CULTIVAVAM на Английском - Английский перевод

• cultivated
• grew
• farmed
• cultivating

Примеры использования Cultivavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cultivavam fumo.
They grew tobacco.

Pensava que vocês só cultivavam cenouras.
I thought you guys only grew carrots.

Os judeus cultivavam um espírito de vingança.
The Jews cultivated a spirit of retaliation.

Eu sabia que você e o Matthew a cultivavam, mas nunca pensei.
I knew you and Matthew were growing it, but I had no idea.

Cultivavam também trigo de primavera e milho resistente à seca.
They cultivated spring wheat and drought resistant millet.

Budistas e outros cultivavam as artes marciais.
Buddhists and others cultivated the martial arts.

Eles cultivavam o Jardim e cuidavam dos seus rebanhos para sustentar-se;
They cultivated the Garden and tended their herds for support;

Para vender tomates que cultivavam na quinta deles.
To sell tomatoes they had grown in the Bahamas.

Eles cultivavam a terra, cozinhavam, faziam as limpezas, e isto é a vingança deles.
They tended the land, they cooked, they cleaned, and this is their revenge.

Os aldeões eram muçulmanos e cultivavam grãos e orquídeas.
The villagers were Muslim and cultivated cereals and orchards.

Os Cartuxos cultivavam as ervas medicinais no seu pequeno jardim.
The Chartreux cultivated medicinal herbs in their little garden.

DIÁLOGO: Trata-se de famílias que antes cultivavam folhas de coca?
DIÁLOGO: Are these families that formerly grew coca crops?

E os britânicos a cultivavam no seu protetorado imperial, Índia.
And the British grew it in their imperial possession, India.

Como os servos, no entanto, os camponeses do estado foram anexados à terra que cultivavam.
Like serfs, however, state peasants were attached to the land they farmed.

Faziam cerâmica e cultivavam a terra, preferindo viver nos vales.
They made pottery and tilled the land, preferring to live in the valleys.

Para manter uma boa postura e o equilíbrio, elas davam passos cautelosos, cultivavam um andar nobre.
They took small, gingerly steps to maintain good posture for balance, cultivating a noble gait.

Calcula-se que os incas cultivavam cerca de setecentas espécies vegetais.
It is estimated that the Inca cultivated around seventy crop species.

E viviam numa terra com tanto mato, que nem se via o que eles cultivavam, com tanto mato.
And they lived on this land that's all overgrown, like you couldn't even tell what they farmed, so overgrown.

Os habitantes do Carapinhal cultivavam milho, centeio, trigo e grão-de-bico.
The inhabitants of Carapinhal cultivated maize, rye, wheat and chick-peas.

Eles cultivavam milho, feijões e algodão para a roupa… e coziam e pintavam belas peças de barro.
They cultivated corn and beans and wove fine cloth… and fired beautifully painted pottery.

Trabalhavam muito mais arduamente e cultivavam a terra mais eficazmente.
It worked much more arduously e cultivated the land more efficiently.

As raparigas cultivavam vegetais no jardim como contributo para o esforço de guerra.
The girls grew vegetables in the garden as a contribution to the war effort.

Oferecer alternativas aos fazendeiros que cultivavam a coca ilegal é importante.
Providing alternatives to the farmers who have been cultivating illegal coca is important.

Também os Astecas cultivavam em lagos variedades de algas utilizadas como fontes de alimentos.
Also the Aztecs cultivated in lakes varieties of used seaweed as food sources.

Um dos camponeses, Fernando Quinakhala, pai de cinco filhos, diz que a AgroMoz os despejou de um terreno de 3,5 hectares que ele e seus antepassados cultivavam.
One of the farmers, Fernando Quinakhala, a father of five children, says AgroMoz evicted him from a 3.5 ha plot of land that he and his ancestors farmed.

Os dois peregrinos cultivavam uma esperança somente humana, que agora desabava.
The two pilgrims had been nurturing a uniquely human hope which was now falling to pieces.

Os Guan trouxeram consigo os assentamentos nucleares onde v√°rias linhagens patrilineares relacionadas viviam em uma aldeia maior e as pessoas cultivavam em torno desse n√ļcleo.
The Guan brought with the nucleated settlements where several related patrilineages lived in a larger village and the people farmed around that nucleus.

Esses imigrantes cultivavam tanto os grãos quanto os legumes, e trouxeram consigo animais domesticados.
These migrants cultivated both grain and vegetables, and they brought domesticated animals with them.

Os membros de sua família foram ricos proprietários de terras que cultivavam café; seu pai era basco e sua mãe de ascendência portuguesa.
His family were wealthy landowners who cultivated coffee; his father was of Basque and his mother of Portuguese descent.

Eles cultivavam as mesmas verduras, frequentavam as mesmas escolas e participavam dos mesmo eventos comunitários que seus vizinhos brancos.
They farmed the same vegetables, attended the same schools, and participated in the same community events as their Caucasian neighbors.

Как использовать "cultivavam" в предложении

De ódio, aos que cultivavam a traição e a felonia.

Afinal, eles precisavam refletir sobre a fé e a tradição religiosa que cultivavam até então.

Baseadas em modelos clássicos, cultivavam a poesia, a oratória e a conduta”.

Os veteranos cultivavam outra nostalgia, sobre o jovem e heróico general.

Terramanhada: Cultivar batata doce Os europeus na época dos descobrimentos encontraram-na nas Américas, onde os índios já a cultivavam á milhares de anos.

A nobreza carolíngia adotou o sistema de servidão forçando os trabalhadores a submeterem-se a um sistema onde ficavam presos a terra que cultivavam.

Os espartanos, ao conquistarem as comunidades próximas, atribuíam a denominação de espartaciatas aos habitantes dessas regiões, os quais cultivavam as terras que pertenciam aos hilotas.

Incas, maias e astecas cultivavam a crença de que tudo tem alma, sejam bichos, plantas, chuva ou o sol.

Também se cultivavam narrativas satirizantes, de cunho fortemente realista e erótico.

Dois terços dos participantes cultivavam mandioca, milho e bananas.