CREREMOS на Английском - Английский перевод

• believe

Примеры использования Creremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca creremos em vós!
But not we shall believe in you!

Nosso coração escolhe que creremos.
Our heart chooses which we will believe.

Dize(ó Mohammad): Não vos escuseis; jamais em vós creremos, porque Deus nos tem informado acerca dos vossos procedimentos.
Say,"Make no excuse- never will we believe you. Allah has already informed us of your news.

Este não é mais do que um homem que forja mentiras acerca de Deus! Jamais creremos nele!
He is just a man who invents a lie about God; we cannot believe in him!

Quando lhes é apresentado um versículo, dizem: Jamais creremos, até que nos seja apresentado algo semelhante ao quefoi concedido aos mensageiros de Deus!
Every time a sign comes to them they say:"We shall never believe till what God's apostles had been given comes to us!

Este não é mais do que um homem que forja mentiras acerca de Deus! Jamais creremos nele!
He is only a man who invents lies against God, so have no faith in him!

Quando lhes é apresentado um versículo, dizem: Jamais creremos, até que nos seja apresentado algo semelhante ao quefoi concedido aos mensageiros de Deus!
When a sign comes to them, they say,‘We will not believe until we are given the like of what was given to Allah's apostles!

Este não é mais do que um homem que forja mentiras acerca de Deus! Jamais creremos nele!
He is naught but a man who has forged against God a lie, and we will not believe him!

Quando lhes é apresentado um versículo, dizem: Jamais creremos, até que nos seja apresentado algo semelhante ao quefoi concedido aos mensageiros de Deus!
And when a sign came to them, they said,'We will not believe until we are given the like of what God's Messengers were given!

Disseram-lhe: Seja qual for o sinal que nos apresentares para fascinar-nos, jamais em ti creremos.
They said,"Whatever miracles you work to bewitch us, we will not believe in you.

Implora por nós, de teu Senhor, o que te prometeu; pois, se nos livrares do castigo, creremos em ti e deixaremos partir contigo os israelitas.
If you will remove the punishment from us, we indeed shall believe in you, and we shall let the Children of Israel go with you.

Disseram-lhe: Seja qual for o sinal que nos apresentares para fascinar-nos, jamais em ti creremos.
They said to Moses,"No matter what miracle you show to bewitch us, we will not believe you.

Ou que possuas uma casa adornada com ouro, ou que escales o céus, pois jamais creremos na tua ascensão, até que nosapresentes um livro que possamos ler.
Or you ascend into the sky. Even then, we will not believe in your ascension, unless you bring down for us a book that we can read.”.

Disseram-lhe: Seja qual for o sinal que nos apresentares para fascinar-nos, jamais em ti creremos.
They said:"Whatsoever the sign you have brought to deceive us, we shall not believe in you.

Quando lhes é apresentado um versículo, dizem: Jamais creremos, até que nos seja apresentado algo semelhante ao quefoi concedido aos mensageiros de Deus!
And when a sign comes to them, they say,"Never will we believe until we are given like that which was given to the messengers of Allah!

Disseram-lhe: Seja qual for o sinal que nos apresentares para fascinar-nos, jamais em ti creremos.
They said:'Whatever sign you bring to us, to cast a spell upon us, we will not believe in you.

Quando lhes é apresentado um versículo, dizem: Jamais creremos, até que nos seja apresentado algo semelhante ao quefoi concedido aos mensageiros de Deus!
When there comes to them a sign(from Allah), They say:"We shall not believe until we receive one(exactly) like those received by Allah's messengers!

Disseram-lhe: Seja qual for o sinal que nos apresentares para fascinar-nos, jamais em ti creremos.
And they said,“No matter what sign you bring us, to bewitch us with, we will not believe in you.”.

Ou que possuas uma casa adornada com ouro, ou que escales o céus, pois jamais creremos na tua ascensão, até que nosapresentes um livro que possamos ler.
Or you have a house made of gold; or you ascend to heaven; and we will not believe in your ascension until you send down to us a Book that we can read.

Disseram-lhe: Seja qual for o sinal que nos apresentares para fascinar-nos, jamais em ti creremos.
And they said: Whatever sign you may bring to us to charm us with it-- we will not believe in you.

Ou que possuas uma casa adornada com ouro, ou que escales o céus, pois jamais creremos na tua ascensão, até que nosapresentes um livro que possamos ler.
Or until you have a house of gold, or you ascend into the sky. And we will not believe your ascension until you bring down for us a book that we may read.

Disseram-lhe: Seja qual for o sinal que nos apresentares para fascinar-nos, jamais em ti creremos.
And they said,"No matter what sign you bring us with which to bewitch us, we will not be believers in you.

Ou que possuas uma casa adornada com ouro, ou que escales o céus, pois jamais creremos na tua ascensão, até que nosapresentes um livro que possamos ler.
Or you have a house of gold or you ascend into the sky. And[even then], we will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read.

A outros salvou; a si mesmo não pode salvar. Rei de Israel é ele; desça agora da cruz, e creremos nele;
He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

Quando lhes é apresentado um versículo, dizem: Jamais creremos, até que nos seja apresentado algo semelhante ao quefoi concedido aos mensageiros de Deus!
And when there comes to them a sign(from Allah) they say:"We shall not believe until we receive the like of that which the Messengers of Allah had received!

A outros salvou; a si mesmo não pode salvar. Rei de Israel é ele; desça agora da cruz, e creremos nele;
He saved others, but he can't save himself. If he is the King of Israel, let him come down from the cross now, and we will believe in him.

Quando lhes é apresentado um versículo, dizem: Jamais creremos, até que nos seja apresentado algo semelhante ao quefoi concedido aos mensageiros de Deus!
And whensoever there cometh unto them a sign, they say: we shall not believe until we are vouchsafed the like of that which is vouchsafed unto the apostles of Allah!

Responderam-lhe: Ó Hud, não tens apresentado nenhuma evidência, e jamais abandonaremos os nossos deuses pela tuapalavra, nem em ti creremos;
They said,“O Hud! You have not come to us with any proof and we will not forsake our deities upon your saying, nor will we believe you.”.

Ou que possuas uma casa adornada com ouro, ou que escales o céus, pois jamais creremos na tua ascensão, até que nosapresentes um livro que possamos ler.
Or, you come to possess a house of gold; or ascend to the skies, though we shall not believe in your having ascended till you bring down a book for us which we could read.

Responderam-lhe: Ó Hud, não tens apresentado nenhuma evidência, e jamais abandonaremos os nossos deuses pela tuapalavra, nem em ti creremos;!
They said:"O Hud! No Clear(Sign) that hast thou brought us, and we are not the ones to desert our gods on thy word! Nor shall we believe in thee!

Как использовать "creremos" в предложении

Eis o segredo: se tivermos fé, creremos que Deus existe, que a Sua Palavra é verdadeira e se cumpre em nossas vidas.

Em face de clara evidência, dizem, como os judeus: "Mostra-nos um milagre, e creremos.

Desça agora da cruz, e creremos nele 43 Ele confiou em Deus.

Rei de Israel, que desça pois da Cruz, e seremos Teus discípulos: Que desça agora da Cruz e creremos n’Ele [Mt 27,42].

Ou creremos na promessa que diz que o Senhor nos entregará a terra em nossas mãos!

Portanto, sim, se nós cremos na Bíblia, creremos em Jesus.

Se é o Rei de Israel, desça agora da cruz, e creremos nele ; “Salvou a muitos, mas a si mesmo não pode salvar-se. É o Rei de Israel!

Mas também é verdade que, se cremos em Jesus, creremos na Bíblia.

Jo 8,28), e então, como aqueles judeus que o escutavam, também nós creremos Nele.

Desça da cruz, e creremos nele” (Mt 27.42).