CULTIVAREM на Английском - Английский перевод

• cultivate
• growing
• cultivating
• grow

Примеры использования Cultivarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cultivarem os próprios vegetais no quintal.
Grows their own veggies in the backyard.

Desde 1998, o Governo paga aos agricultores para não cultivarem.
Since 1998, the federal government is actually paying farmers not to grow it.

Quanto mais cultivarem, conceder mais subsídios.
The more they grow, the more subsidies they get.

Pensei que aqui multaria turistas ou prenderia pessoas por cultivarem erva.
I thought here I would be ticketing tourists or citing locals for growing pot.

O verdadeiro teste da vossa capacidade para cultivarem informações humanas vai acontecer no terreno hoje à noite.
The true test of your ability to cultivate human intelligence will happen in the field tonight.

Utilizamos vegetais em volta dos terrenos da escola, para eles cultivarem os seus vegetais.
And we use vegetables around the school ground, so they raise their own vegetables.

Poucas pessoas têm espaço suficiente para cultivarem orquídeas em casa, assim, plantas muito grandes se tornam difíceis para a venda.
Not many people have enough space to grow orchid in house, so large plant is getting hard to sell.

Os homens foram postos por Deus como administradores da terra, para a cultivarem e conservarem.
Human beings are appointed by God as stewards of the earth to cultivate and protect it.

O governo pode incentivar os fazendeiros a cultivarem vegetais, ajudando-os com subsídios, em vez de subsidiar a carne.
The government could encourage the farmers to grow crops and give them subsidies to grow vegetables replacing the loss of meat.

Vocês estavam a dormir na vossa tenda"e dois agricultores entraram para cultivarem as suas amizades.
You were asleep in your tent, and these two big, lusty farm hands broke in and cultivated your friendship.

Em vez de cultivarem o pensamento crítico e a promoção da autorrealização, essas instituições frequentemente solapam tais capacidades.
Rather than cultivating critical thinking and promoting self-realization, these institutions often undermine such capacities.

Vocês poderão ficar com todo o Vale do Terebinto para cultivarem as vossas próprias culturas.
You can have the entire Valley of Elah to grow crops for yourselves.

Ao cultivarem estas qualidades humanas, eles poderão tornar-se personalidades equilibradas, capazes de assumir as responsabilidades pastorais que lhes forem confiadas.
By cultivating these human qualities, they will become balanced individuals who can assume the pastoral responsibilities that will be entrusted to them.

Como poderíamos incentivar as pessoas na nossa região a cultivarem mais grãos para o uso familiar?
How could we encourage people in our area to grow more pulses for household use?

Por fim, o Papa convidou todos a cultivarem a dimensão cotidiana da fé, não obstante as preocupações e os muitos afazeres, cuidando da própria“casa interior”.
Finally, Pope Francis invited everyone to cultivate the daily dimension of the faith, despite so many cares and worries, taking“custody” of our own“interior home.”.

Até agora, tem sido extremamente difícil para os criadores cultivarem trufas em larga escala.
So far it has been extremely difficult for breeders to cultivate truffles on a large scale.

Convido os católicos do Médio Oriente a cultivarem as relações com os fiéis das diversas Comunidades eclesiais presentes na região.
I invite the Catholics of the Middle East to cultivate relationships with the faithful of the different Ecclesial Communities present in the region.

Fazem-no porque privaram o solo de todos os seus nutrientes por cultivarem a mesma cultura sem parar.
They do this because they have stripped the soil from all nutrients from growing the same crop over and over again.

Nós encorajamos cada um de vocês a cultivarem uma atitude positiva e abundante, através de manifestações das mais elevadas visualizações de vocês mesmos, de suas famílias e dos membros de suas comunidades.
We encourage each of you to cultivate a positive and joyful attitude towards the manifestation of the highest vision for yourselves, your family and community members.

Por isso, é crucial que a UE apoie os agricultores para eles cultivarem as terras e produzirem os alimentos necessários.
It is therefore crucial that the EU support farmers in cultivating their land and producing the necessary food products.

Um muro que aprisiona pessoas dentro das suas próprias casas, que bloqueia o acesso das crianças à escola, que impede os camponeses de cultivarem a sua terra.
It is a wall that imprisons people in their own homes, that stops children from getting to school and that stops farmers from cultivating their land.

Todas estas unidades receberam pequenas concessões de terras para cultivarem em troca do seu serviço militar, tendo sido concentradas em pequenas colónias.
All these groups received small grants of land to cultivate in exchange for their service, and were settled together in small colonies.

Dois milhões de hectares de floresta tropical são destruídos todos os anos para as empresas criarem animais e cultivarem comida para esses animais.
Five million acres of rainforest are destroyed so companies can graze animals and grow food for these animals.

Os novos recém-chegados não puderam obter terras a cultivarem, já muito ocupada, e duram voltar-se para a pesca, a navegação e a construção naval.
The new arrivals could not obtain from grounds to cultivate, already all occupied, and had to turn to fishing, navigation and naval construction.

Ao mesmo tempo, criaram crises de fome em 33 países, financeiramente, incentivando os agricultores para cultivarem“biocombustíveis” em vez de alimentos.
At the same time, they created starvation crises in 33 countries by paying farmers money to grow“biofuel” instead of food.

Acreditamos que esse programa permitirá aos agricultores cultivarem plantações rentáveis e sustentáveis que assegurarão uma renda digna e um clima de paz social.
We believe that this program will allow farmers to grow profitable and sustainable crops that will ensure them a decent income and an environment of social peace.

Os“ismos” religiosistas são os barrancos em que se entrincheiram os homens, para em nome da mesma ABSOLUTA VERDADE cultivarem as relativas prepotências e mediocridades.
The religious"isms" are the ditches, in which men entrench, to, in the name of the same ABSOLUTE TRUTH, cultivate the relative prepotencies and mediocrities.

O Grande Espírito deu-a aos seus filhos para viverem dela e cultivarem-na"enquanto necessária à sua sobrevivência."Enquanto a ocuparem e cultivarem.
The Great Spirit gave it to his children to live upon and cultivate as far as necessary for their subsistence; and so long as they occupy and cultivate it.

Estes alemães foram convidados a instalar-se na Trasnilvânia pelos reis húngaros para desenvolverem cidades, construírem minas e cultivarem terras em vários períodos entre 1141 e 1300.
These Germans were brought by Hungarian kings to develop towns, build mines, and cultivate the land of Transylvania at different stages between 1141 and 1300.

O governo do Uruguai anunciou que atribuiu licenças a duas empresas para cultivarem cannabis para distribuição comercial, acrescentando que deverá estar à venda nas farmárias no próximo ano.
The government of Uruguay announced that it had granted licenses to two companies to grow cannabis for commercial distribution, adding that it should go on sale in pharmacies next year.

Как использовать "cultivarem" в предложении

Artigo anteriorJustiça de Uberlândia (MG) autoriza pais a cultivarem maconha para tratamento do filho Próximo artigoO “movimento” #FicaTemer, a tragédia Bolsonaro e a realidade paralela de um país em transe.

Por que, então, não usar essa propriedade para ajudar as pessoas a cultivarem o que é bom?

As crianças começam a consumir determinados alimentos que viram seus pais cultivarem.

Ao invés, aos camponeses que cultivarem cooperativamente são-lhes entregados créditos, sementes, ferramentas e formação em técnicas modernas.

Parabéns aos dois pelo belo amor, e por cultivarem estes momentos com tanta alegria e dedicação !!

E, enquanto cultivarem essa esperança, o caminho para concretizar seus sonhos continuará livre para vocês trilharem.

Se cultivarem o hábito de vir aos seus anjos, exatamente como são, sem pretensão, receberão mais amor e assistência do que jamais poderiam imaginar.

São especialmente indicadas para as crianças cultivarem, devido ao rápido desenvolvimento e ciclo de vida, tornando-se muito educativas.

Se meus vizinhos cultivarem milho inferior ao meu, a polinização degradará continuamente a qualidade do meu milho.

Cerca de 70% da sua a cultivarem e venderem arroz e vegetais, através de esquemas deirrigação do Projeto de Desenvolvimento de Obter preço Flickr: All L Felipe Castro's tags.