Примеры использования Dar-lhe на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vou dar-lhe ambas.
I will provide you with both.Mas não podemos dar-lhe Deus!
But we cannot give you God!Posso dar-lhe 20%.- No mínimo.
I could give you 20.Não podemos dar-lhe dinheiro.
We can't offer you any money.Posso dar-lhe o número da organizadora.
I can get you the organizer's number.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
deu origem
deu à luz
deus deu
dar ao luxo
dar resposta
dar início
dar prioridade
nome dado
dar testemunho
dar suporte
Больше
Использование с наречиями
dá-me só
capaz de dar
dá cá
dando assim
fazer-lhe mal
dar maior
dar algo
dado além
dar presentes
pronto para dar
Больше
Использование с глаголами
gostaria de dar
dá para ver
dá para acreditar
dar de comer
projetado para dar
disse-lhe que queria
acabou de dar
disse-lhe para ficar
pensei em dar
diz-lhe para vir
Больше
Não posso dar-lhe um filho.
I couldn't give you a son.Vou dar-lhe a Emira para que seja sua filha.
I am giving you Emira to be your daughter.Está bem. Vou dar-lhe o nome dele.
I will give you his name.Dar-lhe um mapa genético para o seu lar?
Provide you with a genetic map to your home world?Mas não posso dar-lhe o meu sangue.
I can't give you my blood.Vou dar-lhe algum asinolyathin para as dores.
I'm giving you some asinolyathin for the pain.Sabe, Agente, posso dar-lhe a cara que quiser.
Constable, I can give you any face Posso dar-lhe a informação de que necessita para salvar o Teal'c.
I can provide you with the information that you're gonna need to save Teal'c.Mas posso dar-lhe uma ideia.
But I can offer you some insight.Posso dar-lhe o resto das informações.
I can get you the rest of her information.O Sr. Garak irá dar-lhe todas as informações.
Mr. Garak will provide you with all the information Posso dar-lhe uma vida mais requintada.
I can offer you a more genteel way of life.Estas bandas moto-assistidas vão dar-lhe estimulação eléctrica para os seus braços e pernas.
These motor-assist bands will provide you with electrical stimulation for your arms and legs.Vamos dar-lhe uns analgésicos, está bem Meg?
We will get you some pain meds, okay, Meg?Eu poderia dar-lhe o grand tour.
I could give you the grand tour.Posso dar-lhe o nome dele se você quiser.
I can give you his name, if Eu vou dar-lhe o relatório.
I will get you the report.Estou a dar-lhe a hipótese de salvar a vida da sua irmã.
I'm offering you a chance to save your sister's life.Podemos dar-lhe alguns nomes.
We can offer you some names.Posso dar-lhe o nome dele, se quiser.
I can give you his name if Não vai dar-lhe dois minutos.
She's not giving you two minutes.Estou a dar-lhe a oportunidade de o provar.
I'm offering you a chance to prove it.Não posso dar-lhe mais tempo, Derek.
I can't give you more time, derek.Estamos a dar-lhe a hipótese de fazer a coisa certa.
We're offering you a chance to do the right thing.Eu posso dar-lhe o que quiser.
I can't get you whatever 
