DÉFICIT HÍDRICO на Английском - Английский перевод

• water deficit
• drought
• hydric deficit
• water deficits
• water shortage

Примеры использования Déficit hídrico на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Houve significância para efeito recíproco para PG sob déficit hídrico.
There was significance for the reciprocal effect for GY under drought stress.

Suas plantas são resistentes ao déficit hídrico, ao fogo e agüentam pastejo intensivo.
The cerrado plants are resistant to drought, fire and coexist with intensive grazing.

Pantalião, g. f. mapeamento associativo para produtividade em arroz sob déficit hídrico.
Pantalião, g. f. association mapping for rice grain yield under drought stress.

Entretanto, há regiões com déficit hídrico pronunciado cerca de 4-6 meses sem chuvas.
However, there are regions with pronounced water deficit about 4-6 months with little rain.

O déficit hídrico é um dos fatores de maior influência no crescimento e produtividade das plantas.
Drought is one of the most factors that influence the growth and the productivity of plants.

A figueira é uma espécie sensível ao déficit hídrico, principalmente, no período de frutificação.
The fig tree is a species susceptible to drought, especially in the fruiting period.

O déficit hídrico entre as épocas não foi suficiente para diferenciar significativamente a produtividade de colmos.
The water deficit between periods was not enough to significantly distinguish stalk yield.

O aquecimento global tem provocado frequentemente instabilidade climática principalmente por déficit hídrico e temperaturas supraótima.
Global warming has often caused climatic instability mainly by drought and heat.

Nas plantas, o déficit hídrico acarreta diversas respostas fisiológicas, bioquímicas e moleculares.
In plants, water deficit causes several physiological, biochemical and molecular responses.

As variáveis massa seca e área foliar, relacionadas com o crescimento da planta, são afetadas negativamente pelo déficit hídrico.
The plant growth parameters dry weight and leaf area are negatively affected by water deficits.

Borrmann, Daniela Efeito do déficit hídrico em características químicas e bioquímicas da soja e na….
Borrmann, Daniela Influence of drought stress on chemical and biochemical characteristics of soybean….

Esses autores atribuíram esses resultados à menor sensibilidade da cana-de-açúcar ao déficit hídrico no período da maturação.
These authors attributed their results to the lower sensitivity of sugarcane to water shortage during the maturity stage.

Na cultura da soja, o déficit hídrico é um dos fatores limitantes à obtenção da máxima produtividade.
In the soybean crop, the hydric deficit is one of the limiting factors to obtain maximum productivity.

As gramíneas de clima tropical utilizada nas pastagens brasileiras perdem sua qualidade e produzem menos em épocas de déficit hídrico e de baixas temperaturas.
The tropical grasses used in brazilian pastures lose their quality and produce less in times of drought and low temperatures.

A parcela correspondeu a cinco níveis de déficit hídrico no solo(0%; 20%; 40%; 50% e 60%) da água disponível.
The plots were five levels of water deficit in soil(0%; 20%; 40%; 50% e 60%) of available water..

O déficit hídrico foi induzido pela interrupção da irrigação nos estádios vegetativo(v3), e reprodutivo r6 e r8.
Water deficit was induced by interruption of irrigation on the vegetative(v3), and reproductive r6 and r8.

Ácido salicílico como indutor de tolerância ao déficit hídrico nas fases de germinação e crescimento inicial de feijão caupi.
Salicylic acid as inducer tolerance to drought in the stages of germination and initial growth of cowpea.

O déficit hídrico, que tem como componente principal o estresse osmótico, é o principal fator que limita a produção vegetal.
Drought, which has as its main component osmotic stress, is the major factor limiting crop production.

Este trabalho teve como objetivo avaliar o efeito do déficit hídrico em dois cultivares de feijoeiro comum phaseolus vulgaris l.
This study aimed to evaluate the effect of water deficit in two common bean cultivars phaseolus vulgaris l.

O déficit hídrico é um dos principais fatores abióticos que afetam o desempenho de diversas culturas de interesse econômico.
Water deficit is one of the major abiotic factors that affects the performance of several economic crops.

O estado do ceará é caracterizado pelo forte déficit hídrico, impossibilitando a prática da agricultura, inclusive de subsistência.
The state of ceará is characterized by strong water deficit, preventing the practice of agriculture, including subsistence.

O déficit hídrico pode provocar diversas respostas fisiológicas nas culturas, dentre as quais se destacam o fechamento dos estômatos e a redução da transpiração.
The water deficit may yield several crop physiological responses from which stomatal closure and transpiration reduction stand out.

Inicialmente- falando especificamente da água-, no campo, no caso de déficit hídrico, não haverá um satisfatório desenvolvimento da planta e, logo, da semente.
Initially- specifically water- in the field, in the case of drought, plants and seeds will not have satisfactory development.

A ocorrência de déficit hídrico é um dos principais fatores limitantes para a produtividade da cultura do feijoeiro phaseolus vulgaris l.
The occurrence of drought is one of the main problems affecting the productivity of common bean phaseolus vulgaris l.

Porém, as condições hídricas naturais limitam a produção, tornando essencial o uso de irrigação complementar nos períodos de déficit hídrico.
However, the cropping under natural water conditions limit production, making essential the use of supplemental irrigation during periods of drought.

Entre os fatores abióticos, o déficit hídrico é um dos principais respónsaveis pela perda na produtividade da citrucultura.
Among the abiotic factors, drought is one the main responsible for the lack of citrus productivity.

No cerrado e em sistema controlado afim de analisar os ajustes da espécie em relação ao déficit hídrico característico do ambiente ao qual a espécie é encontrada.
In cerrado and controlled system in order to analyze the adjustments of this species with respect to water deficits characteristic of the environment to which the species is found.

Hipoteticamente, o déficit hídrico a partir da fase fenológica de cacho fechado melhoraria a qualidade da uva para vinho.
Hypothetically, the water deficit from the phenological stage of closed cluster improves grape quality for wine.

O presente trabalho teve o objetivo de estudar o comportamento da cana-deaçúcar em relação ao déficit hídrico e parasitismo de nematoides formadores de galhas, em resposta a quatro experimentos.
The present work had as objective to study sugarcane responses to hydric deficit and root-knot nematode parasitism through four experiments.

A ocorrência de déficit hídrico talvez seja hoje, e mais ainda no futuro, o principal desafio das culturas produtoras de grãos.
The occurrence of drought is today, and perhaps even more in the future, the main challenge of grain crops.

Как использовать "déficit hídrico" в предложении

Com ela, é possível fazer cálculo de déficit hídrico, manejo de infusão, verificar a taxa de produção urinária, variação no sódio, dentre outras necessidades.

Germinação de sementes de Myracrodruon urundeuva (Allemão) submetidas ao déficit hídrico em diferentes temperaturas.

Senegalensis- clique na foto As mudas de Mogno Africano variedade Khaya senegalensis, são destinadas a plantios comerciais em regiões que apresenta um déficit hídrico.

As regiões de Varginha, Carmo de Minas e Boa Esperança, observadas pelo estudo, aumentaram o déficit hídrico, totalizando, respectivamente, 198mm, 185mm e 273 mm negativos.

Além da erosão, observa-se, em alguns locais, a redução da vazão de riachos e ribeirões nos períodos de déficit hídrico.

A necessidade de avaliar o déficit hídrico em vegetais vem sendo cada vez maior entre pesquisadores do mundo todo.

Tolerância de cultivares de mandioca (Manihot Esculenta) ao déficit hídrico.

Já em locais com problemas de déficit hídrico, uma opção é a aveia, que apresenta maior tolerância à seca quando comparada ao trigo, por exemplo.

Outra importante característica das duas espécies de Conyza é a tolerância ao déficit hídrico.