CREDITARAM на Английском - Английский перевод

Существительное
creditaram
Сопрягать глагол

Примеры использования Creditaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
Eles me creditaram a ajuda, né?
They credited me the assist, no?
Todas as compilações pós-Facelift creditaram toda a banda.
All post-Facelift compilations credited the entire band.
Os egyptians creditaram o deus Thoth, ou Theuth.
The Egyptians credited the god Thoth, or Theuth.
Afrobeat foi profundamente influenciada por importantes produtores contemporâneos comoBrian Eno, que creditaram Fela Kuti como uma influência.
Afrobeat has also profoundly influenced important contemporary producers and musicians like Brian Eno andDavid Byrne, who credit Fela Kuti as an essential influence.
Pelo visto, Morris e Parker 97 creditaram Slusher com um cálculo que ele não fez.
Apparently, Morris and Parker 97 have credited Slusher with a calculation that he did not do.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cartão de creditocreditar a sua conta papel não creditadocreditado na sua conta creditado em sua conta creditado com a descoberta
Больше
Использование с наречиями
creditado automaticamente
Использование с глаголами
Esses autores creditaram um efeito classe-específico a esses medicamentos, que seria secundário às diferentes capacidades de bloqueio da linfotoxina-?, a qual teria um efeito pró-aterogênico.
These authors attributed a class-specific effect to these drugs, secondary to the different capabilities of blocking lymphotoxin-?, which would have a pro-atherogenic effect.
As três últimas edições(59-61) creditaram o artista Leonard Starr.
Three late issues( 59-61) are credited to newspaper comic strip artist Leonard Starr.
Promotores creditaram a vitória ao testemunho de um membro da criminosa família Marcello.
Prosecutors credited the victory to testimony of longtime Marcello crime family member.
As primeiras prensagens do vinil pirata incorretamente creditaram Seattle, Washington como o local do show.
Initial vinyl pressings of the bootleg incorrectly credited Seattle, Washington as the location of this show.
No entanto, outros o creditaram por salvar a corporação de uma possível privatização do governo e dizer que ele se preparou para a era da transmissão digital.
However, others have credited him with saving the corporation from possible government privatisation, and say he prepared for the era of digital broadcasting.
O Escritório de Orçamento do Congresso euma ampla gama de economistas creditaram o crescimento ao plano de estímulos de Obama.
The Congressional Budget Office anda broad range of economists credit Obama's stimulus plan for economic growth.
Observações anteriores creditaram ao genótipo C* um fenótipo de excesso de peso e curta duração de sono.
Previous observations attributed a phenotype of overweight and short sleep duration to genotype C.
Super Smash Bros. Melee" recebeu geralmente uma recepção positiva dos revisores,a maioria dos quais creditaram em"Melee" a expansão de características de jogabilidade de"Super Smash Bros.
Super Smash Bros. Melee" generally received a positive reception from reviewers,most of whom credited"Melee" expansion of gameplay features from"Super Smash Bros.
Esses autores creditaram as divergências entre os valores encontrados aos diferentes métodos de mensuração usados e às variações de sexo e etnia das populações estudadas.
The latter authors attributed the divergences in the values encountered to the different measurement methods used and the variations in sex and ethnicity of the populations studied.
Ou seja, as variáveis explicaram 81% do que os respondentes creditaram à segurança do paciente como parte da cultura organizacional.
In other words, the variables explained 81% of what the respondents credited to patient safety as part of organizational culture.
Os Gregos creditaram a várias figuras mitológicas realizações atléticas e os deuses masculinos(especialmente Apolo e Héracles, patronos do esporte) eram comumente representados como atletas.
The Greeks credited several mythological figures with athletic accomplishments, and male gods(especially Apollo and Heracles, patrons of sport) were commonly depicted as athletes.
Dos 62 finalistas epremiados do Year in Infrastructure deste ano creditaram os fluxos de trabalho digitais colaborativos em seus resultados bem-sucedidos.
Fully 49 of the 62 finalists andawardees of this year's Year in Infrastructure Awards credited collaborative digital workflows in their successful outcomes.
Foi a sua obra de metafísica, no entanto, que teve a influência mais duradoura: filósofos de destaque, incluindo Jeremy Bentham, John Stuart Mill,Herbert Spencer, creditaram-na entre as fontes primárias para o utilitarismo.
It was his metaphysical works, however, that had the most lasting influence: leading philosophers including Jeremy Bentham, John Stuart Mill, andHerbert Spencer credit them among the primary sources for utilitarianism.
Líderes da Direita cristã, como Tim LaHaye creditaram a Schaeffer a influência em seus argumentos teológicos conclamando os evangélicos à participação política.
Christian conservative leaders such as Tim LaHaye have credited Schaeffer for influencing their theological arguments urging political participation by evangelicals.
APerfume Emporiumainda reembolsou metade do imposto que paguei, apenas tive que enviar por e-mail o comprovante do imposto pago ealguns dias depois creditaram o valor equivalente em dólares na minha conta do PayPal.
A Perfume Emporium yet repaid half the tax paid, just I had to e-mail the receipt of tax paid anda few days later credited the equivalent value in dollars in my PayPal account.
Durante a campanha para o senado em 2004,representantes da polícia creditaram à Obama o engajamento ativo com as organizações policiais na promoção de reformas na legislação sobre a pena de morte.
During his 2004 general election campaign for U.S. Senate,police representatives credited Obama for his active engagement with police organizations in enacting death penalty reforms.
Para Return of Xander Cage, muitos sites de mídia incluindo Variety, Los Angeles Times, Screen Anarchy eBudomate elogiaram o desempenho de Yen e o creditaram como o destaque do filme e roubando todas as cenas em que ele está.
For Return of Xander Cage, many media sites including Variety, Los Angeles Times, Screen Anarchy andBudomate praised Yen's performance and credited him as the highlight of the movie and stealing every scene he is in.
Descritas como as"Spice Girls Brasileiras",alguns veículos creditaram o grupo por fazer parte do pop brasileiro; Alguns críticos as chamaram de"ratas de laboratório" e"cinderelas do pop" Eduardo Coelho do site Fatos Desconhecidos, reverenciou o reality show Popstars por revelar o grupo.
Described as the"Brazilian Spice Girls",some vehicles credited the group for being part of Brazilian pop; Some critics called them"laboratory rats" and"pop cinderellas.
Em modelo experimental canino,relataram melhora da força contrátil do miocárdio após uso de diazepam e creditaram tal efeito ao aumento do fluxo coronariano, fato posteriormente contestado por DANIELL 4.
Using a canine model,reported an improvement in the contractile force of the myocardium after the use of diazepam and credited this effect on an increase in the coronary blood flow, a fact that was later contested by DANIELL 4.
Entretanto, com o passar dos séculos,estudos creditaram ao mercúrio e seus compostos a responsabilidade por vários episódios de intoxicação e, atualmente, diversos são os órgãos regulamentadores que impõem sérias restrições quanto ao seu uso.
However, over the centuries,studies have been credited to Hg and its compounds responsibility for several episodes of intoxication, and, currently, there are various regulatory agencies that impose severe restrictions on its use.
Os autores do estudo, que comparou a anestesia peribulbar à parabulbar em 40 pacientes, não observaram modificações da pressão intraocular devido ao pequeno volume de anestésicos administrados e creditaram à lidocaína a 2% o efeito de diminuição da amplitude de pulso ocular.
The authors of the study that compared peribulbar to parabulbar anesthesia in 40 patients did not observe changes in intraocular pressure due to the small volume of anesthetics administered and attributed to 2% lidocaine the responsibility for the reduction in ocular pulse amplitude.
Creditaram grande valor comprobatório aos exames subsidiários, capazes de comprovar o adoecimento no espaço social, principalmente, da consulta pericial, em detrimento do exame físico, momento caracterizado como de grande exposição e vulnerabilidade.
They attributed a great probative value to further exams, able to prove illness in the social space, and, especially, the medical consultation, to the detriment of the physical examination, a moment characterized as involving great exposure and vulnerability.
Essa iniciativa trouxe muita tranquilidade às equipes envolvidas nas licitações, que creditaram grande parte do sucesso alcançado ao suporte de serviços de tradução que fornecemos.
This initiative brought much peace of mind to the tender teams, who credited a great deal of the success achieved to the support level it represented.
Muitos observadores creditaram a insatisfação com o partido dominante mexicano, o PRI(Partido Revolucionário Institucional), especialmente em relação ao número de criminosos poderosos levados à Justiça, pela perda do posto de governador em Baja California na eleição que se seguiu ao assassinato de Félix.
Many observers credited dissatisfaction with México's dominant party, the PRI(Institutional Revolutionary Party), especially in its record of bringing powerful criminals to justice, with the loss of the governor's post in Baja California in the election after the Félix murder.
Primeiros historiadores, como Jacob Piatt Dunn eWilliam Woollen, muito o elogiaram e o creditaram por derrotar as forças pró-escravagistas em Indiana e por estabelecer as fundações do estado.
Early state historians, Jacob Piatt Dunn Jr. and William Wesley Woollen,gave Jennings high praise and credited him with the defeat of the pro-slavery forces in Indiana and with laying the foundation of the state.
Результатов: 37, Время: 0.0582

Как использовать "creditaram" в предложении

Eles creditaram o sucesso ao conteúdo original, mais notavelmente Star Trek: Discovery.
Os respondentes creditaram a possibilidade do comportamento mais sustentável às limitações impostas sobre suas próprias atitudes.
Registros da época dão conta de que os médicos que cuidaram do rapaz creditaram o crescimento súbito a uma condição chamada acromegalia.
Mas ainda nao creditaram no Iberia Plus.
Analistas creditaram esta valorização pelo ajuste de carteiras de diversos fundos de investimento para melhorar suas rentabilidades no final do mês.
Os pesquisadores creditaram esforços intensivos para levar vacinas para crianças mais novas através de visitas a crianças bem-sucedidas e divulgação direta a famílias.
Muitos creditaram esse episódio como sendo a causa do fechamento da unidade que a Vauxhall mantinha na cidade de Luton, próxima a Londres.
As informações foram publicadas nos jornais “The Washington Post” e “The New York Times”, que creditaram fontes da inteligência americana como a origem.
IR/FONTE PESSOAS OBRIGADAS: Contribuintes que pagaram ou creditaram rendimentos sujeitos ao IR/Fonte a pessoas físicas ou jurídicas, residentes ou domiciliadas no País, inclusive rendimentos do trabalho.
Agradecemos a nossos clientes pela confiança e credibilidade que creditaram a nossa empresa.
creditar a sua contacreditar

Лучшие запросы из словаря

Португальский - Английский