SAUDAR на Английском - Английский перевод

• welcome
• greet
• salute
• hail
• commending
• applaud
• welcomed
• welcoming
• greeting
• saluting
• hailing
• welcomes
• greets
• commend

Примеры использования Saudar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Saudar a Mãe Índia.
Hail Mother India.

Ele vai-me saudar.
He's gonna salute me.

Vamos saudar a Bélgica!
Let's welcome Belgium!

Primeira posição, saudar.
First position, salute.

Queria saudar a todos.
I intended greet everyone.

Saudar a princesa da coroa.
Hail the crown princess.

Devemos saudar tal perigo.
We should welcome such danger.

Saudar a Princesa Yashodhara.
Hail princess Yashodhara.

Então, permitamo-nos apenas saudar.
Then let's just salute.

Vou saudar o que tiveres.
I will hail whatever you got.

Para que possamos saudar o salvador?
That we may greet the Saviour?

Saudar o Rei de Madhavgarh.
Hail the king of Madhavgarh.

Devem todos saudar a Grande Unificadora.
Grunts All hail the great uniter.

Não celebram o Natal, não podem saudar a bandeira.
They don't celebrate Christmas, can't salute the flag.

Vamos saudar o nosso amigo.
Let us greet our new friend.

Todas estas coisas e muitas outras são de saudar.
All of these things and many others are to be welcomed.

Vamos saudar um novo convidado.
Let us greet a new guest.

Nesse sentido, a reacção das instituições europeias é de saudar.
In this sense, the reaction of the European institutions should be welcomed.

Vou te saudar como"Mestre Yip.
I will greet you as"Master Yip.

Senhor Presidente, Senhor Primeiro-Ministro, penso que devemos saudar a sua atitude resoluta.
Mr President, Mr Verhofstadt, I feel I must applaud your resoluteness.

Devemos saudar estes progressos.
We should welcome such steps.

Por escrito.-(PL) A regulação da actividade de representação de grupos de interesses é, sem dúvida, de saudar.
In writing.-(PL) Regulation of lobbying should certainly be welcomed.

Venham saudar o Deus da Fortuna!
Come greet the God of Fortune!

As mortes na estrada podem ser evitadas, e gostaria de felicitar o senhor deputado Ferrari pelo seu excelente relatório e saudar a cooperação que existe entre o Conselho, o Parlamento e a Comissão sobre esta questão.
Deaths on the road can be prevented, and I would like to congratulate Mr Ferrari on his excellent report and commend the cooperation that exists between the Council, Parliament and the Commission on this issue.

Vamos saudar o dia. Bom dia, Sr. Sol.
Let's greet the day,"Good morning, Mr Sun.

Todos na reunião irão saudar o herói conquistador!
Everyone at the reunion would hail the conquering hero!

Vamos saudar os A.D. à maneira animada de Dayton.
Let's give a warm Dayton welcome to A.D.

Garrafas busto e saudar o que é lendário.
Bust bottles and salute what's legendary.

Vamos saudar o Tano!""Prazer em ver-te, Peppino, e a ti, Giovanni.
Let's greet Tano!""Nice to see you, Peppino, and you, Giovanni.

FR Senhora Presidente, gostaria igualmente de começar por felicitar os nossos relatores e saudar o difícil trabalho da senhora deputada Cristina Gutiérrez-Cortines para chegar a um resultado favorável à protecção do solo.
FR Madam President, I would also first like to congratulate our rapporteurs and applaud the difficult job Mrs Gutiérrez has accomplished in producing a result to protect our soil.

Как использовать "saudar" в предложении

Limitava-se a saudar o Guia e a ouvir a leitura de suas respostas (...) Portava-se, na verdade, não como ‘aprendiz’, mas como ‘examinador’ severo.

O cheiro estava muito bom, o que me motivou a levantar prontamente e saudar o novo dia.

Mas foi um início de viagem diferente: um grupo de torcedores apareceu para saudar os campeões.

Saudar a Greve Geral convocada para o dia 24 de Novembro 2.

Por isso, eu não seria tão lesto a saudar o tal curso.

O senhor com a chuva envia muitas bênçãos”, destacou o Santo Padre, antes de saudar os jovens.

Recentemente, uma universidade portuguesa criou o curso de gestão da fraude. É de saudar a iniciativa. É bom quando o ensino se apercebe onde estão as reais saídas profissionais.

Sinto-me feliz por saudar a histórica Comunidade arménia de Veneza com o Abade e os monges mequitaristas.

O suporte nativo dos formatos Ogg Vorbis e WMA é ainda vivamente de saudar.

No meio da felicidade – e das solicitações – o paraguaio não se esqueceu da humildade de saudar o rival batido, também seu ídolo além de adversário.