CONGRATULAR на Английском - Английский перевод

• welcome
• congratulate
• be pleased
• be delighted
• applaud
• congratulating
• welcoming

Примеры использования Congratular на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Hoje quero congratular o filho.
Today I want to congratulate the son.

Ninguém baixa os braços, temos que nos congratular.
Nobody is giving up. We must congratulate ourselves.

Todos nos devemos congratular pelo facto.
We should all be pleased with this.

Quero congratular você, o meu caro pescador!
I want to congratulate you, my dear fisherman!

Enquanto mulheres devemos congratular-nos com este facto.
As women, we should be pleased about.

Quero congratular o herói do aniversário.
I want to congratulate the hero of the anniversary.

Eu já arranjei anúncios na"Variety" a congratular-me.
I have already taken ads out in"Variety" congratulating myself.

Quero congratular com todo o coração.
I want to congratulate with all the heart.

Antes da entrega de um presente pode congratular o tipo um SMS agradável.
Before delivery of a gift you can congratulate the guy a pleasant sms.

Quero congratular e dizer olá.
I want to congratulate, and to say hello.

É mais um aspecto com o qual nos podemos, naturalmente, congratular.
That is something else about which we should, of course, be pleased.

Apenas nos podemos congratular com esse facto.
We can only be pleased about that.

Como congratular a menina com o Dia do Santo Wa….
How to congratulate the girl on Day of Saint Wa….

Antes da entrega de um presente pode congratular o jovem versos agradáveis.
Before delivery of a gift you can congratulate the young man pleasant verses.

Quero congratular com o Dia do metalúrgico.
I want to congratulate on Day of the metallurgist.

Creio que todos os cidadãos europeus se irão congratular com esta prenda de Natal.
I believe that all European citizens will welcome this Christmas present.

Permita congratular, desejar a boa sorte.
Allow to congratulate, to wish good luck.

Considero que estas e outras realizações são algo com que todos nos podemos congratular.
I believe that these and other achievements are something all of us can welcome.

É necessário congratular cada um deles.
It is necessary to congratulate each of them.

Como congratular o marido desde o dia 23 de fevereiro.
How to congratulate the husband since February 23.

É certo que nos devemos congratular com a garantia da qualidade.
Guarantees of quality should certainly be welcomed.

Como congratular homens desde o dia 23 de fevereiro no trabalho.
How to congratulate men since February 23 at work.

Senhora Presidente, queria começar por congratular o relator pelo seu excelente relatório.
Madam President, I should like to begin by congratulating the rapporteur on his excellent report.

Vamos congratular um par casado com uma iniciativa.
Let's congratulate a married couple on an initiative.

A meu ver, os limites do Parlamento foram definidos e a fasquia foi colocada: temos por objectivo uma harmonização exigente das normas de protecção e devemos congratular-nos por isso.
As I see it, Parliament's red lines have been established and the bar has been set: we are aiming at the upwards harmonisation of protection standards, and we should be delighted at that.

Gostariamos de congratular todos os fans do HA.
We would like to greet all fans of HA.

Vamos congratular todos aqueles que se implicam por este dia.
Let's congratulate all those who is involved by this day.

Não esqueça de congratular o sogro com férias!
Do not forget to congratulate the father-in-law on holidays!

Como congratular o marido desde o dia 23 de fevereiro alegremente….
How to congratulate the husband since February 23 cheerfully….

Considero, pois, que todos nos devemos congratular com a chegada desta agenda para a política social.
I think that we should all welcome the arrival of this social policy agenda.

Как использовать "congratular" в предложении

O balanço do ano é extremamente positivo e estamos satisfeitos pela nossa prestação”, continuou. “Temos que nos congratular por tudo o que fizemos e devemos festejar.

Segundo o juiz, “Encerradas as eleições, cabe congratular o Presidente eleito e desejar que faça um bom Governo.

Congratular a Confederação Empresarial da CPLP e os seus agentes na dinamização da cooperação económica e empresarial no espaço CPLP; 3.

Será que ainda assistiremos à tutela congratular-se efusiva e publicamente apenas porque os professores respiram sem protestar?

Na minha simplicidade quero me congratular com as duas.

Congratular-se com a decisão do Governo Português em abandonar o projeto LAW TRAIN, devido à participação do Ministério da Segurança Pública e da Policia israelita; 2.

Por esta conquista queremos congratular a Professora Ana Cunha, investigadora principal do projeto.

Ao término da mensagem muitos vieram congratular-se comigo, e eu glorifiquei ao Senhor pelo Seu poder, quando me encontrou em pecado e transformou a minha vida.

Pietro fez questão de congratular-se “especialmente” pelos vereadores eleitos e citou os nomes de todos eles.

Há que congratular os nossos agentes Fátima Felgueiras ("Double F"), Isaltino Morais ("Bórgia") e Valentim Loureiro ("I'm feeling very Valentino").