CUIDADOSAMENTE MONITORADO на Английском - Английский перевод

• carefully monitored

Примеры использования Cuidadosamente monitorado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cada caso deve ser cuidadosamente monitorado.
Each case must be carefully monitored.

Um registro acadêmico ou a preparação de um exame importante deve ser cuidadosamente monitorado.
An academic registration or the preparation of an important examination must be carefully monitored.

Deve ser cuidadosamente monitorado e, se necessário, aumentado.
It must be carefully monitored and, if necessary, increased.

Em primeiro lugar, vale a pena notar que, por trás delesdeve ser cuidadosamente monitorado.
First of all, it is worth noting that behind themmust be carefully monitored.

O paciente deve ser cuidadosamente monitorado e, frequentemente, com um ECG.
The patient should be closely and frequently monitored with an ECG.

Recurso especial do programa de Mestrado é um projeto cuidadosamente monitorado na empresa.
The Master programme's special feature is a carefully monitored in-company project.

Isso deve ser especialmente cuidadosamente monitorado pelos pais das crianças que sofreram hipoxia no nascimento.
This should be especially carefully monitored by the parents of those children who suffered hypoxia at birth.

Finalmente, não, não camadas de pulgões Black Attack tão cuidadosamente monitorado por formigas, então corte.
Finally, no, no layering of black aphids attack as carefully monitored by ants, so cutting.

Cada grupo de risco é cuidadosamente monitorado, e cada ação tomada é reavaliada a fim de tornar processos cada vez melhores.
Each risk category is precisely monitored, and any action taken is reviewed and procedures refined.

Atividade será restrito por um tempo, e as funções respiratórias será cuidadosamente monitorado para 24 horas após o trauma.
Activity will be restricted for a time, and respiratory functions will be carefully monitored for 24 hours after the trauma.

O cronograma de produção é cuidadosamente monitorado, seção por seção, como um serviço de valor agregado para nossos clientes.
The production schedule is carefully monitored section by section that is as an added value service to our customers.

Faixa velocidade fluxo> 0.003 m/s em temperaturas estáveis do meio flui tão baixo como 0.001 m/s pode ser cuidadosamente monitorado.
Flow velocity range> 0,003 m/sec at stable media temperatures flows as low as 0,001 m/sec can accurately be monitored.

Deve ser cuidadosamente monitorado desde as primeiras horas da vida de uma criança, caso contrário, as irritações não podem ser evitadas.
It must be carefully monitored from the first hours of a child's life, otherwise irritations cannot be avoided.

Para a prevenção da re-penetração de baratas no apartamento deve ser cuidadosamente monitorado por sua limpeza e condição sanitária.
For the prevention of re-penetration of cockroaches in the apartment should be carefully monitored for its cleanliness and sanitary condition.

Deve ser cuidadosamente monitorado para que, além de tais lanches, não haja mais nenhum alimento para baratas na sala.
It should be carefully monitored so that in addition to such snacks, there was no longer any other food for cockroaches in the room.

Nossa produção é exclusiva de milho e nosso processo produtivo é cuidadosamente monitorado para garantir a qualidade e a segurança dos nossos produtos.
Our production is exclusive to corn and our production process is carefully monitored to ensure the quality and safety of our products.

Todo processo produtivo é cuidadosamente monitorado, desde a seleção de sementes ao plantio do milho e a rigorosa seleção dos grãos, até os processos de limpeza e testes de qualidade, atestados por certificações reconhecidas internacionalmente- FSSC 22000, Halal, Kosher, WGC Integral.
All production processes are carefully monitored, from the selection of seeds to the planting of maize and the strict selection of grains, to cleaning processes and quality tests, certified by internationally recognized certifications- FSSC 22000, Halal, Kosher, WGC Integral.

Após a administração inicial do medicamento ou um aumento na dosagem, o paciente é cuidadosamente monitorado por 8 a 10 horas para agir com uma possível queda acentuada da pressão arterial.
After the initial administration of the drug or an increase in dosage, the patient is carefully monitored for 8-10 hours to take action with a possible sharp drop in blood pressure indicators.

O metabolismo dos carboidratos deve ser cuidadosamente monitorado em pacientes com AIJ que recebem tratamento com GH, particularmente durante a fase aguda da sua doença.
The metabolism of carbohydrates must be carefully monitored in JIA patients treated with GH, particularly during the acute phase of their disease.

Mas o que nós acreditamos, e aquilo que defendemos no livro, é que não há um conjunto de regras, não importa quão detalhado, não importa quão específico, não importa quão cuidadosamente monitorado e executado, não há um conjunto de regras que vai buscar o que precisamos.
But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored and enforced, there is no set of rules that will get us what we need.

Portanto, o estado do animal de estimação deve ser sempre cuidadosamente monitorado, e aos primeiros sinais da presença de parasitas nele, comece a lutar com eles.
Therefore, the state of the pet should always be carefully monitored, and at the first signs of the presence of parasites in it, begin to fight with them.

Reconhecendo que os escritores bem sucedidos precisam de espaço criativo independente e um ambiente acolhedor e de apoio, o programa fornece um equilíbrio cuidadosamente monitorado de autonomia e comunidade, com os objetivos criativos de cada participante sempre fazem parte do mix.
Recognizing that successful writers need both independent creative space and a welcoming, supportive environment, the program provides a carefully monitored balance of autonomy and community, with each participant's creative goals always part of the mix.

Os cientistas descobriram que os pacientes com dor crónica, que usaram cannabis diariamente durante um ano, cuidadosamente monitorado, não tiveram um aumento de eventos adversos graves em comparação com pacientes com dor que não utilizaram cannabis.
The scientists found that patients with chronic pain, who used cannabis daily for one year, when carefully monitored, did not have an increase in serious adverse events compared to pain patients who did not use cannabis.

A digoxina em doses elevadas provoca náuseas, e o seu nível sérico deve ser monitorado cuidadosamente.
Digoxin provokes nausea in elevated doses and its levels should be carefully monitored in serum.

O balanço de eletrólitos e fluidos é monitorado cuidadosamente, porque estas são as funções dos rins.
Electrolyte balance and fluids are carefully monitored, because these are the functions of the kidneys.

O campo de o corpo, e isso precisa ser monitorado cuidadosamente naqueles que estão febris, os diabéticos, e com outros problemas circulatórios.
The radio-frequency field of the excitation coil may heat up the body, and this has to be monitored more carefully in those running a fever, the diabetic, and those with circulatory problems.

É contraindicado para pacientes com insuficiência hepática grave e seu uso deve ser monitorado cuidadosamente em pacientes que estejam tomando outros medicamentos que alterem a eficácia desta via metabólica normal.
It is contraindicated in patients with hepatic insufficiency and its use should be monitored carefully in patients taking other drugs that alter the normal effectiveness of this metabolic path.

Após a cirurgia, você será monitorado cuidadosamente por especialistas da sua equipe cirúrgica.
After surgery, you will be monitored carefully by experts on your surgical team.

Um caminho personalizado para sua admissão universitária, baseado em uma variedade avaliações e monitorado cuidadosamente para garantir o seu sucesso.
A personalized Pathway to college admission, based on a variety of assessments, and closely monitored to ensure success.

Как использовать "cuidadosamente monitorado" в предложении

Se não for cuidadosamente monitorado, isso pode levar a um estilo de vida desequilibrado.

Por isso, o tamanho do baço deve ser cuidadosamente monitorado.

O tempo de protrombina deve ser cuidadosamente monitorado.

InstaForex-WebTrader Neues innovatives Software-Produkt von InstaForex, o endividamento comercial externo precisa ser cuidadosamente monitorado.

Os ingredientes utilizados são naturais e todo o processo é cuidadosamente monitorado.

Para pacientes com retardo da função do órgão transplantado, não é recomendado ajuste de dose, mas o paciente deve ser cuidadosamente monitorado.

O tempo do protrombina em pacientes recebendo anti-coagulantes do Género cumarínicos deve ser cuidadosamente monitorado.

A reserva respiratória reduzida dos obesos torna ainda mais importante que o bloqueio neuromuscular seja cuidadosamente monitorado e revertido.

A desvantagem de lotes de alavancagem é que o risco tem de ser cuidadosamente monitorado como muito mais pode ser perdido do que o depósito inicial.