CUMPRIRDES на Английском - Английский перевод

• do
• to fulfill
• to fulfil
• fulfill

Примеры использования Cumprirdes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Agora peço-vos para cumprirdes as vossas promessas.
Now I ask you to fulfill your promises.

Guardardes os meus mandamentos e os cumprirdes….
And walk in God's commandments, and do them….

Encontrareis aqui paz e conforto para cumprirdes a missão que vos foi confiada ao serviço do povo de Deus.
There you will find peace and comfort for carrying out the mission entrusted to you of service to God's People.

Somente na oração encontrareis força para cumprirdes vossa missão.
You will find the strength to fulfill your mission only in prayer.

Para cumprirdes a vossa missão de maneira mais apropriada lançastes, no ano passado, uma grande sondagem dedicada aos jovens;
In order to fulfil your mission in the most appropriate way, you sponsored a great survey of young people last year;

Se andardes nos meus estatutos, e guardardes os meus mandamentos, e os cumprirdes.
If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

Somente na oração sereis capazes de cumprirdes a missão que Eu vos confiei.
Only by praying will you be able to fulfill the mission I have entrusted to you.

É um propósito que vos honra, e sem dúvida o Senhor não vos deixará faltar a graça para o cumprirdes.
This is an undertaking that honours you, and the Lord will certainly not fail to grant you the grace to bring it to completion.

Jesus vos ampara e vos dará todo suporte necessário para levardes a existência a termo e cumprirdes com os programas traçados para vós e por vós.
Jesus helps and gives you the necessary support to fulfill the programs outlined by and for you.

Tiago 2:8 Todavia, se cumprirdes a lei real, encontrada na Escritura: Amarás o teu próximo como a ti mesmo, fazeis bem.
James 2:8 If you really fulfill the royal law according to the Scripture,“You shall love your neighbor as yourself,” you do well.

Aqui procurais e recebeis no meio de irmãos a solidariedade e o apoio necessários para cumprirdes a vossa missão de proclamar Cristo.
Here you seek and receive among brothers the solidarity and support needed for fulfilling your mission of proclaiming Christ.

Que, se ouvindo estes juízos, os guardardes e cumprirdes, o SENHOR teu Deus te guardará a aliança e a misericórdia que jurou a teus pais;
If, after you have heard these judgments, you keep and do them, the Lord your God will also keep his covenant with you and the mercy that he swore to your fathers.

Jesus vos ampara e vos dará todo suporte necessário para levardes a existência a termo e cumprirdes com os programas traçados para vós e por vós.
Jesus helps you supplying the whole support for living this existence and execute the program prepared for you and through you.

Pois se deveras cumprirdes esta palavra, entrarão pelas portas desta casa reis que se assentem sobre o trono de Davi, andando em carros e montados em cavalos, eles, e os seus servos, e o seu povo.
For if ye do this thing indeed, then shall there enter in by the gates of this house kings sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, he, and his servants, and his people.

Hauri incessantemente deste mistério, sobretudo na celebração da Santa Missa, a energia espiritual para cumprirdes com fidelidade a vossa missão.
Draw unceasingly from this mystery, especially in the celebration of Holy Mass, the spiritual energy to fulfil your mission faithfully.

Pois, que, por ouvirdes estes preceitos, e os guardardes e cumprirdes, o Senhor teu Deus te guardará o pacto e a misericórdia que com juramento prometeu a teus pais;
And if you hearken to these precepts and keep and do them, the Lord your God will keep with you the covenant and the steadfast love which He swore to your fathers.

Não quero obrigar-vos, mas se quereis ser fiéis a Mim deveis esforçar-vos para cumprirdes a missão que Eu vos confiei.
I dońt want to obligate you, but if you want to be faithful to me you must make the effort to complete the mission I have confided to you.

Será, pois, que, se ouvindo estes juízos, os guardardes e cumprirdes, o SENHOR teu Deus te guardará a aliança e a misericórdia que jurou a teus pais;
Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers.

Ocupai vossa mente e coração em desenvolver a sintonia que vos liga ao PAI, a fim de que Ele possa falar através de vós e assim cumprirdes vosso papel de mensageiros do PAI.
Keep busy your heart and mind in connection with to the Father allowing Him to speak through you and so fulfill your role as messenger of the Father.

Sucederá, pois, que, por ouvirdes estes preceitos, e os guardardes e cumprirdes, o Senhor teu Deus te guardará o pacto e a misericórdia que com juramento prometeu a teus pais;
And it shall come to pass, if ye hearken to these ordinances, and keep and do them, that Jehovah thy God will keep with thee the covenant and the mercy which he swore unto thy fathers;

Todos nós, trabalhadores do plano espiritual, estamos alertas sobre vossa condição físico-espiritual e auxiliaremos em vossas falhas, deficiências e problemas para cumprirdes fielmente mais esta tarefa.
All of us, workers of the spiritual plane, we are alerts about your physical-spiritual condition and we will aid in your mistakes, deficiencies and problems so that you accomplish faithfully this task.

Sucederá, pois, que, por ouvirdes estes preceitos, e os guardardes e cumprirdes, o Senhor teu Deus te guardará o pacto e a misericórdia que com juramento prometeu a teus pais;
It shall happen, because you listen to these ordinances, and keep and do them, that Yahweh your God will keep with you the covenant and the lovingkindness which he swore to your fathers.

Se deveras cumprirdes esta palavra, entrarão pelas portas desta casa os reis que se assentarão em lugar de Davi sobre o seu trono, andando em carros e montados em cavalos, eles, e os seus servos, e o seu povo.
For if you will do this thing indeed, then shall there enter in by the gates of this house, kings of the race of David sitting upon his throne, and riding in chariots and on horses, they and their servants, and their people.

Sucederá, pois, que, por ouvirdes estes preceitos, e os guardardes e cumprirdes, o Senhor teu Deus te guardará o pacto e a misericórdia que com juramento prometeu a teus pais;
It shall happen, because you listen to these ordinances, and keep and do them, that Yahweh your God will keep with you the covenant and the loving kindness which he swore to your fathers.

Fé na Palavra de Deus"Lembra-te da palavra que ordenaste a Moisés, Teu servo, dizendo: Se transgredirdes, Eu vos espalharei por entre os povos; mas, se vos converterdes a mim, e guardardes os meus mandamentos, e os cumprirdes,….
Faith in God's Word"Remember, I beseech Thee, the word that Thou commandest Thy servant Moses, saying,'If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples: but if ye return unto Me, and keep My commandments and do them….

Sucederá, pois, que, por ouvirdes estes preceitos, e os guardardes e cumprirdes, o Senhor teu Deus te guardará o pacto e a misericórdia que com juramento prometeu a teus pais;
Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers.

Ao cumprirdes o vosso dever de"ensinar, exortar e corrigir com toda a autoridade"(cf. Tt 2, 15), sois chamados em primeiro lugar a permanecer"unidos num mesmo espírito e num mesmo pensamento"(1 Cor 1, 10), trabalhando harmoniosamente em vista da proclamação do Evangelho.
In fulfilling your duty to"teach, exhort and correct with all authority"(cf. Tit 2:15), you are first called to be"united in mind and judgment"(1 Cor 1:10), working harmoniously in the proclamation of the Gospel.

Agora, pois, ó Israel, ouve os estatutos e os juízos que eu vos ensino, para os cumprirdes, para que vivais, e entreis, e possuais a terra que o SENHOR, Deus de vossos pais, vos dá.
Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, to do them, that you may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers gives you.

Compreendei agora o grande papel da Humanidade; compreendei que, quando produzis um corpo, a alma que em ele encarna vem do espaço para progredir; inteirai vos dos vossos deveres e ponde todo o vosso amor em aproximar de Deus essa alma; tal a missão que vos está confiada e cuja recompensa recebereis, se fielmente a cumprirdes.
Now understands the great role of humanity; understands that when bring forth a body, a soul that embodies it comes from space to advance; look for your duties and put all your love into that soul get closer to God, so that the mission you are trusted and which receive reward if faithfully obey.

Ele disse:"Olhe para como sois com ele, pois ele é vosso paraíso e vosso inferno"- ou seja, ele é a causa de entrardes no Paraíso se cumprirdes seus direitos e a causa de entrardes no Inferno se falhardes nisso.
He said:"Look at how you are with him, for he is your paradise and your hell"- i.e., he is the cause of you entering Paradise if you fulfil his rights and the cause of your entering Hell if you fall short in that.

Как использовать "cumprirdes" в предложении

Lev.26:14 " mas, se não ouvirdes e não cumprirdes todos esses mandamentos.

Esforçai-vos para cumprirdes o vosso verdadeiro papel de cristãos.

Pois somente a Oração vos conduzirá pelo caminho da paz, da verdade, do bem e vos dará a força interior para cumprirdes a vontade de Deus a vosso respeito.

TEXTO ÁUREO Pr.MoisésSampaiodePaula 2 "Todavia, se cumprirdes, conforme a Escritura, a lei real: Amarás a teu próximo como a ti mesmo, bem fazeis.

Desejo que, ao cumprirdes vossos deveres de cristãos, sejais sempre testemunhas do Amor de Deus.

Mas, se não me ouvirdes, e não cumprirdes todos estes mandamentos,15.

A bênção, quando cumprirdes os mandamentos do SENHOR vosso Deus, que hoje vos mando.

Todavia, se cumprirdes, conforme a Escritura, a lei real: Amarás a teu próximo como a ti mesmo, bem fazeis.