CURAI на Английском - Английский перевод

• heal
• cure

Примеры использования Curai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então, curai-a!
Then cure her!

Curai este homem!
Heal this man!

Rogamos-Vos, curai a sua carne.
We beseech you. Mend his flesh.

Curai os doentes, limpai os leprosos!
Heal the sick, cleanse the lepers… Annie!

Despachai-vos e curai esse horror.
Hurry up and cure the horrible man.

Curai-a e pagar-vos-ei tudo quanto pedir.
Cure her and I will pay you whatever you want.

Mesmo assim, curai o Marquês de Sade.
Nevertheless, cure the Marquis de Sade.

Curai os enfermos, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos e expulsou dev.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead and cast out dev.

Jesus ordenou a Seus discípulos que“à medida que seguirdes… curai enfermos… expeli demônios”.
Jesus commanded His disciples,"As you go… heal the sick, cast out demons.

Curai os doentes, ressuscitai os mortos, purificai os leprosos e expulsai os demónios.
Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons.

Restituí a saúde aos doentes, ressuscitai os mortos, curai os leprosos, expulsai os demônios.
Give back health to the sick, raise the dead, heal the lepers, cast out demons.

Curai os enfermos, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demónios.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils.”.

A vossa obra de misericórdia é o cuidado pelo doente, segundo o lema evangélico«Curai os enfermos» Mt 10.
Your work of mercy is caring for the sick, according to the Gospel motto“Heal the sick” Mt 10:8.

E curai os enfermos que nela houver e dizei-lhes: É chegado a vós o Reino de Deus.
Heal the sick in it and say to them,'The kingdom of God has come near to you.

Quando entrardes numa cidade e fordes bem recebidos, comei do que vos servirem, curai os doentes que nela houver e dizei:‘O Reino de Deus está próximo de vós'».
Heal the sick who are there and say to them:‘The kingdom of God has drawn near to you'».

Curai os enfermos que nela houver, e dizer-lhes: É chegado a vós o reino de Deus.
And heal the sick in it, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.

Este é referido com o trabalho especial na qual a Ordem Rosacruz está interessada e é providenciado de acordo com os comandos de Cristo, nomeadamente,"Pregai o evangelho e curai os doentes.
This is the special work in which the Rosicrucian Order is interested and is provided according to the commands of Christ, namely,"Preach the gospel and heal the sick.

Curai os enfermos que nela houver e dizei-lhes:'O Reino de Deus está próximo'».
Heal the sick who are there and say to them:'The kingdom of God has drawn near to you'».

Aos setenta enviados mais tarde, Ele disse:“Em qualquer cidade em que entrardes e vos receberem,[…] curai os enfermos que nela houver e dizei-lhes: É chegado a vós o reino de Deus”. Lucas 10:8, 9.
To the Seventy sent forth later He said:"Into whatsoever city ye enter,… heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you." Luke 10:8, 9.

Curai os enfermos que nela houver, e dizer-lhes: É chegado a vós o reino de Deus.
Heal the sick who are therein, and tell them,'The Kingdom of God has come near to you.

Mateus 10:8 Curai os enfermos, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demônios.
Matthew 10:8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons.

Curai também este empregado da enfermidade do corpo e do espírito que o aflige, Amén.
Heal also your servant from the infirmity of body and spirit that afflicts him. Amen.

Curai os enfermos que nela houver, e dizer-lhes: É chegado a vós o reino de Deus.
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

Curai os enfermos que nela houver e anunciai-lhes: A vós outros está próximo o reino de Deus” Lucas 10:9.
And heal the sick that are therein, and say unto them, The Kingdom of God is come nigh unto you. Luke 10:9.

Curai os enfermos, ressuscitai os mortos, limpai os leprosos, expulsai os demônios; de graça recebestes, de graça dai.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

Curai os enfermos, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demónios: de graça recebestes, de graça dai.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons: freely you have received, freely give.

Mas podemos curá-lo, e impedir que se desenvolva.
But we can heal you, prevent it from developing.

Cure já estas pessoas!
Heal these people now!

Senhor, cure a sua ferida e liberte-o de todo o sofrimento.
Lord, heal his wound, and free him from all suffering.

Eles curam todas as doenças e aumentam os poderes.
They heal all diseases and increase powers.

Как использовать "curai" в предложении

Jeremias 18:1-10; Romanos 10:9* e Mateus 10:32-33* *Apelo. ** Conteúdo adaptado do Livro Curai os enfermos e expulsai demônios (Osborn).

Senhor, basta que o toques, para que ele seja curado, com as Tuas mãos Santas Senhor, curai-o de todos os males, e aliviai toda dor.

Muitos têm sido curados ao agirem conforme as verdades reconhecidas durante a leitura de Curai enfermos e expulsai demônios.

Hoje presidente-executivo da Curai, startup de saúde, acrescentou que realizou uma transição amigável.

L.: Curai, redentor nosso, os sofrimentos de nossos irmãos e irmãs.

Mas, Jesus ordena em Mateus 10:8: “Curai os enfermos, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demônios; de graça recebestes, de graça dai”.