CUSTASTE на Английском - Английский перевод

• cost

Примеры использования Custaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Custaste-me uma fortuna.
Cost me a fortune.

Quase me custaste o emprego.
You almost cost me my job.

Foi o tempo que nos custaste.
That's the time you cost us.

Já me custaste milhares.
You cost me thousands already.

Custaste-me outra corrida grande.
You cost me another big race.

Sabes quanto me custaste, hoje?
You know how much money you cost me today?

Custaste-me a minha época perfeita.
You cost me my perfect season.

Fazes ideia de quanto nos custaste?
Do you have any idea what you have cost us?

Quase me custaste a minha empresa.
You almost cost me my company.

Fazes a mínima ideia daquilo que me custaste?
So do you have any idea what you have cost me?

Tu custaste-me o apoio do Palácio.
You cost me the Palace's support.

Até que ele não é burro. Custaste-me muitos homens.
He wasn't far wrong, you cost me a lot of men.

Custaste-nos muito dinheiro, rapaz.
You cost us a lot of money, boy.

Chinês, tu quase nos custaste uma grande soma de dinheiro.
Chinaman, you almost cost us a lot of money.

Custaste-me milhares de dólares.
You have cost me thousands of dollars.

Tu sabes o que me custaste. Muito tempo e dinheiro.
You know you cost me a lot of time and money.

Custaste-me quatro milhões de dólares.
You cost me four million dollars.

Isto está a vir de mim, de tudo o que me custaste.
This is coming from me, from everything you have cost me.

O que custaste a esta empresa, Stinson?
You cost this company, Stinson!

Apenas o tempo necessário para pagar o que me custaste.
Thank… just long enough to earn back what you have cost me.

Sabes, custaste-me um monte de dinheiro.
You know, you cost me a lot of money.

O que não é nada comparado com o que custaste ao Docheski!
Which is nothing compared to what you cost Docheski. Yeah!

Custaste-me bastante dinheiro esta noite.
You cost me quite a lot of money tonight.

Tiveste a sorte como merda nessa luta, meu, e me custaste dinheiro!
You got shithouse lucky in that fight, man, and you cost me money!

Só nos custaste 100 milhões de dólares.
You only cost us a hundred million dollars.

Tenho que… Tu disseste que querias consertar pelo que custaste.
You said I'm supposed to, uh… you wanted to make amends for what you cost me.

Custaste-me horas de trabalho na noite passada.
You cost me hours of work last night.

Sabes o que me custaste? O que eu poderia ter sido?
Do you have any idea what you have cost me, what I could have been?

Custaste-nos todos os nossos empregos, seu filho da mãe.
You cost us all our jobs, you son of a bitch.

Não posso acreditar que tu só me custaste 400€, porque estava pronta para gastar mil euros.
I can't believe you only cost me $400. Because I was about ready to drop a grand.

Как использовать "custaste" в предложении

Go get it, and let everybody else decide how many trillions I've cost you. - Quanto custaste?

Sim, cessa de pecar: custaste-Me demasiado caro!

How much did you cost? - Tu custaste-me o apoio do Palácio. - You cost me the Palace's support.

Se às vezes te sentes frustrado por tuas misérias, recorda quanto custaste. – Quem ama a Deus nunca envelhece.

E não sabes que me custaste a ponta do nariz, um olho e uma orelha?

Sim, deixa de pecar: custaste-Me tão caro!

Qualquer coisa aquilo te custaste vossa paz é cara.

Se às vezes te sentes frustrado por tuas misérias, recorda quanto custaste.”

O grande crucificado que pendia no altar desprendeu sua mão do madeiro e traçando um enorme sinal da cruz, disse: “Eu te perdoo porque me custaste muito.

Se às vezes te sentes frustrado por tuas misérias, recorda quanto custaste. “QUE PUXA”, CHARLIE BROWN: O QUE É TÃO BOM SOBRE O SOFRIMENTO?