foram feitas com a coxofemoral a 90° de flexão, passivamente, sob flexão gravitacional máxima e com o uso de goniômetro padrão Prestige Medical Goniometer, 2013, Northridge, E.U.A., como descrito por Lee et al.
Flexion measurements were performed with the hip at 90° of flexion, passively, under maximal gravitational flexion and using a standard goniometer Prestige Medical Goniometer, 2013, Northridge, United States as described by Lee et al.

Este estudo caracterizado por um ensaio clínico, onde foi avaliado o equilíbrio estático e dinâmico, a postura, força de lombar e flexibilidade da articulação coxofemoral de idosas.
This study characterized by a clinical trial, which evaluated the static and dynamic balance, posture, strength and flexibility of lumbar hip joint in elderly women.

Em adição, Geraldes et al. encontraram correlações significantes entre a flexibilidade da articulação coxofemoral e os testes levantar e sentar na cadeira, subir degraus e TC6M.
In addition, Geraldes et al. found significant correlations between flexibility of the hip joint and tests of standing and seating on the chair, and climbing stairs TC6M.

Após a colocação de campo estéril ocular, foi realizada uma incisão transversal na pele de, aproximadamente, 1,5 centímetros de comprimento, entre a última costela e a articulação coxofemoral.
After the application of an ocular sterile drape, a transversal incision was made in the skin measuring approximately 1.5 centimeters in length, between the last rib and the hip joint.

Este procedimento tem como objetivo reestabelecer a função e alívio álgico na articulação coxofemoral de pacientes com afecções no quadril que não obtiveram sucesso no tratamento não operatório conservador.
This procedure aims to restore function and relieve pain in the hip joint of patients with hip disorders who have failed conservative treatment.

A ATQ é um procedimento amplamente utilizado e efetivo, que proporciona melhor qualidade de vida aos pacientes, por aumentar a capacidade funcional, diminuir a dor e melhorar a função coxofemoral.
Total Hip Arthroplasty is a widely used and effective procedure that improves the quality of life of patients by increasing functional capacity, decreasing pain and improving coxofemoral function.

Foram analisados os histogramas de dose-volume HDV para volumes alvos CTV e PTV e os órgãos bexiga, reto e coxofemoral dos planejamentos conformados realizados, comparando-os com os planejamentos não conformados.
The analysis covered dose-volume histograms for target volumes CTV and PTV and bladder, rectum and coxofemoral joint of the conformal plannings in comparison with non-conformal plannings.

Paciente de sete anos de idade, sexo feminino, branca, apresentando, há quatro meses, dor e aumento de volume na região glútea à direita, além de limitação à rotação da articulação coxofemoral do mesmo lado.
A female, seven-year-old, caucasian patient with pain and increased volume in the right gluteal region, besides limited rotation of the coxofemoral joint at the same side for four months.

Medições peroperatórias foram obtidas sob flexão gravitacional passiva máxima, com a coxofemoral a 90° de flexão após o fechamento da artrotomia, com o torniquete pneumático já esvaziado Vídeo 1.0.
The perioperative measurements were obtained under maximum passive gravitational flexion with the hip at 90° of flexion, after the arthrotomy was closed and the pneumatic tourniquet was deflated Video 1.0.

A artroplastia total coxofemoral de uma maneira geral é a técnica cirúrgica mais indicada para o tratamento da displasia coxofemoral grave em humanos e cães, e consiste na substituição das extremidades ósseas que compõem a articulação por componentes protéticos.
Total hip arthroplasty is generally the most commonly performed surgical technique for severe hip dysplasia treatment in humans and dogs, and consists of the replacement of the hip joint by prosthetic components.

Contudo, permaneceu com lesão necrótica extensa em MIE sendo necessário, primariamente, desbridamento cirúrgico do MIE e posteriormente desarticulação coxofemoral esquerda com colostomia protetora em 28/01/2015.
However, extensive necrotic lesion in the LLL remained, requiring, primarily, surgical debridement of the LLL and subsequently left hip disarticulation with protective colostomy on 01/28/2015.

Nosso estudo sugere que em uma amostra homogênea de pacientes com indicação de IIA de coxofemoral sinovite refratária, não existe diferença de efetividade entre guiar esse procedimento por ultrassom ou por fluoroscopia.
Our study demonstrated that in a homogeneous sample of patients with indication for IAI of the hip refractory synovitis, fluoroscopy and ultrasound-guided procedures are equally effective.

Как использовать "coxofemoral" в предложении

A figura 1: posições de sensor de uma avaliação de um núcleo de ossificação de uniões de coxofemoral.

A mesma avaliação executou-se durante 1 mês, modificação notável do valor médio da área de núcleos da ossificação de uniões de coxofemoral em grupos.

Sonografiya de uniões de coxofemoral também pode ser fiável um marcador de uma ossificação das suas estruturas, bem como um raio x.

A figura 4a: O roentgenogram de uniões coxofemoral da criança de 3 meses com sintomas do raquitismo antes do tratamento (não há núcleos da ossificação).

Todas as crianças enviaram-se ao laboratório da diagnóstica ultrasônica de ITO AMN da Ucrânia para fins da definição do grau de uma maturidade de uniões de coxofemoral.

O padrão dourado da pesquisa do grau de uma maturidade de uniões de coxofemoral - é a técnica da pesquisa ultrasônica R.Graf [6,7].

A avaliação de um núcleo da ossificação de uniões de coxofemoral só fez-se para o grupo de observação dinâmica.

Em primeiro lugar, temos uma oportunidade de estimar a dinâmica de uma ossificação de uniões de coxofemoral com requisitos da emergência de um núcleo da ossificação [1].

Desenho para: Sonogramm de uniões coxofemoral do rapaz de 5 meses com sintomas do raquitismo antes do tratamento (não há núcleos da ossificação).

Para a sua posição o sensor sossegou sagitalno e frontalmente em uma superfície lateral de uniões de coxofemoral (figo. 1).