CUSTAREM на Английском - Английский перевод

• cost
• costing

Примеры использования Custarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se custarem mais do que isto?
What if they cost more than that?

Acresce o facto de as bandeiras azuis custarem dinheiro.
In addition, blue flags cost money.

Além de custarem ao contribuinte europeu vários milhares de milhões, estes projectos não deram em nada.
Apart from costing the European taxpayer several billions, these projects have come to nothing.

Poderás ser um índio, se os teus pneus custarem mais que o carro.
You might be a redneck---lf your tires cost more than your truck.

Apesar dos forfaits custarem coiro e cabelo ao comum mortal europeu, os descontos para famílias tornam a empreitada menos dolorosa.
Despite forfaits costing a fortune for the average European, discounts for families make things less painful.

GB deve ser mais do que suficiente para lhe durar, apesar dos maiores não custarem muito mais.
GB should be more than enough to last you, although larger ones should not cost much more.

Apesar destes custarem mais do que os discos rígidos normais e ainda oferecerem menos espaço, podem melhorar significativamente o desempenho.
Although these cost more than regular hard drives and provide less space, they can improve performance greatly.

Hoje, e amanhã ainda mais, será a Segurança Social e a Saúde que censuraremos por custarem muito dinheiro.
Today, and even more tomorrow, Sécu and the health option are and will be accused of costing a lot of money.

Apesar esses produtos em geral custarem mais, a empresa logo emergiu como importante concorrente em um mercado competitivo e relativamente maduro.
Despite the fact that its products typically cost more, the company briskly emerged as a major player in a crowded, relatively mature markets.

Ao mesmo tempo, só não deve pagar demais"pelo grande nome" se os cursos, semelhantes ao nível de preparação, custarem mais barato.
At the same time, you should not overpay only for"big name" if courses, similar on preparation level, cost cheaper.

Se expendables custarem muito, e é necessário imprimir constantemente em grandes volumes, então o preço da impressão de cada página separadamente tomada aumentos.
After all if expendables cost very much, and it is necessary to print constantly in large volumes, the cost of the printing of each separately taken page increases.

Os filmes de Bollywood são produções de vários milhões de dólares, com os mais caros a custarem até cerca de 10 milhões.
Bollywood films are multi-million dollar productions, with the most expensive productions costing up to 1 billion rupees roughly USD 20 million.

E ele não estava falando sobre os romances custarem US$24,95, ou se você tem de gastar 70 milhões de dólares para comprar o Vermeer roubado; Ele fala sobre as circunstâncias da criação e de sua existência.
And he wasn't talking about whether the novel costs 24.95[dollars], or whether you have to spring 70 million bucks to buy the stolen Vermeer; he was talking about the circumstances of its creation and of its existence.

Existe um decreto governamental que estabelece as obras comunitárias- da pedra do alicerce à laje de cobertura- custarem 1/3 menos que qualquer outra.
There is a government decree that rules that community works, from the foundation stone to the roof, should cost 1/3 less than any other.

Pelo fato dos Projetos custarem dinheiro e redirecionarem recursos que poderiam ser aplicados em outras áreas, é muito importante para os gerentes de Projetos entenderem sobre gerenciamento de custos.
For the fact of the Projects to cost money and to redirect resources that could be applied in other areas, are very important for the controlling of Projects to understand on management of costs..

Se qualquer elemento perceptível de auto-sacrifício entra em consideração, por exemplo, se os ovos de produção doméstica custarem 20 cêntimos a mais que seja, então, infelizmente, as vendas sofrem uma queda acentuada.
If any non-negligible element of self-sacrifice is involved, for example if free-range eggs cost even 20 pence more, then sadly sales fall off sharply.

Embora, na maioria dos casos, a subida monetária dos salários denotasse tanto um acesso real ao conforto como o facto do hóspede do asilo de mendicidade ou do orfanato da metrópole, por exemplo, em nada ser beneficiado por os seus meios de primeira necessidade custarem 9£ 15s.
While in most cases the monetary rise of wages denoted no more a real access of comforts than the inmate of the metropolitan poorhouse or orphan asylum, for instance, was in the least benefited by his first necessaries costing £9 15s.

Anton Nosik, guru de RuNet, escreveu no seu blogue[ru] com um tom semelhante no LiveJournal, reivindicando que os russos que pedirem pizzas online a custarem mais de 1000 rublos correm o risco de serem classificados como terroristas.
RuNet guru Anton Nosik blogged[ru] in a similar tone on LiveJournal, claiming that Russians who order pizzas online costing over 1000 rubles run the risk of being labeled"terrorists.

As Kultur são um bocadinho mais caras que as Surf, e também escrevem ligeiramente melhor; as Surf são mais dadas ao micro-borrão e apresentam um traço mais grosso, o que é largamente compensado pelo facto de serem muito pequenas e custarem cinco euros, contra os quinze das Kultur.
The Kultur pens are a little bit more expensive than the Surf ones, and also write a little better. The Surf pens are able to blotting and have a thicker line, what is widely compensated by the fact they are very small and cost five euros, against the Kultur's fifteen euros.

Além da questão do idioma, outro motivo por eu ter optado pela Offerhouse foi que a ShopTo subiu um pouco o preço dos lançamentos e, apesar de ainda custarem muito menos do que no Brasil, muitas vezes estão com preços equiparáveis aos da Offerhouse, que antigamente era mais cara.
Besides the issue of language, another reason I opted for Offerhouse faith that has ShopTo rose slightly and the price of the releases, even though they cost much less than in Brazil, often are priced comparable to the Offerhouse, formerly more expensive.

As partículas maiores custaram mais energia ao envoltÃ3rio com a membrana de pilha devido a seu tamanho, quando as partículas menores igualmente custarem mais energia enquanto exigem a maior curvatura as enwrap.
Larger particles cost more energy to wrap with the cell membrane due to their size, while smaller particles also cost more energy as they require greater curvature to enwrap them.

Mas devo dizer que não concordo com o senhor Comissário quando diz que se trata de uma simples questão de taxas de câmbio, porque isso não explica o facto de alguns automóveis, no Reino Unido, custarem mais cerca de quatro mil libras do que, por exemplo, nos Países Baixos.
But I have to say that I cannot agree with you that it is a simple exchange rate issue because it would not account for the fact that some cars cost around four thousand pounds more in the UK than they do, for example, in the Netherlands.

Custa mais do que uma viagem às montanhas.
That cost more than a trip to the mountains.

Quanto custam estas calças pretas e estas camisas vermelhas?
How much are these black trousers and these red shirts?

Os reparos no satélite custaram US$ 135 milhões.
Repairs to the satellite cost $135 million.

Ainda custa 99 cêntimos por minuto?
Is it still 99 cents a minute?

Porque as jóias fixes custam mais do que um carro novo.
Because the cool jewelry costs more than a new car.

O escândalo custou milhões de euros ao governo grego.
The scandal cost the Greek government millions of euros.

Custando biliões ao Henry.
Costing Henry billions.

Esse colar custou 3 mil e você vai me reembolsar.
That necklace costs 3 mils and you gotta gimme back.

Как использовать "custarem" в предложении

Inviável os Charms custarem mais que a própria pulseira.

Muito bom parabens!! É pena os disfusor custarem 150 euros!!!

Aquela máxima das obras custarem mais do que o previsto ainda é algo muito latente no setor devido à ineficiência do planejamento de gastos e pela mudança do plano.

Delfim Netto destacou que “é importante considerar que o Brasil é um país no qual o imposto em geral é a maior justificativa para as coisas custarem mais.

Também ajuda o fato de os óculos de RV do PlayStation 4 só custarem US$ 300 - menos da metade do Vive.

Shining Gem x16 Magic Booster Aumenta o poder das magias, mas faz elas custarem o dobro de Mp.

Na quarta-feira, orçamentos em que as lentes custarem mais de R$ 500,00, a armação da própria marca Mercadão dos Óculos sai de graça.

Com a guerra, o popular foi os beret por custarem barato e por não ferir o esforço patriótico.

Felizmente, essas preocupações eram em vão, porque Valorant balanceia ults ao fazê-las custarem pontos em vez de um timer de cooldown.

Loucas por potes As máscaras de tratamento têm maior concentração de ingredientes – um dos motivos de custarem mais caro, e de trazerem os fios de volta à vida.