Примеры использования Congratulo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Congratulo me com a mesma.
I welcome it.Hoje aniversário feliz congratulo.
Today happy birthday I congratulate.Congratulo você, caro amigo!
I congratulate you, dear friend!Também eu me congratulo com o Livro Branco.
I also welcome the White Paper.Congratulo me, certamente, com essa medida.
I certainly welcome that.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
congratulo-me com o facto
conselho congratula-se
união europeia congratula-se
comissão congratula-se
congratula-se com o facto
conselho europeu congratula-se
congratulo-me pelo facto
UE congratula-se
congratulamo-nos com o facto
ministros congratularam-se
Больше
Использование с наречиями
congratulo-me igualmente
congratula-se igualmente
congratulo-me particularmente
congratula-se vivamente
congratulamo-nos igualmente
congratulo-me vivamente
congratulo-me sinceramente
congratulo-me especialmente
congratulou-se ainda
Больше
Использование с глаголами
congratulo-me por ver
congratulo-me por verificar
gostaria de congratularcongratulo-me por constatar
Aniversário feliz, Valentina, congratulo.
Happy birthday, Valentina, I congratulate.Congratulo com o Dia do tankman!
I congratulate on Day of the tankman!Senhor Presidente, congratulo me com a sua declaração.
Mr President, I welcome the statement.Congratulo, o meu amigo muito velho.
I congratulate, my very old friend.É por esta razão que me congratulo com o nosso debate de hoje.
That is why I welcome our debate today.E congratulo com o dia de casamento!
And I congratulate on the wedding day!Aniversário feliz que congratulo, pago cumprimentos.
Happy birthday I congratulate, Congratulo com umas férias, amigo!
I congratulate on a holiday, the friend!CS Também eu me congratulo com a adopção da directiva.
CS I, too, welcome the adoption of the directive.Congratulo você neste dia, caro amigo!
I congratulate you this day, dear friend!O relator reitera este ponto de vista com o qual me congratulo.
The rapporteur reiterates this point of view, which I welcome.Congratulo com o dia do correio russo.
I congratulate on day of the Russian mail.As nossas opiniões são na sua maioria convergentes, facto com que me congratulo.
Our views are mostly convergent. I welcome that.Congratulo, o pai, feliz aniversário!
I congratulate, the father, happy birthday!É por essa razão que me congratulo com o excelente relatório do senhor deputado Weber.
That is why I welcome Mr Weber's excellent report.Congratulo, sem esconder a admiração.
I congratulate, without concealing admiration.Senhora Presidente em exercício do Conselho, obrigado pela sua resposta, com que me congratulo.
President-in-Office, thank you for your reply, which I welcome.Repito que me congratulo inequivocamente com isso.
Again, I unequivocally welcome that.Vejo que os serviços postais nos ajudaram a aquecer um pouco o ambiente do hemiciclo, com o que me congratulo.
I notice that the postal services Congratulo me sinceramente por esses progressos.
I wholeheartedly welcome these developments.Analisámo-lo com grande atenção e interesse e congratulo-me com a oportunidade de fazer aqui alguns comentários iniciais.
We have analysed it with great attention and interest, and I am glad of the opportunity here to make a few initial comments.Congratulo você, o meu amigo, feliz aniversário!
I congratulate you, my friend, happy birthday!Em primeiro lugar, faço questão de vos dizer que me congratulo com as alterações que tornam o texto mais claro e a proposta mais coerente.
Firstly, I would like to say that I am pleased with the amendments which make the text clearer and the proposal more coherent.Congratulo todos vocês com o Dia do metalúrgico!
I congratulate you all on Day of the metallurgist!Também me congratulo com a redução da papelada.
I also welcome the reduction in the paperwork.
