QUERO FELICITAR на Английском - Английский перевод

• i would like to congratulate
• i wish to congratulate
• i want to congratulate
• i should like to congratulate
• i wish to compliment
• i would like to compliment
• i would like to thank
• want to compliment
• i wish to commend

Примеры использования Quero felicitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quero felicitar os dois.
I want to congratulate you both.

IT Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, quero felicitar o relator.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I should like to congratulate the rapporteur.

Mais uma vez quero felicitar o senhor deputado Swoboda.
Yet again, I wish to congratulate Mr Swoboda.

Fitzgerald(RDE).-(EN) Senhor Presidente, tam bém eu quero felicitar todos os relatores.
FITZGERALD(RDE).- Mr President, I too want to compliment all the rapporteurs.

Quero felicitar o teu pai quando te lixar o juízo.
I want to congratulate your father on such a fighter.

Senhor Presidente, em primeiro lugar, quero felicitar o senhor deputado Tappin pelo seu relatório.
Mr President, first of all I want to congratulate Mr Tappin on this report.

Quero felicitar calorosamente o senhor deputado Karas.
I would like to congratulate Mr Karas very warmly.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores, quero felicitar a senhora relatora.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank the rapporteur.

Quero felicitar o relator pelo trabalho que fez.
I want to congratulate the rapporteur on the work he has done.

Senhor Presidente, em primeiro lugar, quero felicitar os vários relatores pelos seus relatórios.
Mr President, first of all I want to congratulate the various rapporteurs on their reports.

Quero felicitar a relatora pelo seu excelente trabalho.
I wish to congratulate the rapporteur on her sound work.

Senhor Presidente, antes de mais nada, quero felicitar a Comissão, bem como o nosso relator, pelo acordo alcançado.
Mr President, first of all I would like to compliment the Commission, and also our rapporteur, on the agreement reached.

Quero felicitar a todos, já que ganhamos, depois dos gastos.
I want to congratulate all because win, after expenses.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, quero felicitar o Comité de Conciliação e o senhor deputado Lisi pelo acordo a que chegámos.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank the Conciliation Committee and Mr Lisi for the agreement that we reached.

Quero felicitar o seu presidente e a todos os jogadores.
I want to congratulate their president and all the players.

Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, antes de mais nada, quero felicitar o senhor relator Hindley pelos seus dois circunstanciados relatórios.
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I should like to compliment the rapporteur, Mr Hindley, on both his detailed reports.

Quero felicitar o relator, senhor deputado Salvador Garriga.
I wish to congratulate the rapporteur, Salvador Garriga.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, em nome do Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas, quero felicitar o senhor deputado Schmitt pelo seu relatório.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the Liberal group, I should like to compliment Mr Schmitt on his report.

Uma vez mais, quero felicitar a senhora deputada Waddington.
Once again, I should like to congratulate Mr Waddington.

Quero felicitar o relator por este excelente relatório.
I wish to congratulate the rapporteur on this excellent report.

Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, em nome do meu grupo quero felicitar o senhor deputado Moorhouse pelo seu excelente relatório.
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to compliment Mr Moorhouse on behalf of the Group of the Liberal, Democratic and Reformist Party on his excellent report.

Quero felicitar a senhora deputada Van Brempt pelo seu relatório.
I wish to congratulate Mrs Van Brempt for her report.

GA Senhor Presidente, tive o grato prazer de votar a favor deste relatório, e quero felicitar a minha colega e amiga, senhora deputada Kolarska-Bobińska, pelo seu êxito.
GA Mr President, I was glad to vote for this report, and I wish to commend my colleague and friend Mrs Kolarska-Bobińska on her achievement.

Quero felicitar o senhor relator pelo trabalho que realizou.
I wish to congratulate the rapporteur on the job he has done.

(FR) Senhor Presidente, enquanto relatora-sombra sobre a reforma do Regulamento Dublim, quero felicitar a Comissão Europeia pela qualidade do texto que nos é proposto.
Mr President, as shadow rapporteur on the recast of the Dublin Regulation, I wish to thank the European Commission for the quality of the text proposed to us.

Quero felicitar o Cristiano porque ele ganhou e mereceu.
I want to congratulate Cristiano because he won and he deserved it.

Para terminar, quero felicitar o relator pela clareza do seu relatório.
Finally, I would like to thank the rapporteur for his clear report.

Quero felicitar o relator pelos excelentes resultados.
I would like to congratulate the rapporteur for the excellent results.

Senhor Presidente, quero felicitar a senhora deputada Paulsen pelo seu relatório.
Mr President, I wish to congratulate Mrs Paulsen on her report.

Quero felicitar o Comissário Tajani pelos progressos realizados.
I want to congratulate the Commissioner on progress achieved.

Как использовать "quero felicitar" в предложении

Quero felicitar todos os envolvidos pelo mérito que têm e pelo que conseguem para ajudar todos os que querem participar.

Opiniões - Lidertrónica Quero felicitar a Lidertrónica pela qualidade e rapidez.

Hoje eu quero felicitar você, mas também aproveitar para lhe agradecer por tudo.

Quero felicitar o Brasil pelo Mundial, maravilhoso.

Primeiro que tudo te quero felicitar pelo blog!

Quero felicitar a Mohamed e Cristiano pelas grandes temporadas.

Primeiro, quero felicitar-te pela ideia do Blog - muito bem!

Primeiro quero felicitar a todas as mamães pelos seus filhos e dizer parabéns também pra nós, que somos ETERNAS criancinhas (rsrs).

No entanto, eu quero felicitar todos os iraquianos por esta grande vitória,” declara Saad Aziz, um soldado do bairro de Mansour, no oeste de Bagdá.