DEMASIADO CUIDADOSO на Английском - Английский перевод

• too careful
• little too cautious

Примеры использования Demasiado cuidadoso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca ser demasiado cuidadoso.
Never be too careful.

É para mostrar que nunca se pode ser demasiado cuidadoso.
Goes to show, you can't be too careful.

És demasiado cuidadoso para isso.
You're too careful for that.

Nunca podemos ser demasiado cuidadosos.
Can't be too careful.

Sou demasiado cuidadoso, não arrisco o suficiente.
I'm too cautious… don't take enough chances.

Não se é demasiado cuidadoso.
One can't be too careful.

Mas como, de certeza, sabes, alguns dos nossos membros, são demasiado cuidadosos.
But as I'm sure_BAR_you know, some of our members are overly cautious.

Nunca se é demasiado cuidadoso.
You can't be too careful.

Ele é demasiado cuidadoso para isso.
He's too careful for that.

Bem, não podemos ser demasiado cuidadosos.
Well, we can't be too careful.

Ele era demasiado cuidadoso para ser apanhado daquela forma.
He was too careful to get pinched like that.

Não se pode ser demasiado cuidadoso.
You can't be too careful.

Ele não foi demasiado cuidadoso, ele estava a disparar para matar o Dunlevy.
He wasn't overzealous… he was shooting to kill Dunlevy.

Nunca se pode ser demasiado cuidadoso.
One can never be too careful.

Não seja demasiado cuidadoso nas detenções.
Don't be too careful when you make the arrests.

Perdoe-me se pareço demasiado cuidadoso.
Forgive me if I seem overcautious.

O Grant foi demasiado cuidadoso para isso.
Grant was too careful for that.

Como sabe, nunca se pode ser demasiado cuidadoso.
As you know, you can never be too careful.

Sei que é demasiado cuidadoso.
I know you're too careful.

Não achas que estás a ser demasiado cuidadoso?
Don't you think you're being a little too cautious?

Nunca se é demasiado cuidadoso, sabe?
You can't be too careful, you know?

Às vezes consegues ser demasiado cuidadoso.
Sometimes you can be too careful.

Talvez o meu plano tenha sido demasiado cuidadoso, mas a Verbanski engraçou bastante com ele.
Maybe my plan was a bit overly cautious, okay, but Verbanski was very complimentary of it.

Pois, nunca se pode ser demasiado cuidadoso.
Yeah, you can never be too careful.

Não podemos ser demasiado cuidadosos, huh?
I guess you can't be too careful, huh?

Talvez esteja a ficar demasiado cuidadoso.
Maybe you're getting a little too cautious.

Um grilo nunca é demasiado cuidadoso, vocês sabem.
A cricket can't be too careful, you know.

Este tipo é demasiado bom, demasiado cuidadoso.
This guy is too good, too careful.

O assassino é demasiado cuidadoso.
The killer's way too careful.

Nunca podes ser demasiado cuidadoso.
You never can be too careful.

Как использовать "demasiado cuidadoso" в предложении

Este juiz está demasiado cuidadoso, por se tratar de uma pessoa idosa. 2.

Na questao do repotting, voce deve ser demasiado cuidadoso e sempre perguntar a um especialista sobre o substrato em que voce esta colocando sua propria planta.

Na questao do repotting, voce deve find here ser demasiado cuidadoso e sempre perguntar a um especialista a respeito de o substrato em que voce esta colocando sua planta.

Este apóstolo Paulo era 1 homem demasiado cuidadoso.

Na questao do repotting, voce deve ser demasiado cuidadoso e sempre perguntar a um especialista a respeito de o substrato em que voce esta colocando sua planta.

Ser demasiado cuidadoso leva ao fracasso porque a precaução pode levar a oportunidades perdidas.

Na questao check my reference do repotting, voce devera demasiado cuidadoso e sempre perguntar a um especialista a respeito de o substrato em que voce esta colocando sua propria planta.

Na questao do resource repotting, voce devera demasiado cuidadoso e sempre perguntar a um especialista sobre o substrato em que voce esta colocando sua propria planta.

A sessão fotográfica terminou em menos de uma hora e sem ser o encontro com um segurança demasiado cuidadoso, tudo correu bem.

Sou demasiado cuidadoso para afirmar algo que não sabia ao escrever o artigo.