CURAREM на Английском - Английский перевод

• heal
• curing

Примеры использования Curarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bom… depois de a curarem.
After they healed her up.

Depois de a curarem, levo-a para casa.
Once you have treated that, I'm taking her home.

Deixa os teus sonhos curarem-te.
Let your dreams heal you.

Porque, se lhe curarem o joelho, vai esforçar-se para ganhar.
Because if you fix his knee, he's gonna push himself to win.

Não há necessidade de vocês curarem tocando.
There is no need for you to cure by touching.

Mesmo se Curarem o corpo dela, só o Leo lhe pode curar a alma.
Even if they heal her body, only Leo can heal her soul.

Deve ser dado tempo aos seus olhos para curarem.
Your eyes must be given the chance to heal.

Obrigado por curarem os meus amigos. Por darem ao Norman a ajuda de que precisava.
And for healing my friends… and for getting Norman the help that he needed.

Teremos uma boa casa e médicos para te curarem.
We will have a fine house, and doctors to make you well.

Uma tentativa das Forças da Luz de curarem a escuridão, para transformarem a escuridão.
The attempt of the light forces to heal the Dark, to transform the Dark.

De qualquer modo, obrigada-- por virem, por curarem a Alex.
Anyway, thank you-- for coming out, for curing Alex.

Deixe as espinhas curarem naturalmente espremer pode fazê-las piorar e criar cicatrizes.
Leave spots to heal naturally squeezing can make them worse and lead to scarring.

As histórias sobre todos aqueles bebés curarem o cancro.
All those stories about all those babies curing cancer.

Para os músculos curarem as micro-rupturas e para se fortalecerem, você precisa de uma ingestão adequada de proteínas.
For the muscles to heal the micro-tears, and to grow stronger, you need an adequate protein intake.

São uma espécie de penso rápido vivo até os tecidos curarem.
They will serve as sort of a living Band-Aid until his tissues can heal.

Como sabes, wraith saudáveis possuem a capacidade natural de se curarem de quase todas as doenças. Mas nem sempre foi assim.
As you know, healthy Wraith have an inherent ability to heal themselves of almost any ailment, but this has not always been the case.

Foi originalmente desenvolvida para pacientes com Alzheimer, antes de curarem.
It was originally developed for Alzheimer's patients, before they cured that.

Era o poder sobre os espíritos imundos, para os expulsarem e para curarem toda enfermidade e todo mal, inclusive o de ressuscitar os mortos.
It was the power over unclean spirits, to cast them out and heal every disease and every evil, including to raise the dead.

Pessoas têm o direito de trabalhar a sua dor, do jeito delas, curarem-se.
People have the right to work through their pain on their own terms, heal themselves.

Torna-se, portanto, um fato notório que Jesus proporcionava aos homens, freqüentemente, curarem a si próprios na presença dele, por meio da poderosa fé pessoal.
It therefore becomes a fact of record that Jesus did frequently suffer men to heal themselves in his presence by their powerful, personal faith.

Sim, é difícil de imaginar, mas com a habilidade dos Wraiths de se curarem.
Yes, it's difficult to imagine, but with a Wraith's ability to heal itself.

Se assim foi, também terão dado aos humanos o conhecimento de como manter os seus corpos e curarem-se… conhecimentos que só agora começamos a redescobrir?
And if so, did they also give humans the knowledge of how to maintain their bodies and heal themselves… knowledge that we are only now rediscovering?

Algumas lagarta comem plantas que são tóxicas para si e para os parasitas, com vista a se curarem.
Certain caterpillars eat plants that are toxic to both themselves and the parasite to cure themselves.

Ver um animal atormentado a recuperar do seu trauma ajuda as pessoas a curarem os seus próprios traumas, assegurando que a cura é possível até nas piores situações.
To see a tormented animal recover from trauma helps people to heal their own trauma and gives confidence that healing is possible even in the worst of situations.

E se pudermos levar connosco todas estas pessoas magoadas? E deixá-los curarem-se a eles mesmos.
And what if we could take with us all these broken people and let them fix themselves.

Há certos tipos de dor que não podem ser tratados num hospital, por isso aqueles que estão a sofrer fazem o que podem para se curarem.
There are certain kinds of pain that can't be treated in a hospital. So those who are suffering do what they can to heal themselves.

Consideradas um caso único no mundo, devido à existência de água salgada termal com um teor de enxofre muito elevado, as águas da Ferraria, além de curarem problemas de reumatismo e nevrites, são também usadas para tratar de doenças de outros foros.
Considered a unique case in the world, due to the existence of thermal salt water with a very high sulfur content, Ferraria waters, besides curing problems of rheumatism and nevrites, are also used to treat diseases of other forums.

Ele revelou muitos segredos aos Nashonee, o caminho das estrelas, a época para semear, como se curarem.
He revealed many secrets to the Noshoni. The path of the stars, the time to plant, how to heal themselves.

E, chamando a si os seus doze discípulos, deu-lhes autoridade sobre os espíritos imundos, para expulsarem, e para curarem toda sorte de doenças e enfermidades.
Jesus summoned His twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every kind of disease and every kind of sickness.

Existem muitos procedimentos de tratamento à base de plantas disponíveis para homens e mulheres curarem sua infecção.
There are a lot of herbal treatment procedures available for men and women to cure their infection.

Как использовать "curarem" в предложении

Quando fazemos isso, damos às crianças as ferramentas para curarem a si mesmas quando coisas ruins lhes acontecerem.

Realizam dois testes de personagem por dia por nível possuído para curarem 1d8+2 pontos de vida ou se transformarem em animais com o mesmo nível de personagem.

Isso acabou impossibilitando os healers de curarem a guerreira, resultando assim novamente em sua morte e a derrota do servidor.

Perguntei o motivo da escolha e ela disse que gosta de pessoas e quer ajudá-las a se curarem, pois muitas pessoas precisam ficar no hospital e ela quer ajudá-las.

Há uma chance de ter fibromialgia se os sintomas da costocondrite não se curarem por pelo menos uma semana ou duas.

Se os humanos NÃO curarem Gaia, onde colocarão suas casas de fantasia, seus enormes carros e seus barcos velozes?

Alguns de seus clérigos buscam ajudar vítimas de licantropia ou vampirismo a se curarem, com o preço de serem pessoas notívagas para sempre.

Inundados pelo Espirito Santo, criaram remédios, receitas e orações para se cuidarem e curarem de todas as maleitas.

Com isso, os médicos devem ter que cuidar de pessoas mais jovens e que, consequentemente, tem mais chances de se curarem do vírus.

Mas, quanto mais tempo demorar para os humanos encararem a verdade, mais difícil será para os humanos curarem o planeta que eles estiveram prejudicando.