FELICITAR на Английском - Английский перевод

• congratulate
• congratulations
• welcome
• i should like to congratulate
• compliment
• commend
• congratulating
• complimenting
• congratulated
• welcomed
• commending
• welcoming
• congratulates

Примеры использования Felicitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho de te felicitar, Rollo.
I have to congratulate you, Rollo.

Devo felicitar toda a sua equipe em um trabalho bem feito.
I must commend your entire team on a job well done.

Uma mulher pode felicitar indefinidamente.
Woman you can congratulate endlessly.

Parece que tenho que a felicitar.
It would appear that congratulations are in order.

Não é felicitar Ação de judeus, não é.
It's not congratulate Action of Jews, it is not.

A seguir, o Sr. Yamada vai felicitar os noivos.
Next, Mr. Yamada will offer his congratulations.

Estava a felicitar o Pres pelo casamento.
I was just congratulating Pres on his marriage.

Neste contexto, também eu gostaria de felicitar a resolução.
I accordingly welcome the motion for a resolution.

Bom, devo vos felicitar pela vossa preserveranca.
Well I must compliment you on your endurance.

Senhor Presidente, gostaria de começar por felicitar a relatora.
Mr President, I will begin by congratulating the rapporteur.

Devemos felicitar a Comissão pela medida que tomou.
We should compliment the Commission on this.

Para concluir, gostaria de felicitar todos os Comissários.
Let me conclude by congratulating each and every Commissioner.

Podemos felicitar o relator e os grupos políticos.
We can congratulate the rapporteur and the political groups.

Senhor Presidente, gostaria de começar por felicitar o relator.
Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur.

Você pode felicitar de férias de diferentes maneiras.
You can congratulate on holidays in different ways.

PL Senhor Presidente, começarei por felicitar os dois relatores.
PL Mr President, I will begin by congratulating both rapporteurs.

Você pode felicitar os proprietários de um grandecozinha.
You can congratulate the owners of a largecuisine.

Senhora Presidente, permita-me que comece por felicitar o senhor deputado Berman.
Madam President, let me start by congratulating Mr Berman.

Quero, também, felicitar o relator pelo seu excelente trabalho.
I must also commend the rapporteur on his excellent work.

Senhor Presidente, permita-me que comece por felicitar a Comissão Europeia.
Mr President, allow me to start by congratulating the Commission.

Só posso felicitar a senhora deputada Schierhuber pelo seu trabalho.
I can only congratulate Mrs Schierhuber on her work.

Senhor Presidente, também eu começo por felicitar calorosamente o relator.
Mr President, I too begin by warmly congratulating the rapporteur.

Estou aqui a felicitar um amigo pela comissão no Madison.
I'm here congratulating a friend on the commissioning of the Madison.

Senhor Presidente, por último, gostaria de felicitar a senhora comissária Gradin.
Mr President, may I conclude by complimenting Commissioner Gradin.

Devo felicitar-vos pelo desempenho dos Mantos Dourados nas últimas semanas.
I must compliment you on the Gold Cloaks' performance these last few weeks.

PS Uma mulher pode felicitar indefinidamente.
PS Woman you can congratulate endlessly.

Felicitar o Presidente da Federação Russa no Ano Novo não é tão fácil.
Congratulating the President of the Russian Federation on the New Year is not so easy.

Ao invés de me felicitar ainda me ralham, é?
Instead of congratulating me for victory, you are scolding me?

Quero felicitar muito particularmente a relatora, a senhora deputada Guinebertière.
I would like to reserve very special congratulations for the rapporteur, Mrs Guinebertière.

Permitam-me que volte a felicitar a relatora pelo seu relatório.
Let me again congratulate the rapporteur on her report.

Как использовать "felicitar" в предложении

Hi!), mas sim para felicitar o Desidério!

Passaram as festas de fim de ano e nem passei por aqui para felicitar a todos.

Manhique Eugenio Parabéns, por aceitar a derrota e, felicitar o vencedor.

Felicitar também todos os que enviaram projetos, lembrando que o fato de não terem seus projetos selecionados, não os desmerece.

Posts 96 Mais uma vez, não posso deixar de vos felicitar por mais uma excelente análise.

Não quererá felicitar publicamente o seu autor?’ Contactado pelo provedor, J.A.C.

Idílio José Soares procedeu à bênção das modelares instalações e do custoso aparelhamento de televisão, terminando por, em breve oração, felicitar os promotores do empreendimento.

Susana Losada “…Eu sinceramente felicitar o Sr.

Primeiro que tudo te quero felicitar pelo blog!

Desta vez cabe-me felicitar o nascimento de um novo Blogue, do Dr.