Примеры использования Cuidadoso demais на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
És cuidadoso demais.
It's too careful.Não se pode ser cuidadoso demais.
You can't be too careful.Nunca se é cuidadoso demais em uma viagem longa como essa, não é?
You can never be too careful on a long trip like this, can you now?Nunca se pode ser cuidadoso demais.
You can't be too careful.Nunca se é cuidadoso demais, Rochester… com uma mente jovem e impressionável na casa.
You cannot be too careful, Rochester, with a young, impressionable mind in the house.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
análise cuidadosamonitorização cuidadosaavaliação cuidadosaestudo cuidadosoexame cuidadosoplanejamento cuidadososeleção cuidadosapreparação cuidadosacuidadosa consideração
leitura cuidadosa
Больше
Você não pode ser cuidadoso demais.
You can't be too careful.Já não terá que ser cuidadoso demais ou em seu perfume não durou muito tempo suficiente.
No longer will you have to be careful of putting too much on or your perfume not lasting long enough.Um tipo nunca pode ser cuidadoso demais.
A guy can never be too careful.Não se pode ser cuidadoso demais neste negócio.
You can't be too careful in this business.Ms. Lyon. Ms. Lyon, a agente Davis foi repreendida pelo seu comportamento cuidadoso demais.
Ms. Lyon, Officer Davis has been reprimanded for her overzealous behavior.Nunca se é cuidadoso demais.
Can't be too careful!No entanto, sem querer parecer cuidadoso demais.
However, without sounding overzealous.Você nunca será cuidadoso demais ao fazer este trabalho.
You cannot be too careful when you do the job.Não se pode ser cuidadoso demais.
You can never be too careful.O Carniceiro é cuidadoso demais para fazer isso.
The guy we're after is way too careful for that.Nunca se é cuidadoso demais.
You can never be too careful.Nunca se pode ser cuidadoso demais.
You can never be too careful.Pois é, e nunca se é cuidadoso demais, detective.
Yes, and one can't be too careful, detective.Uma pessoa nunca é cuidadosa demais, Agente Callen. G.
One can never be too careful, Agent Callen.Nós nunca seremos cuidadosos demais quando se trata de operar uma usina nuclear.
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.Claro, não podemos ser cuidadosos demais pois não?
Clear, we cannot be too careful yes?Às vezes somos cuidadosos demais.
Sometimes being too careful is all it takes.Não se pode ser cuidadosa demais.
You can't be too careful.Sabendo, como sabem que são constantemente expostos a críticas dos Unitários,tornaram-se cuidadosos demais.
Knowing, as they do, that they are constantly exposed to the criticisms of the Unitarians,they have become over-cautious.Muitos no trabalho,quando são cuidadosos demais para jogar enquanto trabalham, dizem que cão ao banheiro apenas para sentar na cabine e jogar no celular.
Many at work,who are too cautious to play games while actually on the job, say they will claim they are going to the bathroom, only to sit in a stall and play on their phone.Bem, nunca é demais ser cuidadosa.
Well, one can never be too careful.Isso só prova que nunca é demais ser cuidadosa ao dirigir.
Just goes to show you, you can never be too careful when driving.Seja muito tranquila de fazer,nunca é demais ser cuidadoso!
Are pretty safe to do,you can't be too careful!
