CUMPRIMENTARAM на Английском - Английский перевод

• greeted

Примеры использования Cumprimentaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles me cumprimentaram.
They greeted me.

Cumprimentaram, o elogiou e disse como eles altamente respeitado e honrado ele.
They greeted, praised him and said how highly they respected and honored him.

Os membros, então, cumprimentaram os fãs.
The members then greeted the fans.

Irmãos, agora que cumprimentaram o irmão Aidan, vou mostrar-lhe o trabalho que estamos a fazer para fortificar Kells.
Brothers, now that you have greeted Brother Aidan, I must take him to see the important work we're doing to fortify Kells.

Puseram-os em uma cama e cumprimentaram D. Margarida.
They put them on the bed and greeted Mrs. Margarida.

Pessoas sorridentes o cumprimentaram, algumas pararam para falar com ele e muitas, apressadas, acenaram com a mão a caminho do serviço.
Smiling people greeted him, some stopped to talk to him, and many, in a hurry, waved their hands on their way to work.

Ele apresentou sua esposa e sua filha grávida que cumprimentaram brevemente a multidão.
He introduced his wife and his pregnant daughter who each briefly greeted the crowd.

Eles cumprimentaram Sophia.
They greeted Sophia.

Enquanto ainda estavam sentados na postura'seiza', os membros cumprimentaram os fãs e celebraram o Ano Novo.
While still sitting in a'seiza' posture the members greeted the fans and celebrated the New Year.

Eles me cumprimentaram com um sorriso.
They greeted me with a smile.

Em Praga e outras cidades da república, os checos e eslovacos cumprimentaram os soldados do Pacto de Varsóvia, com argumentos e acusações.
In Prague and other cities throughout the republic, Czechs and Slovaks greeted Warsaw Pact soldiers with arguments and reproaches.

Eles cumprimentaram e agradeceram ao público em uma mistura de inglês e coreano, e os fãs responderam com entusiasmo quer entendiam ou não.
They greeted and thanked the audience in a mix of English and Korean, and fans responded enthusiastically whether they understood or not.

Os professores cumprimentaram as crianças.
The teachers greeted the children.

Cumprimentaram lojistas palestinos cujas lojas se encontram agora fora de sua comunidade, antes de regressarem para visitar a Mesquita de si.
They greeted Palestinian shopkeepers whose shops lie in land now cut off from their community before returning to the secure compound to visit the Mosque itself.

As professoras cumprimentaram as crianças.
The teachers greeted the children.

Quando o rei e a rainha cumprimentaram Chamberlain em seu retorno após a negociação do Acordo de Munique(1938), eles o convidaram a aparecer na sacada do Palácio de Buckingham.
When the King and Queen greeted Chamberlain on his return from negotiating the Munich Agreement in 1938, they invited him to appear on the balcony of Buckingham Palace with them.

Vai Alugar Um Carro O carro era excelente e os agentes de serviço que cumprimentaram e retornaram o carro foram tão amigáveis e úteis demais.
Go Rent A Car The car was excellent new and the service agents who greeted and returned the car was so friendly and so helpful.

Os povos de Triguex cumprimentaram o partido de Alvarado como amigos porque o Mustachio era com eles.
The people of Triguex greeted Alvarado's party as friends because Mustachio was with them.

Eles sabiam, mas queriam me deixar a ilusão, e me cumprimentaram sorrindo, e com aquele sorriso me deram o último adeus.
They knew, but they wanted to leave me the illusion, and they greeted me smiling, and with that smile they gave me their last goodbye.

Havia alguns que cumprimentaram a Mageia como a única distribuição em que seu WIFI funcionou ou outros que estão usando esta distribuição e seus antecessores, desde os tempos da Mandrake.
There were some who complimented Mageia as the only distribution to get their WIFI to work or others who are using this distribution and the ancestors since Mandrake times.

Em 1 de março de 2006, o presidente dos Estados Unidos George W. Bush e sua esposa Laura Bush fizeram uma visita ao Afeganistão, onde cumprimentaram soldados estadunidenses, se reuniram com autoridades afegãs e mais tarde compareceram em uma cerimônia de inauguração especial na embaixada dos Estados Unidos.
On 1 March 2006, U.S. President George W. Bush along with his wife Laura made a visit to Afghanistan where they greeted US soldiers, met with Afghan officials and later appeared at a special inauguration ceremony at the U.S. Embassy.

Eles nos cumprimentaram com um sorriso.
They greeted us with a smile.

Os professores cumprimentaram os meninos.
The teachers greeted the little boys.

Várias pessoas presentes me cumprimentaram por ter conseguido ir tão longe a nível de sucesso na condenação do ofensor e torciam para que mais esta vitória fosse alcançada.
People congratulated me for getting the previous conviction of the offender and they cheered for the addition of another victory to be achieved.

Os outros lutadores a cumprimentaram e seguiram na direção da porta.
The other fighters saluted her and headed for the door.

Os indians de Arawak cumprimentaram Columbo e seu grupo quando ajustaram primeiramente o pé no solo americano.
Arawak Indians greeted Columbus and his crew when they first set foot on American soil.

Na escola Sai, todos os jovens professores me cumprimentaram e as crianças realizaram uma produção especial no palco somente para mim.
At the Sai school, the young teachers all greeted me and the children performed a special stage production just for my benefit.

Eles tiraram os chapéus, cumprimentaram-me e fizeram muitos sinais, que, contudo, não pude compreender, como não entendi o que diziam….
They took their hats off and made obeisance and many signs, which however, I could not understand any more than I could their spoken language….

Todas as variáveis analisadas, por sexo e tipo de dança, cumprimentaram a distribuição normal segundo os resultados da prova estatística de Kolmogorov-Smirnov.
All variables analyzed, by sex and kind of dance, met the normal distribution according to the results of the statistical proof by Kolmogorov-Smirnov.

Após o ritual, as Irmãs cumprimentaram a nova equipe e se reuniram para uma refeição deliciosa e festiva.
After the ritual, the sisters greeted the new team and gathered for a delicious, celebratory meal.

Как использовать "cumprimentaram" в предложении

Todos se cumprimentaram com um abraço e com as palavras “ Olá, meu amigo, como é bom estar contigo!”.

Trouxe eles aqui dentro, me cumprimentaram, eles olharam.

Janis e John o cumprimentaram, e disseram que voltariam.

Cumprimentaram-se novamente, diante do palco, e Cancellier subiu para o discurso.

Chegou a noite e encontraram-se no restaurante, cumprimentaram-se, sentaram-se e pediram o jantar.

Muitos que me procuraram, foram extremamente bacanas, me cumprimentaram e vários quiseram ficar meus amigos na rede social.

Depois, os jogadores cumprimentaram os torcedores presentes no complexo esportivo, que pertence à prefeitura de Sochi e fica ao lado do Swissôtel, onde está hospedada a delegação da Seleção Brasileira.

Ernando e Oséas cumprimentaram friamente e deram as costas ao federal.

Também cumprimentaram Dilma os presidentes de El Salvador, Peru, Uruguai, Guatemala, Chile, Bolívia, Paraguai, Suriname, Guiné-Bissau e República da Guiné.

Em outra ocasião, quando Hillary terminou seu discurso, os dois candidatos se cumprimentaram dando as mãos, mas friamente, como vem acontecendo nos últimos meses.