CRIAÇÃO DOS FILHOS на Английском - Английский перевод

• child-rearing
• parenting
• raising children
• child rearing
• upbringing of children

Примеры использования Criação dos filhos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu sei que você não quer ser como ela; uma falha na criação dos filhos.
I know you don't want to be like her; a failure in parenting.

Se você está cansada e estressada da criação dos filhos, voltar a trabalhar é uma opção.
If you're tired and stressed out from child-rearing, starting to work is another option.

Como o software espião do aplicativo social Vk é útil na criação dos filhos?
How spy software for Vk social app helpful in parenting?

Não se pode atribuir a responsabilidade da criação dos filhos ao homem ou a mulher, individualmente.
You can not assign the responsibility of raising children to the man or woman individually.

E a Segunda Dinâmica(b) é a unidade familiar, incluindo a criação dos filhos.
And the Second Dynamic(b) is the family unit, including the rearing of children.

O stress é inevitável na criação dos filhos, mas é importante fazer algumas mudanças e tentar encontrar formas de aliviar o stress.
Stress is inevitable in child-rearing, but let's make some adjustments and try to find ways to relieve the stress.

Em nossa sociedade sobrecarregada ainda há tempo suficiente para a criação dos filhos?
In our overscheduled society is there still enough time for childrearing?

A participação do pai na criação dos filhos/as também mudou e é, determinada pelo contexto social e cultural.
Father's involvement in parenting has also changed, becoming more progressive, influenced by the social and cultural context.

Mas posso dizer que não concordo com nenhuma das teorias de criação dos filhos.
But I can tell you I do not agree with her theories on child rearing at all.

Ofertas e os modernos métodos de criação dos filhos e eu gosto de cuidar das crianças, sua educação e formação.
Interested in the modern methods of raising children and I like to care for children, their education and training.

Frente a estas mudanças, há um interesse crescente na temática da criação dos filhos.
Faced with these changes there is a growing interest in the subject of parenting.

As crenças e as expectativas sobre o papel paterno na criação dos filhos sofreram grandes transformações nas últimas décadas.
The beliefs and expectations about the father's role in raising children has suffered major transformations in the last decades.

Com seus algoritmos inteligentes, indiscutíveis e inquestionáveis, a internet é um ponto de referência indispensável para a criação dos filhos.
With its clever, undisputed and unquestionable algorithms, the internet is an indispensable reference point for child rearing.

Ella não tinha um parceiro na vida para ajudá-la na criação dos filhos ou na vida em geral.
Ella didn't have a partner in life to help her in parenting or life in general.”.

Como pessoas de fé, nós sabemos que os membros da igreja oferecem uma excelente orientação moral às famílias, além de conselhos práticos para a criação dos filhos.
As people of faith, we know that members of the church offer families excellent moral guidance as well as practical child-rearing advice.

Em sua maior parte, elas são responsáveis pela criação dos filhos, cuidar da família e trabalhar nos campos.
More often than not, they are responsible for raising the children, taking care of the family and working in the fields.

Esta forma de parentesco é mais comum em sociedades com grupos de descendência ambilineal, nos quais a produção econômica e criação dos filhos são compartilhados.
This form of kinship is most common in societies with ambilineal descent groups, where economic production and child-rearing are shared.

Muitas pessoas têm outras prioridades do que a criação dos filhos, ea gravidez pode ser prejudicial aos objetivos de carreira ou estilo de vida.
Many individuals have other priorities than raising offspring, and pregnancy can be detrimental to career or lifestyle goals.

O educador Eduardo Briceño revela um modo simples para pensar em como melhorar naquilo que vocÃa faz, seja no trabalho, criação dos filhos ou passatempos criativos.
Eduardo Briceño reveals a simple way to think about getting better at the things you do, whether that's work, parenting or creative hobbies.

A Segunda Dinâmica contém a unidade familiar e a criação dos filhos, bem como qualquer coisa que possa ser categorizada como atividade familiar.
The Second Dynamic contains the family unit and raising children as well as anything that can be categorized as a family activity.

O agregado familiar é"a unidade residencial básica em que a produção econômica, o consumo, a herança, a criação dos filhos e o abrigo são organizados e executados.
The household is"the basic residential unit in which economic production, consumption, inheritance, child rearing, and shelter are organized and carried out.

Demandamos divisão de tarefas em casa e na criação dos filhos, dividimos as contas da casa, as pressões e as responsabilidades com os companheiros.
We demand the division of labor at home and in parenting; we divided the household bills, the pressures and responsibilities, with our partners.

Como os produtores eram ambos pais, eles projetaram o roteiro para incluir linhas de histórias adultas mais proeminentes e um forte ponto de vista sobre a criação dos filhos.
Since the producers were both fathers, they designed the script to include more prominent adult story lines and a strong point of view on parenting.

Tudo parece ir bem até às pressões do trabalho, a criação dos filhos e amizades fazerem o relacionamento entrar em crise.
Everything seems to go well until the pressures of work, the creation of children and friendships make the relationship into crisis.

A literatura mostra que, desde a inserção da mulher no mercado de trabalho, a maioria dos homens tem assumido um papel mais participativo na criação dos filhos.
Literature shows that since the insertion of the woman into the job market, most men have taken the responsibility for a more participatory role in raising their children.

A Alemanha adotou medidas para aumentar a participação dos pais na criação dos filhos que ajudará mais mulheres a se engajarem no mercado de trabalho.
Germany has taken steps to increase fathers' participation in child-rearing which will help more women engage in the labour market.

Os irmãos podem ser considerados fonte de apoio e informação, já que ao compartilhar experiências e conhecimentos, dividem suas preocupações e dúvidas relativas à criação dos filhos.
The siblings can be considered source of support and information, since, by sharing experiences and knowledge, share their concerns and questions relating to child-rearing:….

Ele está entregando sua“solteirice” e entrando na paternidade ao se comprometer na criação dos filhos com ela e a permanecer fiel a ela em todas as coisas.
He is surrendering bachelorhood for fatherhood in promising to raise children with her and remain faithful to her in all things.

Isso realmente vai ajudá-lo na criação dos filhos, fique de olho nos seus filhos e examine as atividades dos funcionários em videochamadas dentro do horário de trabalho.
That will really help you out in parenting, keep an eye on your kids and examine the activities of employees on video calls within the working hours.

As interações vivenciadas pelos participantes com os amigos compartilhando experiências relativas à criação dos filhos facilitam a participação do pai no cuidado do filho..
Experienced by participants' interactions with friends, sharing experiences concerning child rearing facilitates the participation of the father in childcare.

Как использовать "criação dos filhos" в предложении

Ideal de parceria na criação dos filhos, p. 67 Criança e sua mãe genitora, p. 22 Desafios da chegada de filhos, p. 35 Dificuldades escolares.

Os autores oferecem a sabedoria selecionada de quarenta anos de casamento e de criação dos filhos através de conselhos práticos sob a Palavra de Deus.

A criação dos filhos cabe aos pais.

Aliás, não tem diferença na criação dos filhos.

Não somente as crianças, mas também seu parceiro na criação dos filhos.

Um dos pais fica responsável pela criação dos filhos e o outro tem direito a dias de visita.

Tenha aulas direcionadas à maternidade/criação dos filhos.

Um exemplo comum é quando a mulher encontra alguma dificuldade na criação dos filhos pequenos e dizem: _Ninguém mandou parir!!!

Agora, o país europeu deu outro passo para promover a igualdade de gêneros na criação dos filhos.

Administrando as necessidades do cotidiano, p. 45 Criação dos filhos.