CULTUAR на Английском - Английский перевод

• worship
• cultivate

Примеры использования Cultuar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto que deve cultuar.
That which should worship.

A Internet deve cultuar do mesmo modo que a vinho e fogo.
The Internet should worship in the same way, as to wine and fire.

João ama adorar ou cultuar à Deus.
John loves to worship God.

Jesus não é entidade estática, pregada na cruz, como algumas religiões insistem em cultuar;
Jesus is not static entity nailed on the cross, as some religions insist on worshipping;

O que a Bíblia diz sobre cultuar os antepassados?
What does the Bible say about ancestor worship?

Cultuar sentimentos favoráveis ao bem em quaisquer circunstâncias que se nos apresentem.
To worship favourable feelings to the good under any circumstances that are presented to us.

Ouvir as enfermeiras, cultuar a si, reclame e morra.
Listen to nurses, worship you, complain and die.

Mas, atenção: nada disso significa que devemos cultuar a dor.
However, we must pay attention: that does not mean we should cultivate pain.

Cada membro de nossa Tradição é encorajado a cultuar e estreitar laços com seus Ancestrais usando o ritual para isso.
Each member of our Tradition is encouraged to worship their Ancestors using ritual for that.

Se eu cultuar algo com especial intensidade esse algo será a extensão de meu próprio corpo ou de qualquer parte dele.
If I worship one thing more than another it shall be the spread of my own body, or any part of it.

Não se trata, portanto de uma comunidade que se limita a cultuar os padrões de beleza contemporâneos.
Thus, it is not a community which is limited to worship present patterns of beauty.

O medo da morte os impelirá a cultuar o deus Moloc que aguarda hibernando, o momento de novamente dominar os corações.
Fear of death will impel them to worship the God Moloc that waits hibernating, the moment to dominate the hearts again.

Precisa transformar esse Planeta para torná-lo mais igualitário, cultuar mais o amor ao próximo eà Natureza.
Need to transform this planet to make it more equitable, worship more love for others and Nature.

Você abrirá seu coração se cultuar bons exemplos e abrir seus sentimentos, dando-se a oportunidade de ser cada vez melhor.
How your heart will open, if you cultivate good examples and open your feelings, giving yourselves the opportunity for being better and better.

Os locais amam sentar nos muros da Urca para tomar um chopp, jogar conversa fora e cultuar a despedida do astro rei.
The locals love to sit on the walls of Urca to have a beer, throw away conversation and worship the farewell of the king.

Vós não podeis cultuar os vossos dirigentes temporais, e não deveríeis empregar o poder temporal para dar apoio ao progresso do Reino espiritual;
You may not worship your temporal rulers, and you should not employ temporal power in the furtherance of the spiritual kingdom;

No capítulo 7 os israelitas se arrependem de seus pecados e vão à Mispa para serem julgados por Samuel e cultuar a Deus.
In chapter 7, the Israelites repent of their sins and go to Mizpah to be judged by Samuel and to worship God.

Segundo um relato do século XII, os peregrinos podiam cultuar as relíquias de 300 pessoas santas, como aquelas de São Alexandre e Maria Madalena.
According to a 12th-century account, the pilgrims could worship the relics of 300 holy persons, like that of Saint Alexander and Mary Magdalene.

O Ser Extragaláxico vos ensinou, com sua imensa capacidade de racionalidade e de inteligência, que não devem cultuar exemplos.
The Extragalactic Being taught you, with his immense capacity of rationality and intelligence, that you should not cultivate examples.

Negligenciastes a prática das Lições do Cristo Jesus, que dizeis crer e cultuar, comprometendo-vos a permanecer habitando Mundos de Expiação ou vibratoriamente inferior a este.
You have neglected the practice of Jesus' Lessons, which you said to believe and worship, committing to stay in worlds of Atonement or inferior to this planet.

Para que esta acusação seja verdadeira, por favor então forneça documento genuíno da Igreja Católica que afirma que Católicos devem cultuar Maria?
For that charge to be true, then please provide the genuine Catholic Church document which states that Catholics are to worship Blessed Mary?

Testemunhei isso directamente ainda criança na Indonésia, onde cristãos devotos podiam cultuar livremente em um país de maioria muçulmana.
I saw it firsthand as a child in Indonesia where devout Christians worshipped freely in an overwhelmingly Muslim country.

Todo fundamentalismo, todo proselitismo, toda prepotência na vivência da própria religião está negando-a, porque nega o Deus vivo que todas as religiões querem cultuar.
It rejects all fundamentalisms, all proselytism, all prepotency in the living of one's own religion, because they are a denial of the living God whom all religions wish to worship.

Se uma Igreja ou organização manifesta o seu apoio incondicional ao direito das pessoas crer e cultuar livremente, isso só pode ser um desenvolvimento positivo.
If a church or organization expresses its unqualified support for the right of individuals to believe and worship freely, this can only be a positive development.

Cultuar os ancestrais é errado porque vai contra as advertências específicas de Deus sobre essa adoração, e visa substituir Jesus Cristo como o Mediador divino entre Deus e a humanidade.
Ancestor worship is wrong because it goes against God's specific warnings about such worship, and it seeks to replace Jesus Christ as the Divine Mediator between God and mankind.

A articulação entre estas duas esferas, busca compreender a inserção da dança como prática legítima de cultuar através do corpo, nas igrejas pentecostais e renovadas.
The link between these two spheres, aims at understanding the dance inclusion as a legitimate practice of worship through the body, in pentecostal churches and renewed.

Cultuar os ancestrais exerceu a sua maior influência sobre as religiões chinesas e africanas e faz parte da religião japonesa e dos nativos norte-americanos, onde é mais bem conhecido como reverência ancestral.
Ancestor worship has had its greatest influence on Chinese and African religions and is found in Japanese and Native American religions where it's better known as ancestor reverence.

A entidade autônoma, que deu origem ao então Museu Alfredo Andersen, tem como objetivos principais cultuar a memória do artista e oferecer suporte nas mais diversas atividades do espaço.
The autonomous entity, which led to the then Museum Alfredo Andersen, is designed primarily to worship the artist's memory and support in various space activities.

Cultuar mais os valores do espírito, interagir com o Universo e, através da meditação, conseguir um estágio mental e espiritual que o levasse a compreender os valores maiores que regem o homem com os seus semelhantes e com a natureza.
Cultivate more values of the spirit, interact with the Universe to, through the meditation, get a mental and spiritual traineeship that took them to understand the biggest values that govern the man with his similar and with the Nature.

O espaço do santuário era aberto a todos que desejassem cultuar os deuses, embora as edificações consagradas aos mistérios era reservada somente aos iniciados.
The whole of the sanctuary was open to all who wished to worship the Great Gods, although access to buildings consecrated to the mysteries was understood to be reserved for initiates.

Как использовать "cultuar" в предложении

E não frequentamos mais os cultos para cultuar nosso Deus, levar adoração, um sacrifício de louvor à ele, e ouvi-Lo falar sobre o Reino.

Até então, os cristãos não tinham permissão para cultuar publicamente.

E por isso mais tarde, começaram a cultuar e reconhecer as divindades pelos estereótipos femininos e masculinos.

Muitos pais estão perdendo o costume de orar pelos seus filhos, de ler a Bíblia com seus filhos e de cultuar a Deus em família.

Os fracos preferem cultuar o que têm de melhor: sua fraqueza.

Cultuar assassinos não pode ser normal".

Os receptores prometem fidelidade, negar a idolatria e sempre cultuar o verdadeiro Deus.

Assim como nada era fácil para os escravos, eles também sofreram para cultuar seus Orixás, que são divindades.

Não temos de misturar estes assuntos com temas religiosos ou esotéricos, é esta mania de andar a cultuar supostas entidades superiores.

Aos vodus, em sua fé, seguidores a cultuar!