CUSTAR на Английском - Английский перевод

• cost
• take
• hard
• costing
• costs

Примеры использования Custar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso vai-me custar um bocado.
That will be hard for me.

Isso é o que ela vai custar.
This is what it's gonna take.

O táxi deve custar 110 baht.
The Taxi should cost 110 baht.

Vai custar muito a manter.
It's gonna take a lot of up keep.

Eu sei que vai custar, mas.
I know it's gonna be hard, but.

Vai custar mais do que uma planta.
It's gonna take more than a plant.

Se você poderia custar milhares.
If could cost you thousands.

Vai custar muito mais que uns míseros 5.
It's gonna take a lot more than 5.

Em breve vai custar respirar.
Soon it's gonna be hard to breathe.

Vai custar habituar-me a certas coisas.
This is gonna take some getting used to.

Quanto me vai custar esse seguro?
How much is this insurance costing me?

Sem custar mais dinheiro ao Jeffersonian.
Without costing the Jeffersonian any more money.

Receio que lhe vá custar o emprego.
I'm afraid it will cost him his job.

Está a custar muito mais em perdas comerciais.
It is costing far more in lost business.

Quero dizer, sabia que ia custar, mas.
I mean, I knew it was going to be hard but.

Uma mentira pode custar a vida a inocentes.
A lie… can cost innocent lives.

Mas cada segundo desperdiçado poderá custar vidas.
But every second wasted could cost lives.

Um táxi deve custar entre 10 e 15 RMB.
A taxi should cost between 10 and 15 RMB.

Oh-oh. O que essa refeição vai me custar dessa vez?
What is this meal gonna cost me this time?

Aquilo vai custar mais alguns telefonemas.
That will take a few more phone calls.

Algumas pessoas não percebem quanto pode custar uma relação a sério.
Some people don't understand how hard a real relationship can be.

Quanto ia custar para esquecer isso tudo?
How much would it take you to forget all that?

Desculpa a verdade custar tanto, Mia.
Sorry, the truth capped your ass so hard, Mia.

Mas se me custar muito, vai sair do seu salário.
But if it costs me, it's coming out of your salary.

Mary cortando as horas poderia custar algum dinheiro a você.
Mary cutting back your hours could cost you some money.

Vai custar tudo o que temos só para escaparmos vivos.
It will take everything we have just to get out alive.

Três segundos podem custar a vida de uma criança!
Three seconds could cost a kid his life!

Vai custar muito dinheiro uma fuga da prisão noutro país.
It would take a lot of money for a jailbreak in a foreign country.

Sabes o que lhe vai custar não ser escolhido?
You know how hard it will be on him when he doesn't get it?

Isto está a custar às pessoas mais do que 8 libras, meu.
This is costing the people more than £8, man.

Как использовать "custar" в предложении

PV/dpa/ap/afp/rtr Organização do pleito, que vai ocorrer no final de setembro, vai custar 92 milhões de euros.

Não é por acaso que uma noite aqui pode chegar a custar 3500€.

Não sei, mas é preciso pouco para entender que o que está nos acontecendo vai nos custar muito dinheiro.

No caso de uma novela das 21h da Globo, por exemplo, um comercial padrão de 30 segundos pode custar R$ 500 mil.

Cada passaporte chegava a custar US$ 7 mil.

Mas episódios destes, vai custar a desaparecer da face da Terra.

Será que aquela jovem e pobre adolescente, que deu boas-vindas à vontade de Deus, sabia o quanto isso poderia lhe custar?

Segundo o titular da especializada, delegado Maurício Demétrio, os modelos originais dos ternos vendidos no centro podem custar entre R$ 15 e R$ 20 mil.

Neste momento protegem contra 12 doenças e pode custar até 39,25 euros.

Os preços variam conforme o modelo e a marca, tendo sutiãs por R$ 60,00, outros por R$ 25,00 e alguns que chegam a custar mais de R$ 100,00.